Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ÉLÉVATEUR MONTE-CHARGES
EH/DC-3000
EH/DC-5000
INDEX:
1.
Outillage et outils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Vérification de la gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Montage des guides et
4.
Raccordement hydraulique du cylindre
5. Centrale hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . age 16
6.
Installation électrique salle
7. Montage du plancher de la plateforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Montage des laterales de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Installation électrique du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Mise en service pour montage
11.
Montage des portes palières
12. Appuis anti-dérives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.
Installation électrique de la gaine
14.
Signalisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.
Réglage électrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.
Réglage hydraulique
17.
Mise en service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documents annexes :
- Plan d'installation
- Feuille de
m
ise en service
entraînement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
à
machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . age
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1
Page
2
Page
4
P
Page
17
Page
20
Page
23
Page
40
Page 3
4
Page 6
4
Page
58
P
59
Page 6
7
Page 78
Page 2
8
Page 5
8
IM-341fr
Vers. 12
26 3 3
/0 /2
NOTICE ORIGINALE
Publicité
Manuels Connexes pour Hidral EH/DC-3000
Sommaire des Matières pour Hidral EH/DC-3000
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉLÉVATEUR MONTE-CHARGES EH/DC-3000 EH/DC-5000 INDEX: Outillage et outils ............
- Page 3 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page OUTILLAGE ET OUTILS Protections personnelles - Casque - Lunettes de sécurité - Gants - Bottes de sécurité - Harnais (pour travaux en hauteur-montage des guides) Outillage et outils - Échafaudages ou appareillage pour travail en hauteur - Élévateur (tractel) pour charge de travail de 1500 kg - Perceuse avec divers forets pour béton - Aiguiser avec disque pour dégrossir métal...
- Page 4 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 2. VÉRIFICATION DE LA GAINE Installer des protections adéquates afin d’empêcher les accès à la gaine depuis chaque arrêt. Vérifier: - La gaine doit être pour l’installation exclusive du élevateur et il doit être complètement fermé avec des murs, sol et toit. La finition doit être lisse ou avec des saillies ne dépassant pas 1/1000.
- Page 5 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page La salle de machines doit être fermée, exclusive pour l’élevateur et d’acess exclusif pour le personal autorisé. Elle doit avoir une porte d’acess et une serrure avec clé qui permet que la porte soit ouverte de l’interieur. Les zones de travails indiqués sur le plan de montage doivent être libres.
- Page 6 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 3. MONTAGE DES GUIDES ENTRAÎNEMENT Les guides peuvent être fournis en 1, 2, 3 ou 4 tronçons. De plus, pour les courses de plus de 12 m avec suspension par câbles, ils peuvent être fournis avec un système de suspension de rapport 4:1, toujours en quatre tronçons.
- Page 7 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 3.1. Montage des guides Installer les pièces de fixation de guide sur les traverses, de manière à fixer la traverse supérieure, et en veillant à ce que la distance entre les traverses avec fixation ne dépasse pas 2 m pour EH/DC- 3000, ou 1,5m pour EH/DC-5000 en appliquant un couple de serrage de 75 Nm.
- Page 8 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 75 Nm Vis M12x35 Rondelle plate M12 Ancrage asperge M10x120 Rondelle grower M12 35 Nm Écrou M12 Fixation mur Partie inferiere desguides Rondelle grower Écrou M14 Dispositif de blocage Vis M14x55...
- Page 9 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page Pour les guides en tronçons, installer les pièces de fixation sur le deuxième tronçon, de manière à fixer la traverse inférieure et supérieure, et en veillant à ce que la distance entre les traverses avec fixation ne dépasse pas 2 m.
- Page 10 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 3.2. Montage du cylindre (guides en 3 ou 4 tronçons) 1 Introduire dans la gaine le cylindre ou le tronçon inférieur du cylindre, si celui-ci est en deux pièces, en le suspendant au plafond à...
- Page 11 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page Si le cylindre est en deux pièces, introduire dans la gaine la partie supérieure du cylindre avec la pièce de support du piston montée, et la laisser reposer dans la fosse. Deux sangles en polyester suspendues Pièce de support du piston...
- Page 12 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page Tarauder un anneau de levage M12 ou M16 dans l'extrémité supérieure du piston, le faire sortir de la chemise et le visser à la partie inférieure du piston au moyen d'une clé à courroie. Après l'assemblage, éliminer les ébavures éventuelles à l'aide d'une lime fine.
- Page 13 3.3. Montage des éléments de suspension 3.3.1. Suspension par câbles avec rapport 2:1 1 Monter l'étrier pour positionner les goussets à 135mm pour EH/DC-3000 o 155mm pour EH/DC-5000 au-dessous du niveau de l'étage inférieur. Fixer les câbles à l'étrier en les centrant avec la cosse de l'étrier et les fixer au moyen de 3 porte-câbles en prenant en compte l'orientation et la séparation des câbles.
- Page 14 Page 3.3.2. Suspension par chaînes 1 Monter l'étrier pour positionner les goussets à pour EH/DC-3000 o 155mm pour EH/DC-5000 au-dessous du niveau de l'étage inférieur. Fixer l'une des extrémités des chaînes aux terminaux situés sur le guide. Passer les autres extrémités par les pignons des têtes de l'engrenage compensateur.
- Page 15 Page 3.3.3. Suspension par câbles avec rapport 4:1 1 Monter l'étrier pour positionner les goussets à pour EH/DC-3000 o 155mm pour EH/DC-5000 au-dessous du niveau de l'étage inférieur. Fixer les câbles à l'étrier en les centrant avec la cosse de l'étrier et les fixer au moyen de 3 porte-câbles en prenant en compte l'orientation et la séparation des câbles.
- Page 16 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 4. CONNEXION HYDRAULIQUE Retirer la vis d'arrivée d'huile du cylindre et raccorder les soupapes parachute . Brancher-les entre eux avec des tuyaux en acier Ø6, suivre le périmètre de la gaine, et éviter que les tuyaux passent par le sol de la fosse. Conduit flexible ø6 Bouchon de l’entree d’huile au cylindre...
- Page 17 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page Brancher un des extrèmes des tuyaux de connexion des cylindres aux soupapes de rupture ou à l'extrémité du tuyau rigide par rapport 4:1, et l’autre au taquet de connexion. Brancher le tuyau principal à la sortie du taquet de connexion, et introduire l’autre extremité dans la salle de machines. Tuyau de connexion des cylindres Taquet de connexion...
- Page 18 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 5. CENTRALE HYDRAULIQUE Connecter la centrale hydraulique à l’emplacement définitif dans la salle des machines Connecter le(s) robinet(s) d’isolement à la sortie de chaque groupe hydraulique. Connecter le tuyau principal à la sortie de la centrâle hydraulique. Fixer le réservoir de la centrâle après avoir vérifié...
- Page 19 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page INSTALLATION ÉLECTRIQUE SALLE À MACHINE 6.1. Centrale hydraulique Effectuer la connexion entre le bornier des moteurs et le tableau électrique. Vérifier que les ponts du bornier sont positionnés en fonction du type de raccordement moteur, de la tension et du démarrage. Moteur triphasé...
- Page 20 Alimentation 3/N~ Attention! Vous devez obligatoirement connecter le neutre pour alimenter correctement le circuit de contrôle. Vous ne devez pas remplacer le neutre par une phase, cela endommagerait le circuit. HIDRAL S.A. L2 L3 P.I. PARSI, CALLE 7, 3 41016 - SEVILLA (ESPAÑA) ÉLÉVATEUR MONTE-CHARGES...
- Page 21 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page Alimentation 3~ HIDRAL S.A. P.I. PARSI, CALLE 7, 3 L2 L3 41016 - SEVILLA (ESPAÑA) ÉLÉVATEUR MONTE-CHARGES EH/DC-3000 EH-00000 AN: 2021 L1 L2 L3 U1 V1 Les valeurs sont indiquées à titre d'exemple seulement.
- Page 22 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 7. MONTAGE DU PLANCHER DE LA PLATEFORME Viser les poutres de support aux étriers; si necessaire, élever un des étriers pour que les poutres de support sont correctement au niveau, avant de serrer les vis. Pour des plateformes avec anti-derives, fixer-les dans leur place aux étriers.
- Page 23 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page Introduire le plancher dans la gaine. Le plancher est livré en 1 ou 2 parties. Pour manipuler les pièces, employer une élingue de résistance suffisante en l’accrochant à la pletine située sur la face inférieure du plancher. Tenir compte du poids indiqué...
- Page 24 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page Fixer les poutres d’appui extrêmes à la partie inférieur du plancher de cabine. Fixer les entretoises et fixer-les dans la partie supérieure avec des vis, écrous et des rondelles grower, et dans la partie inférieur avec un double écrou et rondelles grower.
- Page 25 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 3 8. MONTAGE DES LATERALES DE PROTECTION Les laterales de protection sont utilisés pour délimiter le contour du plancher de cabine, pour que la charge ne dépassent pas lcet contour et pour éviter que les usagers tombent. Ils doivent être installés sur les côtés de la plateforme lou la distance à la gaine soit de plus de 35 mm.
- Page 26 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 4 8.2. Cabine sans plafond on cabine avec plafond ( optionnelle La cabine sans plafond se compose de quelques panneaux en tôle qui sont fixés au plancher du élévateur et aussi entre eux et de quelques tubes supériures de reinforcement.
- Page 27 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 5 8.2.2. Montage des panneaux Mettre les vis dans le périmêtre du sol sans les serrer et avec un espace de aprox. 10 mm pour y insérer les panneaux. Mettre tous les vis M6x15 sur le côté du panneau embarquement gauche, sans les serrer et avec un espace aprox. De 5 mm pour que le montage du panneau suivant soit plus facile.
- Page 28 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 6 Placer le panneau suivant, appuyer-le sur les vis du sol et déplacer-le vers le panneau installé avant. Viser les vis M6x15 avec une clé à crécelle 1/2”, une piêce de prolongation de 255 mm et une clé de verre de 10 mm. Tirer du panneau pour faciliter le montage.
- Page 29 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 7 Quand le panneau d’inspection est installé, fixer les équerres de fixation de la cabine sur la partie supérieure du étrier avec des vis M10x30. Installer les panneaux de fixation gauche et droit et viser les au étrier. Laisser les vis du panneau droit sans serrer. Mettre les vis ULS M5x35 sur les bords des panneaux de fixation sans les serrer;...
- Page 30 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 8 Installer le panneau d’inspection suivant, et ajuster la séparation entre les panneaux de fixation de façon que la séparation entre eux soit suffissant pour l’insertion du panneau central complet; serrer les vis M8x20 pour fixer le panneau fixation droit à l’équerre fixation cabine.
- Page 31 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 29 Installer le panneau d´extrême droit et ensuite, fixer les équerres fixation coin pour le montage du panneau d´extrême gauche. Vis M6x15 Panneau d´extrême droit Équerre fixation coin...
- Page 32 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 0 lnstaller le panneau d´extrême gauche et positioner-le à équerre avec le plancher et serrer les vis du sol. Continuer avec le montage du rest des panneaux pour finir le montage des tous les lateraux. Panneau d´extrême gauche...
- Page 33 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 1 8.2.3. Montage des tubes Tubes supérieures Le procédé pour l`installation des tubes supérieures de reinforcement fournis avec l´option de cabine sans plafond est décrit ensuite. 1 Placer les tubes supérieures sur le fond et les latéraux de la plateforme et viser-les aux panneaux avec des vis M8x20. Ne pas serrer les vis M8x20 du tube du fond avant d’installer les goussets.
- Page 34 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 2 Installer le tube supérieur embarquement avec les goussets; il doit laisser 270 mm jusqu’à l’extremité du tube latéral. Ces goussets aident aussi à reinforcer les coins. Pour finir, serrer les vis de fixation du tube supérieur du fond. Pour les élévateurs avec un fond plus grand que 3000, installer les tubes centrales de reinforcement.
- Page 35 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 3 Protections pare-chocs Installer les protections sur les laterales et sur le fond de la cabine avec des vis M8x20; tenir compte que les protections supérieures du latéral de la colonne doivent laisser le panneau central libre, et que les protections du fond de cabine doivent être installées les dernières.
- Page 36 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 4 8.2.4. Montage des modules de plafond Le procédé puos l´installation des modules de plafond fournis avec l´option de cabine avec plafond est décrit ensuite. 1 Mettre les vis M8x20 sur les côtés du module final (pour un send embarquement) on module frontal (pour double embarquement), sans les serres.
- Page 37 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 5 Continuer avec le montage des modules de plafond en commençant por le fond, et joindre-les avec des vis M6x15 et écrou. Tenir compte de la position des modules luminaire pour que l`éclairage soit le plus homogène possible. Module lampion Vis M6x15 et écrou...
- Page 38 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 6 Ⓐ Ⓑ £ Installer le module de plafond central selon l'alternative pour une hauteur de cabine H 500 ou pour une hauteur de cabine H>2500. Ⓐ 1 Installes les modules adjacents au central. Installes les équerres de fixation du modules central sur les modules adjacents avec des vis M6x16.
- Page 39 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 7 Ⓑ 1 Placer les vis à collet biseauté M8x20 dans le tube de protection supérieur. Fixer le tube aux panneaux de fixation et visser les bouchons chanfreinés à l'aide des vis ULS M8x25 et rondelle plate.
- Page 40 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 8 Installer les autres modules de plafonf jusqu`á le module final. Brancher le câble des lampions aux lampions, et installer-les vers le sol par l'arrière du panneau registre et fixer les câbles à...
- Page 41 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 39 8.2.5. Montage panneau central 1 Avant d’installer le panneau central, brancher le câble d’inspection au connecteur du sol. Introduire le panneau central avec deux tournevis; introduissez les tournevis dans les trous du panneau, et appuyez le panneau sur le tube inférieur de protection.
- Page 42 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 0 9. INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU PLANCHER Fixer la boîte de connexions sur la face inférieur du plancher. Viser les fixations du câble plat au plancher. Fixer le câble de manoeuvre sur la face inférieure du plancher avec les fixation de câble plat et la fixation du câble de manoeuvre.
- Page 43 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 1 Pour des plateformes avec « d'antidérives », connecter les câbles et les diriger vers le boîtier de connexion, en s'assurant de visser à nouveau le support du connecteur des « antidérives » une fois la connexion effectuée. Bride poliamide Fixation bride au trou Bride poliamide...
- Page 44 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 2 Si les options de came rétractile ou éclairage de cabine sont inclus, installez-les. Ⓐ Ⓑ Brancher tous les connecteurs dans le boîtier de raccordement selon l'alternative sans option « antidérives » ou avec option «...
- Page 45 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 3 10. MISE EN SERVICE POUR MONTAGE 10.1. Pontage séries de sécurité Pour le montage des éléments de la gaine, l’ascenseur peut être utilisé comme plate-forme de travail; pour le faire, il faut que les éléments suivants sont branchés: - Alimentation y c entrale hydraulique...
- Page 46 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 4 Brancher la boîte à boutons d’inspection au connecteur du panneau central ou au connecteur de la plaque de protection colonne, en dépendant de que la plateforme a une cabine ou pas. Orienter les connecteurs de façon que les rainures coïncident et tourner l’anneau de fixation.
- Page 47 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 5 Relais temporisé pour démarrage Y-D (facultatif) Le temps de fonctionnement du moteur en Y (t1) est réglé en usine sur 2 s et le temps de commutation (t2) sur 0,050 s. Le passage du mode Y au mode Δ...
- Page 48 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 6 11. MONTAGE DES PORTES PALIÈRES Les portes doivent incorporer serrure avec contact électrique pour contrôler l’enclavement, et contact électrique pour contrôler que les feuilles sont fermées. Utilisser la plateforme pour distribuer les portes aux accès à la gaine. Le montage des portes fournies est montré...
- Page 49 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 7 Régler l’hauteur des feuilles pour éviter des éraflures avec le sol Pour le faire, desserrer les vis supérieures qui font de contre-écrou, avec une clé allen nombre 6. Pour régler l´hauteur serrer ou Vis supérieur desserrer les vis inférieures (pour monter ou baisser respectivement) avec une clé...
- Page 50 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 48 11.2. Portes à deux feuilles. Vérifier que les creuses disponibles sont appropriés pour les dimensions de la porte. Démonter les couvercles du linteau Assembler sur le sol, le linteau, les jambes et le seuil avec des vis M8x20 et rondelles AET 8.4, pour faire le cadre de la porte.
- Page 51 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 49 Introduire les feuilles dans le creux du cadre et viser-les aux charnières avec des bis M8x20 et rondelles AET 8.4. Régler le jeu centrale entre feuilles, et serrer à fond les vis d’ensamblage du cadre. Installer les tiroirs des feuilles avec des vis à...
- Page 52 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 50 Régler l’hauteur des feuilles pour éviter des éraflures avec le sol Pour le faire, desserrer les vis supérieures qui font de contre-écrou, avec une clé allen nombre 6. Pour régler l´hauteur serrer ou desserrer les vis inférieures (pour monter ou baisser respectivement) avec une clé...
- Page 53 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 1 11.3. Porte coulissante articulée lame Ci-dessous figure la description de la procédure de montage de la porte articulée coulissante lamelle . Les images illustrent la porte à une feuille côté gauche ; pour la porte à deux feuilles, la procédure est très similaire. Les points qui suivent détaillent les spécificités de chacune.
- Page 54 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 2 Démonter les couvercles du linteau et le couvercle du montant de fermeture. Assembler au sol l'ensemble du cadre de la porte : linteau, montants et marchepied, avec vis t/cyl. M8x16 et rondelles plates.
- Page 55 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 3 Soulever le cadre de la porte et le placer sur l'orifice, en le positionnant tel qu'indiqué sur le schéma d'installation. Fixer à l'aide d'ancrages M8x60 les fixations inférieures de la porte. Utiliser un niveau d'eau pour niveler le cadre de la porte et poser le cadre d'aplomb.
- Page 56 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 4 Installer l´ensemble guide supérieur et viser-le´à l´extremité de la courbe de la guide supérieure avec une pièce de jonction des guides et deux vis à tête hex. M6x40 et rondelle plate. Installer l´ensemble guide inférieur et aligner-le avec la guide supérieur.
- Page 57 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 5 Avant de placer les lames qui composent la tôle, il faut démonter un segment du guide supérieur en aluminium. Pour cela, enlever les vis afin de retirer le tronçon de guide. Sur les portes à une feuille, le tronçon de guide démontable se situe du côté...
- Page 58 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 6 Réinsérer le segment du guide supérieur en aluminium précédemment retiré pour introduire les tronçons de lames. Veiller à ce que les rouleaux supérieurs et inférieurs des lames soient espacés vis-à-vis des guides afin de garantir un roulement fluide et qu'ils prennent correctement la courbe.
- Page 59 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 7 Installer le marchepied complémentaire en tôle sur l'ensemble de marchepied, en le vissant aux deux montants latéraux à l'aide de vis t/cyl. M8x20 et d'une rondelle plate. Montant ouverture Complément marchepied Ensemble marchepied Complément marchepied...
- Page 60 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 58 12. APPUIS ANTI-DERIVES (optionelles) Les antiderives sont des dispositifs mécaniques utilisés pour que le plancher ne perds pas du niveau pendant les travails de chargement et déchargement de la platerforme. Comprend des cames rétractables (verrous) qui reposent sur des pièces fixées sur les guides.
- Page 61 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 59 13. INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA GAINE L’installation électrique de la gaine est fournie pre-montée; ça veut dire, que elle est comprise de paquets de câbles avec des connecteurs, des canailles et que les éléments électriques sont câblés avec des connecteurs dans les extrêmités. 13.1.
- Page 62 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 0 13.2. Éclairage de la gaine La gaine doit être équipée d'un éclairage électrique installé en permanence, d'une intensité d'au moins 50 lux à 1 mètre du fond de la cuvette et sur la plate-forme, s'il n'y a pas de cabine. Un interrupteur doit être situé à proximité de l'accès à la gaine, à l'arrêt inférieur.
- Page 63 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 1 Pour fixer les bandes DEL au mur, suivre les étapes ci-dessous: 1 Passer l'extrémité supérieure de la bande de DEL dans les fentes du tendeur de manière à ce que la face avec les DEL soit tournée vers l'avant et la fixer au tendeur avec des brides.
- Page 64 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 2 Fixer l'interrupteur fourni pre-cable avec un cable 4G1,5mm sur la paroi de la fosse, pres de l'embarquement, et diriger le cable vers le local des machines. Connecter les bandes de DEL a l'interrupteur de fosse avec un cable de 2x1,5mm et des bornes a connexion rapide a l'interieur des boitiers de derivation.
- Page 65 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 63 13.3. Conduits et paquets Monter la goulotte verticalement sur le mur le long de la gaine et à proximité de chaque guide, en perçant des orifices de ø5 pour les murs en briques ou ø6 pour les murs en béton, en l'ancrant sur le mur avec des fixations à bride (3 unités par goulotte).
- Page 66 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 4 13.4. Fins de course de manoeuvre et dispositif de blocage Fin de course supérieur. Installer les actionneurs des fins de course sur la partie supérieure de chaque latéral du étrier, avec deux vis de fixation de la roue.
- Page 67 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 65 Fins de course d’ârret avec anti-dérives La plateforme avec des anti-dérives doit s’arrêter 50 mm au dessus du niveau d’étage, déplier les verrous et descendre à vitesse lente jusqu’à les appuis. Le commencement du mouvement será toujours un mouvement en montée jusqu’à 50 mm par dessur du niveau d’étage, pour plier les verrous;...
- Page 68 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 66 Fins de course d’ârret, supérieur et dispositif de blocage Fin de course supérierur Fin de course d’ârret. Un ensemble est fourni pour chaque ârret. Paquet F.C. Ârrets Fin de course dispositif de blocage Un fin de course fourni par colonne Plaque MEH3 Cadre...
- Page 69 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 67 Fins de course sans anti-dérive. Fins de course de re-levellage (KRS, KRI) et zone de de-verrouillage (KSC). Un ensemble fourni para ârret. Seulment pour Serrure électrique Câble du contact serrure ouverte (seulment pour le niveau inférieur).
- Page 70 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 68 Fins de course avec anti-dérives. Fins de course de sécurité (KZS) et de zone de de-verrouillage (KSC). Un ensemble est fourni par ârret. Câble du contact serrure ouverte Seulment pour (seulment pour le niveau inférieur).
- Page 71 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 69 Schéma de câblage 8 Arrêts Fins de course avec anti-dérives Fin de course zone Fins de course sans anti-dérives de désenclavement KSC1 KSC2 KSC8 Fins de course d’arrêt Bobine serrure électrique Contact de serrure...
- Page 72 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 0 13.5. Contacts relâchement des câbles ou chaînes de suspension. Installer les contacts de relâchement KA avec vis M4x35. Régler l’actionneur de façon qu’il reste sur la roue du contact de sécurité KA quand le ressort est complètement comprimé.
- Page 73 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 71 13.6. Portes Portes battantes Pour portes à 1 vantail Gris Marron Jaune/Vert Noirs Bleu Pour portes à 2 vantaux Serrure électrique Gervall 96 Jaune/Vert Marron Bleu Gris Noirs Serrure électrique Contact Gervall 96 Gervall 105...
- Page 74 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 2 Portes articulées coulissantes 1 Brancher les connecteurs des portes "KP" et "KC" aux connecteurs correspondants du paquet portes et le connecteur de la serrure au connecteur "BC" correspondant au "paquet serrure". 2 Brancher le câble de la serrure au connecteur instalée dans le linteau de la porte articulée coulissante.
- Page 75 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 73 Schéma de câblage 225 226 MEH3 board Série de contacts d’enverrouillage Série contacts portes fermées Terre...
- Page 76 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 74 13.7. Boîte à boutons d’étage et de fosse BOT1 BOT2 Boîte à boutons Une boîte à boutons est fournie par accès. Note: pour les ârrets avec accès double, installer sur le paquet les connecteurs femelle fournis.
- Page 77 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 5 Schéma de câblage 101 102 111 112 277 278 8 Arrêts Arrêts Poussoirs de appel et envoi Stop de fosse 4 Arrêts 5 Arrêts 6 Arrêts 7 Arrêts 111 112 101 102 277 278 2 Arrêts...
- Page 78 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 6 14. SIGNALISATION Installer la plaque du dispositif de blocage sur la face frontal de la guide, près du dispositif de blocage. Ac tiva tra ba r blo ba jo qu eo la pla pa ra...
- Page 79 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 7 Pour des élévateurs avec la cabine avec plafond optionnelle, installer la plaque d`interdiction de marcher sus le plafond proche du accès à la cabine. En cas d`accès multiple, installer une plaque proche de chaque accès. Plaque "interdiction marcher "...
- Page 80 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 78 15. RÉGLAGE ÉLECTRIQUE 15.1. Boîte à boutons d’inspection Déconnecter la boîte à boutons de la plateforme et connecter-la au cadre électrique pour que la plateforme ne fonctionne plus en mode inspection et pour qu’elle fonctionne en mode normal. La boîte à boutons d’inspection doit être dans le cadre électrique et connectée au cadre.
- Page 81 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 79 15.3. Pressions de surcharge et de l’operation des anti-dérives ( optionnelle Les élévateurs avec anti-dérives incluent un transducteur de pression qui mesure la pression du circuit hydraulique. Avec cette pression l’élévateur peut déterminer s’il est surchargé, s’il est apuyé...
- Page 82 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 0 La détection de la surcharge dans les élévateurs avec un système anti-dérives est faite quand l’élévateur n’est pas plus appuyé et avant de réplier les anti-dérives. Si une surcharge est détectée, la sirene sonne et l’élévateur retourne à son appui. La sirene ne sonne plus quand la porte est ouverte et la surcharge rétirée.
- Page 83 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 1 15.5. Éclairage de la gaine ( optionnelle Quand l’option d’éclairage de la gaine est fournie et la plateforme n’a par de cabine, les lampions du éclairage de la gaine peuvent être utilisés pour iluminer la plateforme pour les opérations de chargement et déchargement si l’éclairage des étage n’est pas suffisant.
- Page 84 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 2 16. RÉGLAGE HYDRAULIQUE. 16.1. Description générale du groupe : Réglage vanne de décharge - NE PAS MANIPULER - (Pression minimale de fonctionnement) : Réglage de l’accélération en Électrovanne démarrage montée D optionnelle Y- (...
- Page 85 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 3 16.3. Réglage hydraulique Groupe des vannes AH-1VS Soupape de rupture Robinet d’isolement AH-1VS Uniquement avec l'option d'isonivelage à vitesse lente Vanne de retenue Réglage de la vanne de pression max. Vanne de décharge Réglage de l’acceleration en montée Vanne de pression max.
- Page 86 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 4 16.4. Réglage des vannes. Desserrer l’écrou avant le réglage Serrer l’écrou Note: Si la plateforme ne monte pas, après le réglage vérifier que la vanne de surpression n’est pas actionnée. Tourner à...
- Page 87 IM-341fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 12 Élévateur Monte-charges EH/DC Page 5 Vanne de surpression Charger la plateforme avec le 100 % de la charge nominale. Ouvrir la vanne de protection du manomètre et noter la lecture (pression à charge pleine). Fermer la vanne de retenue.
- Page 92 Polígono Indutrial PARSI Calle 7, 3 - 41016 Sevilla (España) +34 954 514 500 www.hidral.com...