Publicité
2.
ES.
Lateral /
EN.
ES
1. PILOTO DE PRESENCIA DE
TENSIÓN (VERDE). Se ilumina
en presencia de la tensión de
alimentación (230 V AC).
2. PULSADOR DE TEST. Se uti-
liza para provocar el disparo de
la alarma y verificar el funciona-
miento del equipo.
3. PULSADOR DE RESET. Se uti-
liza para silenciar el zumbador.
El contacto de salida permane-
ce cerrado mientras se detecte
nivel alto.
4. PILOTO DE ALARMA (ROJO).
Se ilumina cuando detecta nivel
alto.
3.
ES.
Autonomía de la batería
ES
Cuando falla el suministro
de alimentación de la red, el
equipo continúa funcionando
con la energía almacenada
en la batería. En este caso,
el piloto de tensión de red
(verde) permanece apagado
para alargar la autonomía de
la batería.
Autonomía
en
(alarma no activada): 1 año.
Autonomía
con
activada: >15 horas.
Side
/ FR.
Descriptif latéral
EN
1. POWER PRESENCE PILOT
LIGHT (GREEN). Lights up when
the supply voltage (230 V AC) is
on.
2. TEST BUTTON. It is used to
trigger the alarm and verify the
operation of the equipment.
3. RESET BUTTON. Used to
mute the buzzer. The output
contact remains closed as long
as high level is detected.
4. ALARM PILOT LIGHT (RED).
Lights on when it detects high
level.
/ EN.
EN
When
supply fails, the equipment
continues to operate with the
power stored in the battery. In
this case, the mains voltage
pilot light (green) remains
off to extend the battery's
autonomy.
Stand-by autonomy (alarm
stand-by
not activated): 1 year.
Autonomy
alarma
activated: > 15 hours.
Battery autonomy
the
mains
power
with
alarm
1
2
TEST
3
RESET
4
FR
1. VOYANT DE PRÉSENCE
TENSION
(VERT).
en
présence
de
d'alimentation (230 V AC).
2. TOUCHE TEST. Sert à vérifier
le
bon
fonctionnement
l'appareil (buzzer et batterie).
3. TOUCHE RESET. Sert à
acquitter
l'alarme
buzzer). Le contact de sortie
reste fermé tant qu'un niveau
haut est détecté.
4.
VOYANT
(ROUGE).
S'illumine
détection de niveau haut.
/ FR.
Autonomie de l'appareil
FR
En
cas
de
coupure
tension,
l'appareil
l'énergie accumulée dans la
batterie pour fonctionner et
fait éteindre le voyant vert
de présence tension pour
accroître son autonomie.
Autonomie en veille (alarme
non déclenchée): 1 an.
Autonomie
déclenchée: > 15 heures.
S'illumine
tension
de
(sonnerie
D'ALARME
sur
de
utilise
alarme
3
Publicité
