toscano ALARM BOX Guide De L'utilisateur

ALARM BOX
ES-Manual de usuario / EN-User's guide /
ES
-Cuadro de alarma con batería recargable.
FR
-Coffret d'alarme avec batterie rechargeable.
ES
* Funciona como detector de nivel mediante una boya o 2
V AC. * Batería recargable, con autonomía de 1 año (15 horas en modo de alarma).
de tensión y de alarma.*
Contacto de salida de alarma.
EN
* It operates as a level detector by means of a float switch or 2
230 V AC. * Rechargeable battery, with autonomy of 1 year (15 hours in alarm
pilot lights. * 90 dB buzzer.
Connection cable glands.
FR
* S'utilise principalement comme détecteur de niveau trop-plein (débordement) via un flotteur dans des
postes de relevage d'eaux
avec une autonomie de 1 an (15 heures en mode
Buzzer 90 dB. * Touche test.
de raccordement.
ALARM
BOX
Zumbador de 90 dB.
* Prensaestopas de conexionado.
* Test button. * Reset button (stops the alarm).
usées.* Enveloppe plastique.*
* Touche reset (acquittement alarme).
FR-
EN
-Alarm panel with rechargeable battery.
ES
Cuadro de alarma acústico con reserva
de marcha (batería recargable) para la
conexión de un dispositivo de control con
contacto libre de tensión (boya de nivel,
presostato, interruptor de puerta, etc), o
mediante 2 sondas de nivel.
EN
Acoustic alarm panel with power reserve
(rechargeable battery) for connection of
a control device with voltage-free contact
(level float switch, pressure switch, door
switch, etc.), or by 2 level probes.
FR
Coffret d'alarme acoustique avec réserve
de marche (batterie rechargeable) pour le
raccordement d'un flotteur de niveau ou de
2 sondes de niveau ou bien de tout autre
organe de commande pourvu d'un contact
libre de potentiel (pressostat, etc).
sondas.*
* Botón de prueba. *
probes.*
Alimentation 230 V AC.
alarme).* Voyants de présence tension et
Ed.5.21
Guide de l'utilisateur
Caja de plástico.* Alimentación 230
* Pilotos de presencia
Botón de reset (detiene la alarma).
Plastic housing.*
mode).* Voltage and alarm
* Alarm output contact.
* Batterie rechargeable,
* Report d'alarme.*
*
Power supply
*
alarme.*
Presse-étoupes