Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Merci d'avoir choisi le MODELING GUITAR AMPLIFIER FIRE-18
ZOOM (que nous nommerons "FIRE-18" dans ce manuel).
Prenez le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur
parti de votre achat et vous assurer performances et fiabilité optimales.
Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Commandes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
N
Section d'entrée (input)/préamplification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Section Effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Section Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Section de sortie/télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation du FIRE-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Emploi des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rappel et mémorisation des patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Rappel d'un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mémorisation d'un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Emploi de l'accordeur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Changement de mode par la pédale commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Types de saturation et types d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
I DRIVE (Saturation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
I ZNR (ZOOM Noise Reduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
I MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
I DELAY/REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Liste des patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Introduction
Sommaire
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zoom FIRE-18
Sommaire des Matières pour Zoom FIRE-18
-
Page 1: Table Des Matières
Utilisation du FIRE-18 ........ -
Page 2: Precautions D'emploi Et Securite
• Poussières excessives ou sable • Vibrations excessives ou chocs • Maniement Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur le FIRE-18 car cela peut entraîner un choc électrique. Danger Le FIRE-18 est un instrument de précision. N’exercez pas de force excessive sur ses boutons et commandes. - Page 3 Précautions d’emploi • Interférences électriques Pour des raisons de sécurité, le FIRE-18 a été conçu en vue d’une protection maximale contre l’émission de radiations électromagnétiques par l’appareil et d’une protection contre les interférences externes. Toutefois, ne placez pas un équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques près du FIRE-18, le risque d’interférence ne pouvant alors pas être totalement écarté.
-
Page 4: Concept
• Modélisation sonore polyvalente d’amplis pour guitare et pédales d’effet Le FIRE-18 vous permet de choisir parmi 22 types de saturation différents qui reproduisent fidèlement le son de célèbres amplis pour guitare et pédales d’effet. La plage de choix va des amplis vintage aux sons de distorsion modernes, couvrant tous les besoins. -
Page 5: Commandes Et Fonctions
(5) Commande de niveau [LEVEL] Règle le volume après passage par le préamplificateur. (6) Prise d’entrée [INPUT] Connectez ici la guitare électrique à l’aide d’un câble pour instrument. (7) Bouton [BOOST] Enclencher ce bouton (diode allumée) accentue le niveau de pression sonore. ZOOM FIRE-18... -
Page 6: N Section Effet
(10) Bouton [BOTTOM] Activer ce bouton (diode allumée) accentue les basses fréquences. N Section Effet Cette section commande les effets numériques intégrés. Le FIRE-18 offre des effets de modulation et delay/reverb. (1) Bouton [MODULATION] Commute l’effet de modulation On (activé) et Off (désactivé). -
Page 7: N Section De Sortie/Télécommande
Indique le numéro du patch actuellement sélectionné, ou la valeur d’un paramètre du FIRE-18. (4) Boutons de sélection [Q]/[W] Servent à aller et venir entre les patches et à régler la ZNR (réduction de bruit ZOOM). (5) Bouton de mémorisation [STORE] Mémorise les réglages actuels comme patch personnel ou "utilisateur". -
Page 8: Connexions
Si vous connectez un multi-effet [AUX IN]. Le signal reçu est mixé en (tel que le ZOOM 606 ou 707II) interne avec le signal de guitare. entre la guitare et le FIRE-18, réglez le sélecteur de type de saturation sur "PLAIN". -
Page 9: Utilisation Du Fire-18
Pour changer le réglage de ZNR (Réduction de bruit ZOOM), pressez le bouton [ZNR]. La diode du bouton clignote, et le réglage actuel (Z1 - Z9, oF) s’affiche durant environ 2 secondes. -
Page 10: Emploi Des Effets
[POWER]. Emploi des effets Immédiatement après mise sous tension du FIRE-18, la diode du bouton [MANUAL] est allumée, et les effets internes (modulation, delay/reverb) sont coupés. Cette section explique comment activer les effets et les utiliser pour obtenir différents types de son. -
Page 11: Rappel Et Mémorisation Des Patches
Vous pouvez alors changer de type d’effet ou de réglage avec les boutons VALUE [Q]/[W]. Rappel et mémorisation des patches Le FIRE-18 offre une banque de 10 patches «utilisateur» (U) ré-inscriptibles et deux banques de 10 patches preset (A, b) non effaçables. Les Patches sont numérotés 0 - 9 dans chaque banque. -
Page 12: N Mémorisation D'un Patch
Utilisation du FIRE-18 En mode programme, les commandes et sélecteurs de la façade deviennent inactifs et les réglages du patch affiché sont activés. Utilisez les boutons [Q]/[W] pour sélectionner la banque et le numéro du patch désiré. → Avec les boutons [ ], vous pouvez passer en revue les patches dans l’ordre U0 - U9... -
Page 13: Emploi De L'accordeur Intégré
En rappelant un patch existant puis en sélectionnant une autre destination pour le processus de mémorisation, il est possible de copier un patch. Emploi de l’accordeur intégré Le FIRE-18 comprend un accordeur chromatique automatique qui s’active en pressant le bouton [TUNER]. Pressez le bouton [TUNER] en section Patch. -
Page 14: Changement De Mode Par La Pédale Commutateur
Changement de mode par la pédale commutateur A l’aide de la pédale commutateur optionnelle, vous pouvez alterner entre mode manuel et mode programme pendant que vous jouez. Eteignez le FIRE-18 et connectez la pédale FS-01 (disponible séparément) à la prise [FOOT SW]. ZOOM FIRE-18... -
Page 15: Ramener Le Fire-18 À Ses Réglages D'usine Par Défaut (Initialisation Totale)
Affichage en mode manuel Pressez la pédale commutateur pendant que vous jouez de votre instrument. Quand vous pressez la pédale, le FIRE-18 passe en mode programme, et le patch actuellement sélectionné est activé. Si nécessaire, utilisez les boutons [PROGRAM/BANK] et [ ] pour changer de banque et de numéro de patch. -
Page 16: Types De Saturation Et Types D'effet
VINTAGE 9002 Son original du 9002 ZOOM ZOOM STANDARD Z POWER Son original d’un puissant ampli ZOOM Son d’un effet de saturation sec connecté à un VINTAGE VINTAGE OD ampli combo OD/DIST Son d’un effet de distorsion poussé à fond... -
Page 17: I Znr (Zoom Noise Reduction)
STANDARD I ZNR (ZOOM Noise Reduction) C’est la réduction de bruit originale de ZOOM qui supprime le bruit quand il n’y a pas de jeu. Elle se règle On ou Off par le bouton [ZNR], les boutons [ ] servant à régler sa valeur. - Page 18 élevés donnent une sensibilité plus élevée du démarrage de la → CHORUS wah-wah automatique (l’intensité du chorus est fixe). Cet effet entraîne des changements aléatoires de hauteur et un STEP (Transposition à arpège automatique. Des réglages plus élevés donnent un paliers) changement plus rapide du son. ZOOM FIRE-18...
- Page 19 Mélange le son d’origine et sa transposition à l’octave inférieure et à l’octave supérieure. Ajoute une modulation d’amplitude au son, ce qui donne un RING MOD (Modulateur en effet métallique. Des réglages plus élevés donnent une anneau) fréquence de modulation plus élevée. ZOOM FIRE-18...
-
Page 20: I Delay/Reverb
Cet effet simule la réverbération d’une pièce. Des réglages plus ROOM élevés donnent un effet plus profond. Cet effet simule la réverbération d’un hall. Des réglages plus HALL élevés donnent un effet plus profond. ZOOM FIRE-18... -
Page 21: Caractéristiques
DEL 2 caractères 7 segments Dimensions 400 mm (L) x 205 mm (P) x 380 mm (H) 10 kg Poids Cordon d’alimentation Accessoire fourni *0 dBm = 0,775 Vrms *Apparence et caractéristiques sont sujettes à changements sans préavis. ZOOM FIRE-18... -
Page 22: Mauvais Fonctionnement
Tournez ces commandes dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Réglez le volume avec la commande [MASTER]. • La pédale commutateur ne fait pas changer de mode. • Est-ce bien une pédale commutateur ZOOM qui est connectée? N’utilisez que la pédale commutateur FS-01 ZOOM. ZOOM FIRE-18... -
Page 23: Liste Des Patches
BG OLD Simulation d’un son saturé d’ampli à haut gain PV-Hard Son chorus clair et transparent Clear Chorus PLAIN (St) Son solo puissant original de ZOOM Z-Power Z POWER Simulation d’un son d’ampli multicorps standard M-Stack MS DRIVE Son saturé avec retard adapté à la mélodie et au solo... - Page 24 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan TELEPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Site web: http://www.zoom.co.jp FIRE-18- 5003-1...