Page 1 Guide d’utilisation M00114203FR...
Page 2 Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ; toutefois, Seiko Epson décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir, Il en va de même pour les dommages résultant de l’utilisation des informations incluses dans le présent manuel.
Page 3 Lancement de EPSON Total Disc Maker ........
Page 4 Accès à EPSON Total Disc Maker........
Page 5 Accès à EPSON Total Disc Maker........
Page 6 À l'aide de l'utilitaire EPSON Total Disc Monitor ....... . .
Page 7 Avant de contacter Epson........
Page 8 CD, DVD, et BD. Vous acceptez de respecter les droits d’auteur des propriétaires. EPSON ne pourra être tenue responsable de, et vous devez tenir EPSON à couvert contre, toute violation de droits d’auteur par vous-même, vos employés, vos représentants ou agents.
Page 9 ❏ Évitez d’utiliser des prises de courant commandées par un interrupteur mural ou une temporisation automatique. ❏ Placez l’ensemble du système informatique à l’écart des sources potentielles de parasites électromagnétiques telles que les haut-parleurs ou les bases fixes des téléphones sans fil. ❏...
Page 10 Choix d’un emplacement pour l’appareil Respectez les consignes suivantes pour le choix d’un emplacement pour l’appareil : ❏ Placez le produit sur une surface plane et stable sensiblement plus grande que la base du produit. Si vous installez l’appareil contre un mur, prévoyez un espace minimal de 10 cm (3,94") entre l’arrière de l’appareil et le mur.
Page 11 ❏ Ne renversez aucune boisson ni aucun liquide sur l’appareil, la pénétration du liquide à l’intérieur de l’appareil pourrait entraîner un dysfonctionnement de ce dernier. ❏ La fonction Partage Windows ne permet pas d’utiliser le produit en tant qu’imprimante partagée. Manipulation des cartouches d'encre Respectez les consignes suivantes pour la manipulation des cartouches d’encre : ❏...
Page 12 - Dysfonctionnement ou réparation - Endommagement dû à une catastrophe naturelle Epson n’est en aucun cas responsable de la perte ou de la corruption de données causées par des occurrences non listées ci-dessus, même si l’appareil est sous garantie. À propos de la perte accessoire entraînée par l’utilisation de cet appareil Dans le cas où...
Page 13 ❏ Lors de la copie de disques CD, DVD ou BD, les conditions suivantes doivent être respectées : le contenu des disques n’est pas protégé par droits d’auteur, vous disposez des droits d’auteur pour ce contenu, vous avez reçu l’autorisation de l’auteur, ou la copie du contenu sur des disques est légalement autorisée.
Page 14 Chapitre 1 Utilisation des logiciels Configuration requise Utilisation de l’appareil Configuration système requise sous Windows Pour utiliser cet appareil, l'un des systèmes d'exploitation Windows suivants doit être installé sur votre ordinateur. • Windows 11 Système d’exploitation • Windows 10 (32 bits/64 bits) ∗...
Page 15 Interface PP-100III : USB 2.0 ou USB 3.0 PP-50II/PP-100AP : USB 2.0 ❏ Compatible avec USB 2.0 ou USB 3.0 standard ❏ Garantit des performances USB Hi-Speed ou SuperSpeed Écran XGA (1024 x 768 pixels) ou supérieur 65 536 couleurs ou plus Autres Le lecteur Windows Media Player 6.4 ou une version supérieure doit être installé.
Page 16 Écrans et procédures dans ce guide En fonction de votre modèle ou de votre environnement, les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent être différentes des écrans réels affichés. Cependant, vous pouvez toujours utiliser les procédures décrites dans ce guide. Utilisation des logiciels 16...
Page 17 Ces paramètres sont appliqués à tous les duplicateurs de CD/DVD/BD enregistrés (à l’exception du modèle PP-100N). 1. Sélectionnez Démarrer ( ) - Tous les programmes - EPSON Total Disc Maker - EPSON Total Disc Setup. Le programme EPSON Total Disc Setup démarre.
Page 18 Remarque : Lorsque la taille des fichiers de consignation enregistrés sur l’ordinateur dépasse 200 Mo, les anciens fichiers sont supprimés (en commençant par les plus vieux) pour faire de la place pour les nouveaux fichiers. 5. Cliquez sur OK. Utilisation des logiciels 18...
Page 19 Ajout de l'appareil Utiliser EPSON Total Disc Setup pour ajouter le produit (CD/DVD/BD Publisher) à l’ordinateur. Remarque : Il est nécessaire d’ajouter le produit lorsque le point de connexion (port) est réglé manuellement. Toutefois, il n’est pas nécessaire de l’ajouter lorsque le point de connexion (port) est réglé...
Page 20 Remarque : Ce paramètre s’applique à tous les duplicateurs de CD/DVD/BD enregistrés. 1. Sélectionnez Démarrer ( ) - Tous les programmes - EPSON Total Disc Maker - EPSON Total Disc Setup. Le programme EPSON Total Disc Setup démarre. 2. Sélectionnez Paramètre commun de publication dans le menu Outil.
Page 21 EPSON Total Disc Maker permet d’écrire ou de copier sur des disques et d’imprimer des étiquettes de disques. Vous pouvez aussi lire des données de disques et les copier sur un disque dur. Le processus utilisé pour ces actions est appelé « Publier » dans le programme EPSON Total Disc Maker.
Page 22 Maker, puis cliquez sur EPSON Total Disc Maker. Informations via l’aide en ligne Vous pouvez accéder à l’aide en ligne de EPSON Total Disc Maker à partir du logiciel ou du menu Démarrer de Windows. Dans la fenêtre EPSON Total Disc Maker, EPSON Total Disc Monitor ou EPSON Total Disc Setup, cliquez sur le bouton pour afficher l’aide en ligne de chaque utilitaire.
Page 23 Accès au pilote d’impression Vous pouvez accéder au pilote d’impression à partir de EPSON Total Disc Maker, de EPSON Total Disc Setup, de la plupart des applications Windows, et du menu Démarrer de Windows.
Page 24 ), Paramètres, puis sur Périphériques et imprimantes. 2. Dans Appareils Bluetooth et autres, cliquez sur Imprimantes et scanners. 3. Cliquez avec le bouton droit sur EPSON PP-XXXPRN, puis cliquez sur Options d’impression dans le menu. « XXX » indique ce qui suit en fonction de votre modèle.
Page 25 2. Cliquez sur Démarrer ( ) puis sur Paramètres. 3. Ouvrez Applications puis l’écran Applications et fonctionnalités. 4. Choisissez EPSON Total Disc Maker, puis cliquez sur Désinstaller. Remarque : Si un problème survient lors de la désinstallation, désinstallez le logiciel en double-cliquant sur le fichier setup.exe sur le disque Discproducer Utility &...
Page 26 Chapitre 2 Publication de disques Introduction Cette section présente les procédures de création, d’impression, et de lecture de disques. Remarque : Pour obtenir davantage d’informations sur les disques, voir la section suivante. & Voir « Disques » à la page 188. Mise sous/hors tension Cette section indique comment mettre l'appareil sous/hors tension.
Page 27 Vue d’ensemble des modes de publication L’écriture de données sur des disques, l’impression d’étiquettes créées ou modifiées, et la lecture de données de disques est appelé « Publier » dans le programme EPSON Total Disc Maker. Mode Standard (sur PP-100III/PP-100AP) Ce mode utilise l’empileur 1 comme empileur d’entrée et l’empileur 2, 3, ou 4 comme empileur...
Page 28 Si des disques du même type sont chargés dans les empileurs 1 et 2 et Auto est sélectionné pour l’empileur d’entrée, il est possible de publier en continu jusqu’à 100 disques en retirant les disques publiés sans remettre des disques. Il est possible de publier en continu jusqu’à...
Page 29 Mode Lecture et sauvegarde (sur PP-100III/PP-50II) Ce mode utilise l’empileur 1 comme empileur d’entrée et l’empileur 2 comme empileur de sortie. Les données de jusqu’à 50 disques dans l’empileur 1 peuvent être lues simultanément. Vous pouvez stocker les données sur un disque dur local ou de réseau comme fichiers comme un fichier d’image disque.
Page 30 Nombre d'erreurs de relecture autorisées (uniquement pour le mode Lecture et sauvegarde) Sélectionnez de 0 à 9 pour le nombre d’erreurs de lecture autorisées. Le paramètre Nombre d'erreurs de relecture autorisées permet aux travaux de continuer sans interruption jusqu’au nombre d’erreurs de lecture à la suite défini. En cas d’erreur de lecture, le disque est éjecté...
Page 31 ❏ Si vous imprimez sur les types d’étiquettes mattes des disques DVD spécifiés par Epson, réglez Type d’étiquette sur Étiquette CD/DVD haute résolution. ❏ Si vous utilisez des disques spécifiés par Epson, seul [1] peut être sélectionné pour le Param. mode Impr.
Page 32 ❏ Tenez le disque par les bords de manière à ne toucher aucune surface du disque. ❏ L'écran des travaux terminés de EPSON Total Disc Monitor affiche le nombre de succès, le nombre d'échecs et le nombre de disques imprimés.
Page 33 ❏ Évitez les chocs ou les vibrations sur l'appareil en cours de lecture ou d'écriture, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur ou rendre le disque inutilisable. ❏ Si le système de fichiers de l’ordinateur utilisé est FAT, l’écriture de disques DVD/BD peut être impossible.
Page 34 ❏ Si le disque source est un CD gravé selon la méthode d’écriture par paquets, il est impossible de le copier. ❏ Lorsque vous lisez et copiez des disques avec « EPSON Total Disc Maker », vous ne pouvez utiliser que des fichiers image (fichiers iso) créés avec « EPSON Total Disc Maker ». Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement des fichiers images créés par un logiciel d’une autre...
Page 35 Mode Standard (Sur PP-100III/PP-100AP) Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté...
Page 36 4. Chargez les disques dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée rouge marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏ Ne mélangez pas des disques CD/DVD avec des disques BD dans le même empileur. Ceci peut causer des erreurs fréquentes de saisie de disques.
Page 37 6. Si vous utilisez l’empileur 3 comme empileur de sortie, insérez l’empileur 3. ❏ Lorsque vous sélectionnez l’empileur 3 comme empileur de sortie. ❏ Lorsque vous sélectionnez l'empileur 2 comme empileur de sortie et voulez éjecter les disques défectueux vers l’empileur 3 sur PP-100III. Important : ❏...
Page 38 8. Fermez la porte de l’appareil. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans l’empileur, accédez à EPSON Total Disc Maker en suivant les instructions ci-dessous pour effectuer les réglages d'écriture de disques (uniquement sur PP-100III) et créer des étiquettes pour les disques.
Page 39 2. Sélectionnez le type des disques à publier dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 39...
Page 40 ❏ Cliquez sur Insert. auto données... pour définir le paramètre Fusionner les données et graver. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. ❏ Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 40...
Page 41 Création d’étiquettes Les instructions suivantes décrivent la création d’étiquettes à l’aide de modèles fournis avec le logiciel. 1. Cliquez sur Étiquette dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. Publication de disques 41...
Page 42 2. Cliquez sur l’onglet Modèle et sélectionnez un modèle d’étiquette dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 42...
Page 43 3. Apportez des modifications à l’étiquette si nécessaire à partir des onglets Arrière-plan, Éditer élément et Disposition. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 43...
Page 44 Les instructions suivantes décrivent comment configurer les empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur Propriétés dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup. Publication de disques 44...
Page 45 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Sur PP-100III Mode Publier : Sélectionnez Mode Standard. Empileur 1 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans l’empileur 1. Empileur 3 : Si vous voulez éjecter les disques publiés vers l’empileur 2 et les disques défectueux vers l’empileur 3, sélectionnez Utiliser.
Page 46 4. Cliquez sur OK. Publication de disques Les instructions suivantes expliquent comment publier des disques. 1. Effectuez les réglages de publication sur l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à...
Page 47 Important : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil, le couvercle de la boîte de maintenance et le couvercle du logement des cartouches d'encre lorsqu’un travail est en cours de traitement (lorsque le Voyant BUSY clignote). faute de quoi la qualité d’écriture ou d’impression peut être affectée de manière négative.
Page 48 Mode Standard (Sur PP-50II) Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté...
Page 49 4. Chargez les disques dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée rouge marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏ Ne mélangez pas des disques CD/DVD avec des disques BD dans le même empileur. Ceci peut causer des erreurs fréquentes de saisie de disques.
Page 50 à la fermeture du capot de disque. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans l’empileur, accédez à EPSON Total Disc Maker en suivant les instructions ci-dessous pour effectuer les réglages d'écriture de disques et créer des étiquettes pour les disques.
Page 51 2. Sélectionnez le type des disques à publier dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 51...
Page 52 ❏ Cliquez sur Insert. auto données... pour définir le paramètre Fusionner les données et graver. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. ❏ Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 52...
Page 53 Création d’étiquettes Les instructions suivantes décrivent la création d’étiquettes à l’aide de modèles fournis avec le logiciel. 1. Cliquez sur Étiquette dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. Publication de disques 53...
Page 54 2. Cliquez sur l’onglet Modèle et sélectionnez un modèle d’étiquette dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 54...
Page 55 3. Apportez des modifications à l’étiquette si nécessaire à partir des onglets Arrière-plan, Éditer élément et Disposition. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 55...
Page 56 Les instructions suivantes décrivent comment configurer les empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur Propriétés dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup. Publication de disques 56...
Page 57 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Mode Publier : Sélectionnez Mode Standard. ❏ Empileur 1 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans l’empileur 1. 4. Cliquez sur OK. Publication de disques 57...
Page 58 Publication de disques Les instructions suivantes expliquent comment publier des disques. 1. Effectuez les réglages de publication sur l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide.
Page 59 Important : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil et le couvercle du logement des cartouches d'encre lorsqu’un travail est en cours de traitement (lorsque le Voyant BUSY clignote). faute de quoi la qualité d’écriture ou d’impression peut être affectée de manière négative. ❏...
Page 60 Mode Sortie externe (Sur PP-100III/PP-100AP) Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté...
Page 61 4. Chargez les disques dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée rouge marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏ Ne mélangez pas des disques CD/DVD avec des disques BD dans le même empileur. Ceci peut causer des erreurs fréquentes de saisie de disques.
Page 62 6. Retirez l’empileur 2. 7. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Veillez à ne pas rayer le côté enregistrement du disque. 8. Chargez les disques dans l’empileur 2 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏...
Page 63 9. Insérez l’empileur 2. 10. Si vous sélectionnez l’empileur 3 comme empileur de sortie, insérez l’empileur 3. Important : ❏ Vérifiez qu’il n’y a pas de disques dans les empileurs 3 et 4. ❏ Ne retirez pas l'empileur 4. Assurez-vous de verrouiller le levier sur l’empileur 4. Publication de disques 63...
Page 64 12. Fermez la porte de l’appareil. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans les empileurs, accédez à EPSON Total Disc Maker en suivant les instructions ci-dessous pour effectuer les réglages d'écriture de disques (uniquement sur PP-100III) et créer des étiquettes pour les disques.
Page 65 1. Démarrez EPSON Total Disc Maker. 2. Sélectionnez le type des disques à publier dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 65...
Page 66 ❏ Cliquez sur Insert. auto données... pour définir le paramètre Fusionner les données et graver. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. ❏ Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 66...
Page 67 Création d’étiquettes Les instructions suivantes décrivent la création d’étiquettes à l’aide de modèles fournis avec le logiciel. 1. Cliquez sur Étiquette dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. Publication de disques 67...
Page 68 2. Cliquez sur l’onglet Modèle et sélectionnez un modèle d’étiquette dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 68...
Page 69 3. Apportez des modifications à l’étiquette si nécessaire à partir des onglets Arrière-plan, Éditer élément et Disposition. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 69...
Page 70 Les instructions suivantes décrivent comment configurer les empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur Propriétés dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup. Publication de disques 70...
Page 71 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Sur PP-100III Mode Publier : Sélectionnez Mode Sortie externe. Empileur 1 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans l’empileur 1. Empileur 2 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans l’empileur 2.
Page 72 Publication de disques Les instructions suivantes expliquent comment publier des disques. 1. Effectuez les réglages de publication sur l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide.
Page 73 Important : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil, le couvercle de la boîte de maintenance et le couvercle du logement des cartouches d'encre lorsqu’un travail est en cours de traitement (lorsque le Voyant BUSY clignote). faute de quoi la qualité d’écriture ou d’impression peut être affectée de manière négative.
Page 74 Mode publi. faible volume (Sur PP-50II) Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté...
Page 75 4. Chargez les disques dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée rouge marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏ Ne mélangez pas des disques CD/DVD avec des disques BD dans le même empileur. Ceci peut causer des erreurs fréquentes de saisie de disques.
Page 76 6. Retirez l’empileur 2. 7. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté d’enregistrement des disques. 8. Chargez les disques dans l’empileur 2 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏...
Page 77 à la fermeture du capot de disque. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans les empileurs, accédez à EPSON Total Disc Maker en suivant les instructions ci-dessous pour effectuer les réglages d'écriture de disques et créer des étiquettes pour les disques.
Page 78 Enregistrement de données Les instructions suivantes décrivent l’enregistrement des données à écrire sur les disques. 1. Démarrez EPSON Total Disc Maker. 2. Sélectionnez le type des disques à publier dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 78...
Page 79 ❏ Cliquez sur Insert. auto données... pour définir le paramètre Fusionner les données et graver. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. ❏ Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 79...
Page 80 Création d’étiquettes Les instructions suivantes décrivent la création d’étiquettes à l’aide de modèles fournis avec le logiciel. 1. Cliquez sur Étiquette dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. Publication de disques 80...
Page 81 2. Cliquez sur l’onglet Modèle et sélectionnez un modèle d’étiquette dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 81...
Page 82 3. Apportez des modifications à l’étiquette si nécessaire à partir des onglets Arrière-plan, Éditer élément et Disposition. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 82...
Page 83 Les instructions suivantes décrivent comment configurer les empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur Propriétés dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup. Publication de disques 83...
Page 84 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Mode Publier : Sélectionnez le Mode publi. faible volume. ❏ Empileur 1 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans l’empileur 1. ❏ Empileur 2 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans l’empileur 2.
Page 85 Publication de disques Les instructions suivantes expliquent comment publier des disques. 1. Effectuez les réglages de publication sur l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide.
Page 86 Important : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil et le couvercle du logement des cartouches d'encre lorsqu’un travail est en cours de traitement (lorsque le Voyant BUSY clignote). faute de quoi la qualité d’écriture ou d’impression peut être affectée de manière négative. ❏...
Page 87 Mode Traitement par lots (Sur PP-100III/PP-100AP) Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté...
Page 88 4. Chargez les disques dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée rouge marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏ Ne mélangez pas des disques CD/DVD avec des disques BD dans le même empileur. Ceci peut causer des erreurs fréquentes de saisie de disques.
Page 89 6. Retirez l’empileur 2. 7. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté d’enregistrement des disques. 8. Chargez les disques dans l’empileur 2 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏...
Page 90 9. Insérez l’empileur 2. 10. Insérez l’empileur 3. Important : ❏ Vérifiez qu’il n’y a pas de disques dans les empileurs 3 et 4. ❏ Ne retirez pas l'empileur 4. Assurez-vous de verrouiller le levier sur l’empileur 4. Publication de disques 90...
Page 91 11. Fermez la porte de l’appareil. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans les empileurs, accédez à EPSON Total Disc Maker en suivant les instructions ci-dessous pour effectuer les réglages d'écriture de disques (uniquement sur PP-100III) et créer des étiquettes pour les disques.
Page 92 Enregistrement de données (Uniquement sur PP-100III) Les instructions suivantes décrivent l’enregistrement des données à écrire sur les disques. 1. Démarrez EPSON Total Disc Maker. 2. Sélectionnez le type des disques à publier dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 92...
Page 93 ❏ Cliquez sur Insert. auto données... pour définir le paramètre Fusionner les données et graver. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. ❏ Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 93...
Page 94 Création d’étiquettes Les instructions suivantes décrivent la création d’étiquettes à l’aide de modèles fournis avec le logiciel. 1. Cliquez sur Étiquette dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. Publication de disques 94...
Page 95 2. Cliquez sur l’onglet Modèle et sélectionnez un modèle d’étiquette dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 95...
Page 96 3. Apportez des modifications à l’étiquette si nécessaire à partir des onglets Arrière-plan, Éditer élément et Disposition. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 96...
Page 97 Les instructions suivantes décrivent comment configurer les empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur Propriétés dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup. Publication de disques 97...
Page 98 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Sur PP-100III Mode Publier : Sélectionnez Mode Traitement par lots. Empileur 1 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans les empileurs 1 et 2. ❏ Sur PP-100AP Mode Publier : Sélectionnez Mode Traitement par lots.
Page 99 Publication de disques 1. Effectuez les réglages de publication sur l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide.
Page 100 Important : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil, le couvercle de la boîte de maintenance et le couvercle du logement des cartouches d'encre lorsqu’un travail est en cours de traitement (lorsque le Voyant BUSY clignote). faute de quoi la qualité d’écriture ou d’impression peut être affectée de manière négative.
Page 101 Mode Lecture et sauvegarde (Sur PP-100III) Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques à lire. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté...
Page 102 4. Chargez les disques à lire dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée rouge marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏...
Page 103 6. Si vous voulez éjecter les disques défectueux vers l’empileur 3, insérez l’empileur 3. Important : ❏ Vérifiez qu’il n’y a pas de disques dans les empileurs 3 et 4. ❏ Ne retirez pas l'empileur 4. Assurez-vous de verrouiller le levier sur l’empileur 4. 7.
Page 104 8. Fermez la porte de l’appareil. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans l’empileur, accédez à EPSON Total Disc Maker pour effectuer les réglages de lecture de disques et de stockage de données. Cliquez sur Démarrer ( ), sélectionnez Tous les programmes, cliquez sur EPSON Total Disc...
Page 105 2. Sélectionnez Lire et sauvegarder, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 105...
Page 106 3. Effectuez les réglages de lecture et sauvegarde, puis cliquez sur Appliquer. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 106...
Page 107 Les instructions suivantes décrivent comment configurer les empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur Propriétés dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup. Publication de disques 107...
Page 108 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Mode Publier : Sélectionnez le Mode Lecture et sauvegarde. ❏ Empileur 3 : Si vous voulez éjecter les disques défectueux vers l’empileur 3, sélectionnez Erreur de disque empileur sortie. Si vous voulez éjecter les disques défectueux vers l’empileur 4, sélectionnez Ne pas utiliser.
Page 109 Publication de disques Les instructions suivantes expliquent comment publier. 1. Réglez le nombre de disques à lire pour Copies dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur le bouton Publier. Les disques publiés sont envoyés vers l’empileur 2.
Page 110 Important : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil, le couvercle de la boîte de maintenance et le couvercle du logement des cartouches d'encre lorsqu’un travail est en cours de traitement (lorsque le Voyant BUSY clignote). faute de quoi la qualité d’écriture ou d’impression peut être affectée de manière négative.
Page 111 Mode Lecture et sauvegarde (Sur PP-50II) Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques à lire. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté...
Page 112 4. Chargez les disques à lire dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Important : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée rouge marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏...
Page 113 à la fermeture du capot de disque. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans l’empileur, accédez à EPSON Total Disc Maker pour effectuer les réglages de lecture de disques et de stockage de données.
Page 114 2. Sélectionnez Lire et sauvegarder, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques 114...
Page 115 3. Effectuez les réglages de lecture et sauvegarde, puis cliquez sur Appliquer. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques 115...
Page 116 Les instructions suivantes expliquent comment régler le mode de publication. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur Propriétés dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup.
Page 117 3. Sélectionnez le mode Lecture et sauvegarde pour le Mode Publier. 4. Cliquez sur OK. Publication de disques 117...
Page 118 Publication de disques Les instructions suivantes expliquent comment publier. 1. Réglez le nombre de disques à lire pour Copies dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur le bouton Publier. Les disques publiés sont envoyés vers l’empileur 2.
Page 119 Important : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil et le couvercle du logement des cartouches d'encre lorsqu’un travail est en cours de traitement (lorsque le Voyant BUSY clignote). faute de quoi la qualité d’écriture ou d’impression peut être affectée de manière négative. ❏...
Page 120 ❏ Assurez-vous de laisser sécher complètement les disques imprimés avant de les utiliser ou de toucher la surface imprimée. Laissez les disques indiqués par Epson sécher pendant au moins une heure et les autres types de disques pendant au moins 24 heures.
Page 121 ❏ Assurez-vous de laisser sécher complètement les disques imprimés avant de les utiliser ou de toucher la surface imprimée. Laissez les disques indiqués par Epson sécher pendant au moins une heure et les autres types de disques pendant au moins 24 heures.
Page 122 ❏ Si la position d’impression est décalée, ajustez-la à l’aide du pilote d’impression. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impression. ❏ En cas de maculage de l’encre, ajustez la saturation des couleurs. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impression. Publication de disques 122...
Page 123 Procédez comme indiqué ci-dessous, si vous devez interrompre momentanément la publication. Lorsque vous commencez la publication, l’écran de EPSON Total Disc Monitor s’affiche sur votre écran d’ordinateur. Sélectionnez le travail que vous souhaitez interrompre momentanément dans la liste Travail non terminé, puis sélectionnez Mettre en pause dans le menu Travail ou...
Page 124 Reprise de la publication Procédez comme indiqué ci-dessous, si vous devez reprendre la publication. Lancez EPSON Total Disc Monitor. Sélectionnez le travail que vous souhaitez reprendre dans la liste Travail non terminé, puis sélectionnez Reprendre travail dans le menu Travail ou cliquez...
Page 125 Procédez comme indiqué ci-dessous, si vous devez annuler la publication. Lancez EPSON Total Disc Monitor. Sélectionnez le travail que vous souhaitez annuler dans la liste Travail non terminé, puis sélectionnez Annuler travail dans le menu Travail ou cliquez sur le...
Page 126 Si vous devez traiter un travail avant les autres lorsque plusieurs travaux sont en cours de publication, procédez comme indiqué ci-dessous. Lancez EPSON Total Disc Monitor. Sélectionnez le travail que vous souhaitez définir comme prioritaire dans la liste Travail non terminé, puis sélectionnez Publication prioritaire dans le menu Travail ou cliquez sur le bouton .
Page 127 Cela vous permet de connaître l'état des cartouches d’encre. Vous pouvez également exécuter EPSON Total Disc Monitor à partir du menu Démarrer. & Voir « À l'aide de l'utilitaire EPSON Total Disc Monitor » à la page 160. Remplacement des cartouches d’encre 127...
Page 128 êtes prêt à la remplacer. Il est possible que les cartouches d'encre dont le niveau est faible ne puissent pas être utilisées lorsqu'elles sont réinsérées. ❏ Ne remplissez pas les cartouches d’encre. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre appareil est détérioré par suite de l'utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au...
Page 129 ❏ Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'origine Epson. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre appareil est détérioré par suite de l’utilisation de cartouches d'encre non d'origine. En outre, les cartouches d'encre non d'origine peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'appareil.
Page 130 ❏ Pour confirmer l'état de chaque cartouche d'encre, reportez-vous à la section suivante : & Voir « À l'aide de l'utilitaire EPSON Total Disc Monitor » à la page 160. Ce tableau décrit l'état des voyants et les actions nécessaires.
Page 131 Remarque : Attendez au moins 4 secondes avant de retirer la cartouche d'encre. faute de quoi de l’encre peut gicler. 3. Poussez sur la cartouche vide de manière à la faire sortir légèrement. 4. Tirez doucement la cartouche vide en dehors de son logement. Mettez-la au rebut selon la réglementation en vigueur.
Page 132 Si la cartouche n'est pas installée rapidement, la tête d'impression risque de sécher et peut ne pas imprimer. ❏ Ne remplissez pas les cartouches. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre appareil est détérioré par suite de l'utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement...
Page 133 7. Une fois que vous avez terminé de remplacer les cartouches, fermez le capot de cartouche d'encre. Remplacement des cartouches d’encre 133...
Page 134 Chapitre 4 Entretien du produit Vérification des buses des têtes d'impression S’il vous semble que l’image imprimée devient pâle ou qu’il manque des points, vous pourrez identifier la source du problème en effectuant une vérification des buses des têtes d’impression. Vous pouvez vérifier les buses des têtes d’impression à...
Page 135 Comparez la qualité de la page de test imprimée avec l'échantillon illustré ci-dessous. En l'absence de problèmes de qualité d'impression, tels que des espaces ou des segments manquants dans les lignes de test, ceci signifie que les têtes d'impression fonctionnent normalement.
Page 136 Nettoyage des têtes d'impression S’il vous semble que l’image imprimée pâlit ou qu’il manque des points, il peut être utile de nettoyer les têtes d’impression afin d’assurer une bonne diffusion de l’encre. Vous pouvez nettoyer les têtes d’impression depuis l’ordinateur, à l’aide de l’utilitaire de nettoyage des têtes du pilote d’impression, ou depuis l’appareil, à...
Page 137 Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer les têtes d’impression à l’aide de l’utilitaire de nettoyage des têtes. 1. Assurez-vous que l’appareil est sous tension. 2. Vérifiez qu’aucun voyant ne signale des erreurs et que la porte de l’appareil est fermée. 3.
Page 138 Important : Ne mettez jamais l’appareil hors tension lorsque le voyant d’alimentation clignote, faute de quoi l’appareil pourrait être endommagé. 5. Lorsque le voyant d’alimentation arrête de clignoter, imprimez un motif de vérification des buses pour confirmer que la tête est propre. &...
Page 139 Alignement des têtes d'impression Si vous remarquez un décalage des lignes verticales ou l'apparition de bandes horizontales, faites appel à l'utilitaire Alignement des têtes du pilote d'impression pour résoudre le problème. Remarque : L’épaisseur des disques peut varier selon les fabricants. L’utilisation de disques de différentes épaisseurs peut entraîner un décalage de la tête d’impression.
Page 140 Correction de la position d'impression Si vous remarquez un décalage de la position d'impression verticale, faites appel à l'utilitaire Correction de la position d'impression du pilote d'impression pour résoudre le problème. À l'aide de l'utilitaire Correction de la position d'impression Procédez comme indiqué...
Page 141 Nettoyage de l'appareil Nettoyage de la partie extérieure de l'appareil Pour préserver les performances du produit, nettoyez-le conformément à la procédure suivante. Important : ❏ Procédez au nettoyage lorsque le capot est fermé de manière à ce que l’humidité ne pénètre pas à...
Page 142 L’encre peut parfois tacher les empileurs. Retirez les taches en trempant un chiffon doux dans de l’eau ou un produit détergent doux, en l’essorant et en frottant sur les taches. Nettoyage du filtre (Uniquement sur PP-100III/PP-50II) Nettoyez le filtre situé à l'arrière de l'appareil une fois tous les six mois. 1.
Page 143 5. Remettez en place les filtres. 6. Serrez les vis qui ferment les capots de filtre. PP-100III PP-50II Important : Nettoyez régulièrement le filtre (une fois tous les six mois). Entretien du produit 143...
Page 144 1. Vérifiez que le produit est connecté à l’ordinateur via le câble USB et sous tension. 2. Cliquez sur Démarrer ( ), sélectionnez Tous les programmes, cliquez sur EPSON Total Disc Maker, puis cliquez sur EPSON Total Disc Setup. 3. Sélectionnez CD/DVD/BD Publisher, puis cliquez sur Propriétés.
Page 145 Lorsque la boîte de maintenance est pleine, l’appareil arrête de publier des disques. Remarque : ❏ Vous pouvez vérifier l’espace libre de la boîte de maintenance avec EPSON Total Disc Setup. & Voir « Informations relatives à la maintenance » à la page 144.
Page 146 Remarque : ❏ Vous pouvez vérifier la durée de vie des lecteurs 1 et 2 avec EPSON Total Disc Setup. & Voir « Informations relatives à la maintenance » à la page 144.
Page 147 Transport de l’appareil Si vous devez transporter votre appareil sur une certaine distance, préparez bien le transport et emballez l’appareil. Veillez à utiliser le carton et les matériaux d’emballage d’origine. Attention : L’appareil est lourd, deux personnes sont donc nécessaires pour le soulever. Important : ❏...
Page 148 ❏ Veillez à soulever l’appareil en le tenant correctement comme illustré ci-dessous. Entretien du produit 148...
Page 149 Les informations dont vous avez besoin pour diagnostiquer et résoudre la plupart des problèmes courants vous sont fournies par l’Aide, le panneau de configuration et l’utilitaire EPSON Total Disc Monitor. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous. Si vous rencontrez un problème spécifique concernant la qualité de publication, un problème non lié...
Page 150 Erreur associée au capot Voyants Conditions/Solutions Empileur Alimentation Activité Erreur Encre Capot de disque ou capot de cartouche d'encre ouvert Fermez les capots. Le travail est interrompu car la porte de l’appareil ou le capot de cartouche d’encre a été ouvert lors du traitement du travail.
Page 151 Erreur associée au transfert de disque Voyants Conditions/Solutions Empileur Alimentation Activité Erreur Encre Erreur de saisie de disque Résolvez le problème comme suit. 1. Ouvrez le capot de disque et aérez les disques à l’intérieur de l’empileur d’entrée. 2. Fermez le capot de disque et publiez de nouveau le disque.
Page 152 Voyants Conditions/Solutions Empileur Alimentation Activité Erreur Encre Erreur de transfert de disque Mettez l’appareil hors tension et retirez le disque. Si la même erreur se produit souvent, contactez votre revendeur. Disque non relâché par le bras Mettez l'appareil hors tension et retirez le disque.
Page 153 Voyants Conditions/Solutions Empileur Alimentation Activité Erreur Encre L'empileur 1 n'est pas correctement inséré. Veillez à ce que l'empileur 1 soit correctement inséré. L'empileur 2 n'est pas correctement inséré. Veillez à ce que l'empileur 2 soit correctement inséré. L’empileur 3 n’est pas inséré correctement en mode Traitement par lots ou lorsque l’empileur 3 est réglé...
Page 154 Voyants Conditions/Solutions Empileur Alimentation Activité Erreur Encre L'empileur 1 contient trop de disques. Retirez des disques de manière à ce que la pile de disques ne dépasse pas la ligne pointillée rouge. L'empileur 2 contient trop de disques. Retirez des disques de manière à ce que la pile de disques ne dépasse pas la ligne pointillée rouge.
Page 155 Voyants Conditions/Solutions Empileur Alimentation Activité Erreur Encre Il est temps de remplacer la cartouche d’encre ou la cartouche d’encre n’est pas installée correctement. Remplacez la cartouche d’encre ou réinstallez-la. Si la cartouche d’encre n’est pas reconnue même si elle est correctement installée, il est possible que de la poussière se trouve sur la carte de circuit imprimé...
Page 156 Mettez l'appareil hors tension et contactez votre revendeur. Sur PP-50II : Absorbeur d'encre saturée Faites immédiatement réparer la pastille d’encre par un centre d’entretien Epson agréé. La pastille est saturée et l’appareil ne peut plus fonctionner. N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. Erreur interne Mettez l’appareil hors tension et vérifiez...
Page 157 Erreur associée au lecteur (uniquement sur PP-100III/PP-50II) Voyants Conditions/Solutions Empileur Alimentation Alimentation Activité Erreur Encre Erreur d'ouverture/de fermeture du bac du lecteur Mettez l’appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et vérifiez qu’il n’y a aucun objet à l’intérieur. Publiez ensuite à nouveau le disque.
Page 158 En cas de problème avec le lecteur, changez de lecteur à l'aide de l'utilitaire EPSON Total Disc Setup et reprenez le travail. Sur PP-100III, vérifiez également si le lecteur n’a pas atteint la fin de sa durée de service.
Page 159 EPSON Total Disc Monitor En cas de problème pendant la publication, un message d’erreur apparaît dans la fenêtre EPSON Total Disc Monitor. Si un message d’erreur apparaît indiquant que des pièces situées à l’intérieur de l’appareil approchent de leur fin de vie ou que l'absorbeur d’encre usagée de l’appareil est saturé,...
Page 160 Vous pouvez accéder de trois manières à l'utilitaire EPSON Total Disc Monitor : ❏ Lorsque vous transmettez un travail à l'appareil, EPSON Total Disc Monitor s'affiche. ❏ Dans la fenêtre EPSON Total Disc Maker, cliquez sur le bouton Publier. Dans le menu Outil, sélectionnez Démarrer Total Disc Monitor.
Page 161 ❏ Interface (uniquement sur PP-100III) : USB 3.0 apparaît lorsque l’appareil est connecté via une interface USB 3.0. USB 2.0 apparaît lorsque l’appareil est connecté via une interface USB 2.0. ❏ Conseils d’utilisation : Fournit des informations sur l'état du dispositif. Il affiche également des messages d’erreur ainsi que des conseils utiles pour une meilleure publication.
Page 162 Entraînement incorrect du disque ou du bac de disques Le disque n'est pas entraîné Retirez la pile de disques et vérifiez que : ❏ Les disques ne sont pas endommagés. ❏ Les disques ne sont pas trop anciens. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions fournies avec les disques.
Page 163 Ne retirez pas manuellement le disque, vous risqueriez d’endommager le bras. Pour retirer le disque, mettez l’appareil hors tension puis sous tension et laissez le processus d’initialisation retirer le disque. Si la même erreur se produit souvent, contactez votre revendeur. Entraînement de plusieurs disques ❏...
Page 164 3. Insérez le bac de l’imprimante. 4. Ouvrez la porte de l’appareil, retirez tous les disques à l’intérieur, puis refermez la porte. 5. Fermez le couvercle de la boîte de maintenance. 6. Branchez le câble d’alimentation dans la prise murale et allumez l’appareil. Le bac de l’imprimante se ferme automatiquement.
Page 165 3. Retirez la boîte de maintenance. Important : ❏ N’inclinez pas la boîte de maintenance usagée, pour éviter des fuites d’encre. ❏ Ne touchez pas l’orifice d’éjection de l’encre de la boîte de maintenance ni l’ouverture pour l’insertion de la boîte dans l’appareil. 4.
Page 166 Remarque : Insérez une tige dans le trou et poussez-la pour éjecter le bac lorsque ce dernier ne se vide pas en appuyant sur la touche d’éjection. En cours de fonctionnement normal, la touche d'éjection doit être utilisée pour vider le bac. Vérifiez que l'appareil est bien hors tension et attendez au moins une minute que le disque ne tourne plus pour accéder au trou d'éjection.
Page 167 ❏ La session du disque a été fermée. ❏ L’appareil est utilisé dans des conditions environnementales acceptables. ❏ L'appareil n'est pas exposé à des vibrations ou des chocs. ❏ Le filtre du ventilateur n'est pas bouché par de la poussière. ❏...
Page 168 Problèmes de qualité d’impression Si vous rencontrez des problèmes de qualité d’impression, procédez à l'impression d'un motif et comparez-le aux illustrations ci-dessous. Cliquez sur la légende de l’illustration qui ressemble le plus à votre impression. Échantillon correct Échantillon correct « Bandes horizontales » à la page 169 «...
Page 169 & Voir « Nettoyage des têtes d'impression » à la page 136. ❏ Les cartouches d’encre doivent être utilisées dans les six mois qui suivent leur déballage. ❏ Utilisez des cartouches d’origine Epson. ❏ Vérifiez le voyant INK H. Si le voyant est allumé, remplacez la cartouche d’encre correspondante.
Page 170 & Voir « Remplacement d'une cartouche d'encre » à la page 130. Impressions floues ou tachées ❏ Utilisez des cartouches d’origine Epson. ❏ Vérifiez que l’appareil est placé sur une surface plane et stable, sensiblement plus grande que la base. L'appareil ne fonctionnera pas correctement s'il est placé dans une position inclinée.
Page 171 Différents problèmes au niveau de l'impression Caractères déformés ou incorrects ❏ Supprimez tous les travaux d'impression arrêtés dans la file d'attente Windows. ❏ Mettez l’appareil et l’ordinateur hors tension. Assurez-vous que le câble d’interface de l’appareil est bien branché. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d’impression. &...
Page 172 Le côté imprimé est taché ou rayé ❏ Sélectionnez la taille de disque appropriée dans le pilote d'impression. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d’impression. & Voir « Désinstallation du logiciel » à la page 25. L’impression est trop lente ❏...
Page 173 L’appareil ne fonctionne pas Tous les voyants sont éteints ❏ Appuyez sur la touche P Marche/Arrêt pour vous assurer que l’appareil est sous tension. ❏ Mettez l’appareil hors tension et vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché. ❏ Vérifiez que votre prise de courant fonctionne et qu’elle n’est pas commandée par un interrupteur ou une minuterie.
Page 174 être correctement effectuée. Veillez à paramétrer la langue du système pour qu’elle soit identique à la langue de l’utilisateur avant l’installation. ❏ Pour passer à une version antérieure de EPSON Total Disc Maker, désinstallez la version actuelle avant d’installer une version plus ancienne.
Page 175 Le produit n'est pas reconnu (Uniquement sur PP-100III) Si l’appareil n’est pas reconnu avec EPSON Total Disc Setup après le remplacement d’un des lecteurs, le lecteur peut n’être pas inséré correctement. Éteignez l’appareil, débranchez le câble d’alimentation de la prise murale, puis assurez-vous de bien insérer le lecteur remplacé dans l’appareil.
Page 176 Contacter le service clientèle Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes à l’aide des informations de dépannage contenues dans ce manuel, appelez le service clientèle. Si le service assistance clientèle de votre région n’est pas énuméré ci-dessous, contactez le revendeur auprès de qui vous avez acheté...
Page 177 Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l’aide et des services : Support technique du Discproducer : 562-276-1360 Site : Epson America Inc. Adresse URL du site Web : https://www.epson.com/support/ Ce site permettra à l’utilisateur final d’accéder aux derniers pilotes et FAQ. Aide pour les utilisateurs en Europe (EMEA) Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l’aide et des services :...
Page 178 Annexe B Informations relatives au produit Pièces de l'appareil et fonctions du panneau de commande Éléments avant a. Couvercle du logement des cartouches d'encre : Empêche les cartouches d'encre de bouger. À ouvrir uniquement lors de l'installation ou du remplacement des cartouches d'encre. b.
Page 179 Éléments arrière PP-100III e. Prise CA : Pour y brancher le cordon d'alimentation. Connecteur USB : Pour y connecter un câble USB reliant l'ordinateur et l'appareil. g. Collier de verrouillage du câble d'interface : À utiliser pour diriger et assembler le câble. h.
Page 180 PP-50II e. Prise CA : Pour y brancher le cordon d'alimentation. Connecteur USB : Pour y connecter un câble USB reliant l'ordinateur et l'appareil. g. Collier de verrouillage du câble d'interface : À utiliser pour diriger et assembler le câble. h.
Page 181 PP-100AP e. Prise CA : Pour y brancher le cordon d'alimentation. Connecteur USB : Pour y connecter un câble USB reliant l'ordinateur et l'appareil. g. Collier de verrouillage du câble d'interface : À utiliser pour diriger et assembler le câble. h.
Page 182 Éléments intérieurs PP-100III Lecteur 1 : Écrit/lit les données sur la surface d’enregistrement des disques. k. Lecteur 2 : Écrit/lit les données sur la surface d’enregistrement des disques. Bras : Permet de transporter les disques. m. Empileur 1 : Utilisez l’empileur 1 comme empileur d’entrée des disques. Peut inclure jusqu'à 50 disques.
Page 183 PP-50II Lecteur : Écrit/lit les données sur la surface d’enregistrement des disques. k. Bras : Permet de transporter les disques. Empileur 1 : Utilisez l’empileur 1 comme empileur d’entrée des disques. Peut inclure jusqu'à 50 disques. m. Empileur 2 : Utilisez l’empileur 2 comme empileur d’entrée ou de sortie des disques. Peut contenir environ 50 disques.
Page 184 PP-100AP Bras : Permet de transporter les disques. k. Empileur 1 : Utilisez l’empileur 1 comme empileur d’entrée des disques. Peut inclure jusqu'à 50 disques. Empileur 2 : Utilisez l’empileur 2 comme empileur d’entrée ou de sortie des disques. Peut contenir environ 50 disques.
Page 185 Panneau de commande Remarque : Le PP-50II ne dispose pas du voyant Empileur 4. Touches Touche Fonction Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée Bouton Nettoyage pendant 3 secondes pour nettoyer la tête d'impression. Voyants Clignotant/ Voyant indicateur État allumé Allumé...
Page 186 Clignotant/ Voyant indicateur État allumé La cartouche d'encre doit être remplacée, la cartouche d'encre n'est pas correctement installée ou une Allumé cartouche d'encre incorrecte est installée. Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, consultez « Remplacement d'une cartouche d'encre » à la page 130. Le niveau d'encre est bas.
Page 187 ❏ BDE-PR1EP* Lecteur (sur PP-100III) ❏ BDE-PR1EP2 * : Le BDE-PR1EP ne prend pas en charge le BD-R XL. Epson offre aussi des disques CD-R, DVD-R et BD-R spécifiques pour tous vos besoins d’écriture et d’impression. Informations relatives au produit 187...
Page 188 ❏ La qualité des marques ou types de disques pouvant être à tout moment modifiée par le fabricant, Epson ne peut garantir la qualité d'aucune marque ou d'aucun type de disques. Testez toujours quelques disques avant d'acheter des quantités importantes de disques ou de procéder à...
Page 189 Remarques concernant la manipulation des disques Remarques concernant l’utilisation des disques ❏ Ne touchez pas la surface d’enregistrement lorsque vous tenez un disque. ❏ Manipulez avec soin de sorte que la surface d’étiquette et la surface d’enregistrement ne comportent pas de traces de doigts, poussière, gouttes d’eau ou rayures. ❏...
Page 190 Zone imprimable La zone imprimable correspond à la zone d’impression de l’étiquette. La zone imprimable peut être réglée sous Définir diamètre int./ext. dans EPSON Total Disc Maker. Sous Définir diamètre int./ext., vous pouvez sélectionner Standard ou Large. Vous pouvez également définir le diamètre manuellement.
Page 191 CD/DVD/BD : CD/DVD/BD de 12 cm (4,72") (Standard) CD/DVD/BD de 12 cm (4,72") (Large) Diamètre intérieur Diamètre extérieur Diamètre intérieur Diamètre extérieur 45 mm (1,77") 116 mm (4,57") 25,5 mm (1,00") 116 mm (4,57") Informations relatives au produit 191...
Page 192 L’impression sur les sections en dehors de la zone imprimable peut endommager votre lecteur de CD/DVD/BD. ❏ EPSON Total Disc Maker peut être configuré entre un diamètre intérieur de 18 mm et un diamètre extérieur de 119,4 mm (0,71 à 4,70 po.). L’impression hors de la zone imprimable (de 45 à...
Page 193 ❏ Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'origine Epson. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l'utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible.
Page 194 PP-100III Vitesse de Écriture et 30 disques/heure traitement impression Avec un disque BD-R spécifié par Epson, une vitesse de lecteur de 40x, l’écriture de 600 Mo de données, et une impression travaux rapide/bidirectionnelle. 15 disques/heure Avec un disque DVD-R spécifié par Epson, une vitesse de lecteur de 12x, l’écriture de...
Page 195 PP-50II Vitesse de traitement des 15 disques/heure travaux Avec un disque BD-R spécifié par Epson, une vitesse de lecteur de 40x, l’écriture de (Écriture et impression) 600 Mo de données, et une impression rapide/bidirectionnelle. 8 disques/heure Avec un disque DVD-R spécifié par Epson, une vitesse de lecteur de 12x, l’écriture de...
Page 196 *1 : Si vous sélectionnez 2,4x pour DVD-R/DVD-R DL, la vitesse d’écriture sera réglée à 2x. *2 : Si vous sélectionnez 2x pour DVD+R/DVD+R DL, la vitesse d’écriture sera réglée à 2,4x. *3 : La vitesse d’écriture 8x n’est possible qu’avec des disques BD spécifiés par Epson pour une vitesse d’écriture de 8x.
Page 197 Remarque : Selon le disque ou l’ordinateur utilisé, la vitesse d’écriture peut devenir inférieure à la vitesse définie. Caractéristiques mécaniques PP-100III PP-50II PP-100AP Lecteur Deux lecteurs, type de chargement du bac Capacité des Empileurs 1 à 3 : Empileurs 1 et 2 : Empileurs 1 à...
Page 198 Environnement Température Fonctionnement : 10 à 35 °C (50 à 95 °F) Stockage : -20 à 40 °C (-4 à 104 °F) Transport : -20 a 60 °C (-4 a 140 °F) Pas plus d'un mois à 40 °C {104 °F}, Pas plus de 120 heures à 60 °C {140 °F} Humidité* Fonctionnement : 20 à...
Page 199 PP-100III PP-50II PP-100AP Conformité USB 3.0/USB 2.0 USB 2.0 Vitesse de Haute vitesse (5 Haute vitesse (480 Mbits/s) communication Gbits/s) Pleine vitesse (12 Mbits/s) Haute vitesse (480 Mbits/s) Durée de vie PP-100III Durée de vie 5 ans après l’achat ou jusqu’à 75 000 disques* publiés, à...
Page 200 PP-100AP Durée de vie 5 ans après l’achat ou jusqu’à 100 000 disques* publiés, à savoir la durée la plus courte Le remplacement des éléments de maintenance vous permet d'imprimer jusqu'à 300 000 disques. Éléments de Boîte de Le remplacement est nécessaire après avoir imprimé 30 000* disques.

Ce manuel est également adapté pour:

Discprosucer pp-50ii Discprosucer pp-100ap

Epson DiscProsucer PP-100III Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epson DiscProsucer PP-100III

Sommaire des Matières pour Epson DiscProsucer PP-100III

Ce manuel est également adapté pour: