Page 1 Guide d’utilisation M00055505FR...
Page 2 La société décline toute responsabilité relative à l’exploitation des informations contenues dans le présent document. Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ; toutefois, Seiko Epson décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir, ainsi que pour tous dommages résultant de l’exploitation des informations qu’il contient.
Page 3 Lancement de EPSON Total Disc Maker........
Page 4 Accès à EPSON Total Disc Maker........
Page 5 Vérification de l’état de l’appareil ..........116 À l’aide de l’utilitaire EPSON Total Disc Monitor ......116 Entraînement incorrect du disque ou du bac de disques.
Page 6 Avant de contacter Epson ........
Page 7 Vitesse d’écriture ........... . . 142 Caractéristiques mécaniques.
Page 8 Avis important et consignes de sécurité Remarque importante Vous pouvez utiliser le logiciel pour opérer l’appareil EPSON PP-100II. Vous pouvez utiliser l’appareil EPSON PP-100II pour copier des données sur différents médias, comme par exemple, des disques CD, DVD, et BD. Vous acceptez de respecter les droits d’auteur des propriétaires.
Page 9 ❏ N’utilisez pas de cordon d’alimentation endommagé ou effiloché. ❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec l’appareil, veillez à ce que l’ampérage maximum des périphériques reliés au prolongateur ne dépasse pas celui du cordon. De même, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques branchés sur la prise de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut supporter.
Page 10 ❏ Placez l’appareil à proximité d’une prise de courant permettant un débranchement facile du cordon d’alimentation. Utilisation de l’appareil Respectez les consignes suivantes lors de l’utilisation de l’appareil : ❏ N’insérez pas d’objets dans l’appareil. ❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur l’appareil. ❏...
Page 11 - Dysfonctionnement ou réparation - Endommagement dû à une catastrophe naturelle Epson ne pourra être tenue responsable de la perte ou de l’endommagement des données entraîné(e) par des causes qui ne se limitent pas aux causes répertoriées ci-dessus, même si l’appareil est sous garantie.
Page 12 La connexion d’un câble d’interface non blindé à cet appareil annule la validité des normes CEM pour cet appareil. Vous êtes informé que les changements ou modifications non approuvés de manière expresse par Seiko Epson Corporation peuvent annuler votre droit à utiliser l’équipement.
Page 13 Indications du fabricant et de l’importateur selon les exigences de la directive 2011/65/EU (RoHS) Fabricant : SEIKO EPSON CORPORATION Adresse : 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japon http://www.epson.com/ Importateur :EPSON EUROPE B.V. Adresse : Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,...
Page 14 Chapitre 1 Utilisation des logiciels Configuration système requise Utilisation de l’appareil Configuration système requise sous Windows Pour utiliser cet appareil, l’un des systèmes d’exploitation Windows suivants doit être installé sur votre ordinateur. Système d’exploitation Windows 10 (32 bits/64 bits) Home/Pro/Enterprise Windows 8.1 (32 bits/64 bits) Windows 8.1 Pro (32 bits/64 bits) Windows 8 (32 bits/64 bits)
Page 15 Processeur Windows 10 Si des lecteurs BD sont installés : Core DuoT2700/Core 2 Windows 8.1 DuoE6300 ou plus (ou processeur compatible) Windows 8 Si des lecteurs DVD sont installés : Intel Pentium 4 (ou Windows 7 processeur compatible) 1,4 GHz ou processeur plus Windows Vista rapide Windows XP...
Page 16 Vitesse de rotation du lecteur de Au moins 7200 tr/min disque dur Interface USB 2.0 ou USB 3.0 ❏ Compatible avec USB 2.0 ou USB 3.0 standard ❏ Garantit des performances USB Hi-Speed ou Super-Speed Écran XGA (1024 x 768 pixels) ou supérieur 65 536 couleurs ou plus Autres CD de création de musique : Nécessite un dispositif...
Page 17 Ces paramètres sont appliqués à tous les duplicateurs de CD/DVD/BD enregistrés (à l’exception du modèle PP-100N). 1. Sélectionnez Démarrer ( ) - Tous les programmes - EPSON Total Disc Maker - EPSON Total Disc Setup. Le programme EPSON Total Disc Setup démarre.
Page 18 Ajout de l’appareil Utiliser EPSON Total Disc Setup pour ajouter le produit (CD/DVD/BD Publisher) à l’ordinateur. Remarque : Il est nécessaire d’ajouter le produit lorsque le point de connexion (port) est réglé manuellement. Toutefois, il n’est pas nécessaire de l’ajouter lorsque le point de connexion (port) est réglé...
Page 19 Remarque : Ce paramètre s’applique à tous les duplicateurs de CD/DVD/BD enregistrés. 1. Sélectionnez Démarrer ( ) - Tous les programmes - EPSON Total Disc Maker - EPSON Total Disc Setup. Le programme EPSON Total Disc Setup démarre. 2. Sélectionnez Paramètre commun de publication dans le menu Outil.
Page 20 Vue d’ensemble des applications Le logiciel EPSON Total Disc Maker fourni avec l’appareil permet d’écrire ou de copier des disques, de créer des étiquettes et de publier des disques. Il permet aussi d’obtenir des données de disques. EPSON Total Disc Maker EPSON Total Disc Maker permet d’écrire ou de copier sur des disques CD/DVD/BD et...
Page 21 Informations via l’aide en ligne Vous pouvez accéder à l’aide en ligne de EPSON Total Disc Maker à partir du logiciel ou du menu Démarrer de Windows. Dans la fenêtre EPSON Total Disc Maker, EPSON Total Disc Monitor ou EPSON Total Disc Setup, cliquez sur le bouton pour afficher l’aide en ligne de chaque utilitaire.
Page 22 1. Cliquez sur Démarrer ( ), Panneau de configuration, puis sur Périphériques et imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit sur EPSON PP-100PRN, puis cliquez sur Options d’impression dans le menu. Informations via l’aide en ligne Vous pouvez accéder à l’aide en ligne des éléments du pilote d’impression à partir de votre application ou du menu Démarrer de Windows.
Page 23 2. Cliquez sur Démarrer ( ) et sélectionnez Panneau de configuration. 3. Cliquez sur Désinstaller un programme. 4. Choisissez EPSON Total Disc Maker, puis cliquez sur Désinstaller. Remarque : Si un problème survient lors de la désinstallation, désinstallez le logiciel en double-cliquant sur le fichier setup.exe sur le disque Discproducer Utility &...
Page 24 Chapitre 2 Publication de disques Introduction Cette section présente les procédures de création, d’impression, et de lecture de disques. Remarque : Pour obtenir davantage d’informations sur les disques, voir la section suivante. & Voir « Disque » à la page 135. Mise sous/hors tension Cette section indique comment mettre l’appareil sous/hors tension.
Page 25 Vue d’ensemble des modes de publication L’écriture de données sur des disques, l’impression d’étiquettes créées ou modifiées, et la lecture de données de disques est appelé « Publier » dans le programme EPSON Total Disc Maker. L’appareil offre quatre modes de publication.
Page 26 Il est possible de créer simultanément jusqu’à 100 disques CD/DVD/BD sans remettre ni retirer des disques en cours de publication. Il est possible de publier en continu jusqu’à 1000 disques CD/DVD/BD lors d’un travail de publication en remettant des disques et en retirant les disques publiés.
Page 27 Le paramètre Nbre de tentatives d’écriture permet de définir le nombre de tentatives d’écriture en cas d’erreur d’écriture. Si le nombre de tentatives d’écriture est défini, le travail se poursuit sans interruption en cas d’erreur d’écriture. Nombre d’erreurs de relecture autorisées (uniquement pour le mode Lecture et sauvegarde) Sélectionnez de 0 à...
Page 28 3. Changez le disque. ❏ La présence d’humidité sur la surface imprimable peut entraîner l’apparition de taches. ❏ Si vous imprimez sur les types d’étiquettes mattes des disques CD spécifiés par Epson, réglez Type d’étiquette sur Étiquette CD/DVD. Publication de disques...
Page 29 ❏ Si vous imprimez sur les types d’étiquettes mattes des disques DVD spécifiés par Epson, réglez Type d’étiquette sur Étiquette CD/DVD haute résolution. ❏ Si vous utilisez des disques spécifiés par Epson, seul [1] peut être sélectionné pour le Param. mode Impr.
Page 30 ❏ Utilisez un lecteur de disques CD/DVD qui prend en charge les commandes compatibles MMC 4.0 et fonctionne en conformité avec MMC 4.0 comme lecteur source pour la copie. (Consultez sur le site Web Epson une liste de lecteurs dont le fonctionnement a été vérifié.) ❏...
Page 31 Epson. ❏ Lors de l’impression de codes à barres et codes 2D sur des disques qui ne sont pas spécifiés par Epson, vérifiez que les codes à barres ou codes 2D imprimés peuvent être lus correctement par un scanner.
Page 32 Mode Standard Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Aérez une pile de disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté d’enregistrement des disques. Publication de disques...
Page 33 4. Chargez les disques dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Attention : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏ Ne mélangez pas des disques CD/DVD avec des disques BD dans le même empileur.
Page 34 ❏ Lorsque vous sélectionnez l’empileur 2 comme empileur de sortie et voulez éjecter les disques défectueux vers l’empileur 3. Attention : ❏ Vérifiez qu’il n’y a pas de disques dans les empileurs 3 et 4. ❏ Ne retirez pas l’empileur 4. Assurez-vous de verrouiller le levier sur l’empileur 4. 7.
Page 35 8. Fermez la porte de l’appareil. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans l’empileur, accédez à EPSON Total Disc Maker pour effectuer les réglages concernant l’écriture des disques et créez les étiquettes imprimées sur les disques.
Page 36 2. Sélectionnez le type des disques à publier dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques...
Page 37 ❏ Cliquez sur Insert. auto données... pour définir le paramètre Fusionner les données et graver. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. ❏ Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques...
Page 38 Création d’étiquettes Les instructions suivantes décrivent la création d’étiquettes à l’aide de modèles fournis avec le logiciel. 1. Cliquez sur Étiquette dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. Publication de disques...
Page 39 2. Cliquez sur l’onglet Modèle et sélectionnez un modèle d’étiquette dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques...
Page 40 3. Apportez des modifications à l’étiquette si nécessaire à partir des onglets Arrière-plan, Éditer élément et Disposition. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques...
Page 41 Réglage des paramètres de l’empileur Les instructions suivantes décrivent le paramétrage des empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur l’icône Propriétés de l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup.
Page 42 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Mode Publier : Sélectionnez Mode Standard. ❏ Empileur 1 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans l’empileur 1. ❏ Empileur 3 Si vous voulez éjecter les disques publiés vers l’empileur 2 et les disques défectueux vers l’empileur 3, sélectionnez Utiliser.
Page 43 Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. 2. Cliquez sur le bouton Publier. Les disques publiés sont envoyés vers les empileurs 2, 3 ou 4 selon vos réglages.
Page 44 Attention : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil en cours de publication de disques, sauf si l’application vous demande d’ajouter ou de retirer des disques. Cela risque d’affecter la qualité d’écriture ou d’impression. De plus, ne placez pas vos mains à l’intérieur de l’appareil lorsque le signal sonore retentit pour signaler que le bras est toujours en mouvement.
Page 45 Mode Sortie externe Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Aérez une pile de disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté d’enregistrement des disques. Publication de disques...
Page 46 4. Chargez les disques dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Attention : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏ Ne mélangez pas des disques CD/DVD avec des disques BD dans le même empileur.
Page 47 6. Retirez l’empileur 2. 7. Aérez une pile de disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Veillez à ne pas rayer le côté enregistrement du disque. 8. Chargez les disques dans l’empileur 2 avec le côté imprimable sur le haut. Attention : ❏...
Page 48 9. Insérez l’empileur 2. 10. Si vous sélectionnez l’empileur 3 comme empileur de sortie, insérez l’empileur 3. Attention : ❏ Vérifiez qu’il n’y a pas de disques dans les empileurs 3 et 4. ❏ Ne retirez pas l’empileur 4. Veillez à bloquer le levier de verrouillage situé sur l’empileur 4. Publication de disques...
Page 49 12. Fermez la porte de l’appareil. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans l’empileur, accédez à EPSON Total Disc Maker pour effectuer les réglages concernant l’écriture des disques et créez les étiquettes imprimées sur les disques.
Page 50 Enregistrement de données Les instructions suivantes décrivent l’enregistrement des données à écrire sur les disques. 1. Démarrez EPSON Total Disc Maker. 2. Sélectionnez le type des disques à publier dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques...
Page 51 ❏ Cliquez sur Insert. auto données... pour définir le paramètre Fusionner les données et graver. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. ❏ Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques...
Page 52 Création d’étiquettes Les instructions suivantes décrivent la création d’étiquettes à l’aide de modèles fournis avec le logiciel. 1. Cliquez sur Étiquette dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. Publication de disques...
Page 53 2. Cliquez sur l’onglet Modèle et sélectionnez un modèle d’étiquette dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques...
Page 54 3. Apportez des modifications à l’étiquette si nécessaire à partir des onglets Arrière-plan, Éditer élément et Disposition. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques...
Page 55 Réglage des paramètres des empileurs Les instructions suivantes décrivent le paramétrage des empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur l’icône Propriétés de l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup.
Page 56 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Mode Publier : Sélectionnez Mode Sortie externe. ❏ Empileur 1 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans l’empileur 1. ❏ Empileur 2 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans l’empileur 2.
Page 57 Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. 2. Cliquez sur le bouton Publier. Les disques publiés sont envoyés vers les empileurs 3 ou 4 selon vos réglages.
Page 58 Attention : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil en cours de publication de disques, sauf si l’application vous demande d’ajouter ou de retirer des disques. Cela risque d’affecter la qualité d’écriture ou d’impression. De plus, ne placez pas vos mains à l’intérieur de l’appareil lorsque le signal sonore retentit pour signaler que le bras est toujours en mouvement.
Page 59 Mode Traitement par lots Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Aérez une pile de disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté...
Page 60 4. Chargez les disques dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Attention : ❏ Ne chargez pas de disques au-delà de la ligne pointillée marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏ Ne mélangez pas des disques CD/DVD avec des disques BD dans le même empileur.
Page 61 6. Retirez l’empileur 2. 7. Aérez une pile de disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté d’enregistrement des disques. 8. Chargez les disques dans l’empileur 2 avec le côté imprimable sur le haut. Attention : ❏...
Page 62 9. Insérez l’empileur 2. 10. Insérez l’empileur 3. Attention : ❏ Vérifiez qu’il n’y a pas de disques dans les empileurs 3 et 4. ❏ Ne retirez pas l’empileur 4. Veillez à bloquer le levier de verrouillage situé sur l’empileur 4. Publication de disques...
Page 63 11. Fermez la porte de l’appareil. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans les empileurs, accédez à EPSON Total Disc Maker pour effectuer les réglages concernant l’écriture des disques et créez les étiquettes imprimées sur les disques.
Page 64 Enregistrement de données Les instructions suivantes décrivent l’enregistrement des données à écrire sur les disques. 1. Démarrez EPSON Total Disc Maker. 2. Sélectionnez le type des disques à publier dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques...
Page 65 ❏ Cliquez sur Insert. auto données... pour définir le paramètre Fusionner les données et graver. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. ❏ Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques...
Page 66 Création d’étiquettes Les instructions suivantes décrivent la création d’étiquettes à l’aide de modèles fournis avec le logiciel. 1. Cliquez sur Étiquette dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. Publication de disques...
Page 67 2. Cliquez sur l’onglet Modèle et sélectionnez un modèle d’étiquette dans la liste, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques...
Page 68 3. Apportez des modifications à l’étiquette si nécessaire à partir des onglets Arrière-plan, Éditer élément et Disposition. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques...
Page 69 Réglage des paramètres de l’empileur Les instructions suivantes décrivent le paramétrage des empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur l’icône Propriétés de l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup.
Page 70 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Mode Publier : Sélectionnez Mode Traitement par lots. ❏ Empileur 1 : Sélectionnez le type des disques que vous avez chargés dans les empileurs 1 et 2. 4. Cliquez sur OK. Publication de disques...
Page 71 Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. 2. Cliquez sur le bouton Publier. Les disques publiés sont envoyés vers les empileurs 2 et 3.
Page 72 Attention : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil en cours de publication de disques, sauf si l’application vous demande d’ajouter ou de retirer des disques. Cela risque d’affecter la qualité d’écriture ou d’impression. De plus, ne placez pas vos mains à l’intérieur de l’appareil lorsque le signal sonore retentit pour signaler que le bras est toujours en mouvement.
Page 73 Mode Lecture et sauvegarde Chargement de disques Suivez les étapes ci-dessous pour charger les disques à lire. 1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Retirez l’empileur 1. 3. Séparez les disques pour les empêcher de coller les uns aux autres. Assurez-vous de ne pas rayer le côté...
Page 74 4. Chargez les disques à lire dans l’empileur 1 avec le côté imprimable sur le haut. Attention : ❏ Ne chargez pas les disques au-delà de la ligne pointillée marquée sur l’empileur pour éviter d’endommager les disques ou l’appareil. ❏ Ne mélangez pas des disques CD/DVD avec des disques BD dans le même empileur.
Page 75 6. Si vous voulez éjecter les disques défectueux vers l’empileur 3, insérez l’empileur 3. Attention : ❏ Vérifiez qu’il n’y a pas de disques dans les empileurs 3 et 4. ❏ Ne retirez pas l’empileur 4. Assurez-vous de verrouiller le levier sur l’empileur 4. 7.
Page 76 8. Fermez la porte de l’appareil. Accès à EPSON Total Disc Maker Après avoir chargé les disques dans l’empileur, accédez à EPSON Total Disc Maker pour effectuer les réglages de lecture de disques et de stockage de données. Cliquez sur Démarrer ( ), sélectionnez Tous les programmes, cliquez sur EPSON...
Page 77 2. Sélectionnez Lire et sauvegarder, puis cliquez sur Appliquer. Publication de disques...
Page 78 3. Effectuez les réglages de lecture et sauvegarde, puis cliquez sur Appliquer. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide de EPSON Total Disc Maker. Remarque : Pour accéder à l’Aide de EPSON Total Disc Maker, sélectionnez Aide dans le menu Aide. Publication de disques...
Page 79 Réglage des paramètres des empileurs Les instructions suivantes décrivent comment configurer les empileurs. 1. Cliquez sur Publier dans la barre de menus de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur Propriétés dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker ou EPSON Total Disc Setup.
Page 80 3. Définissez les Paramètres de l’empileur. ❏ Mode Publier : Sélectionnez le Mode Lecture et sauvegarde. ❏ Empileur 3 : Si vous voulez éjecter les disques défectueux vers l’empileur 3, sélectionnez Erreur de disque empileur sortie. Si vous voulez éjecter les disques défectueux vers l’empileur 4, sélectionnez Ne pas utiliser.
Page 81 Publication de disques Les instructions suivantes expliquent comment publier. 1. Réglez le nombre de disques à lire pour Copies dans l’écran Publier de EPSON Total Disc Maker. 2. Cliquez sur le bouton Publier. Les disques publiés sont envoyés vers l’empileur 2.
Page 82 Attention : ❏ N’ouvrez pas la porte de l’appareil en cours de publication de disques, sauf si l’application vous demande d’ajouter ou de retirer des disques. Ceci peut affecter la qualité d’écriture. De plus, n’insérez pas les mains à l’intérieur de l’appareil lorsqu’il émet un bip, le bras étant toujours en mouvement.
Page 83 ❏ Assurez-vous de laisser sécher complètement les disques imprimés avant de les utiliser ou de toucher la surface imprimée. Laissez les disques indiqués par Epson sécher pendant au moins une heure et les autres types de disques pendant au moins 24 heures.
Page 84 Procédez comme indiqué ci-dessous, si vous devez interrompre momentanément la publication. Lorsque vous commencez la publication, l’écran de EPSON Total Disc Monitor s’affiche sur votre écran d’ordinateur. Sélectionnez le travail que vous souhaitez interrompre momentanément dans la liste Travail non terminé, puis sélectionnez Mettre en pause...
Page 85 Reprise de la publication Procédez comme indiqué ci-dessous, si vous devez reprendre la publication. Démarrez EPSON Total Disc Monitor. Sélectionnez le travail que vous souhaitez reprendre dans la liste Travail non terminé, puis sélectionnez Reprendre travail dans le menu Travail ou cliquez sur le bouton...
Page 86 Annulation de la publication Procédez comme indiqué ci-dessous, si vous devez annuler la publication. Démarrez EPSON Total Disc Monitor. Sélectionnez le travail que vous souhaitez annuler dans la liste Travail non terminé, puis sélectionnez Annuler travail dans le menu Travail...
Page 87 Si vous devez traiter un travail avant les autres lorsque plusieurs travaux sont en cours de publication, procédez comme indiqué ci-dessous. Démarrez EPSON Total Disc Monitor. Sélectionnez le travail que vous souhaitez définir comme prioritaire dans la liste Travail non terminé, puis sélectionnez Publication prioritaire dans le menu Travail ou cliquez sur le bouton .
Page 88 Vous pouvez également exécuter EPSON Total Disc Monitor à partir du menu Démarrer. & Voir « À l’aide de l’utilitaire EPSON Total Disc Monitor » à la page 116. Remarque : Si l’une des cartouches d’encre installées dans l’imprimante est cassée, incompatible avec le modèle d’imprimante ou installée de manière incorrecte, EPSON Total Disc Monitor n’affichera...
Page 89 êtes prêt à la remplacer. Il est possible que les cartouches d’encre dont le niveau est faible ne puissent pas être utilisées lorsqu’elles sont réinsérées. ❏ Ne remplissez pas les cartouches d’encre. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre appareil est détérioré par suite de l’utilisation de produits non fabriqués par Epson.
Page 90 ❏ Ne retirez pas l’emballage de la cartouche d’encre avant d’être prêt à l’installer dans l’appareil. ❏ Pour confirmer l’état de chaque cartouche d’encre, reportez-vous à la section suivante : & Voir « À l’aide de l’utilitaire EPSON Total Disc Monitor » à la page 116. Remplacement des cartouches d’encre...
Page 91 Ce tableau décrit l’état des voyants et les actions nécessaires. Voyants Action Le niveau d’encre est faible. Procurez-vous une cartouche de rechange. La cartouche d’encre doit être remplacée. Remplacez la cartouche d’encre par une neuve. : clignotant : allumé Procédez comme indiqué ci-dessous pour remplacer une cartouche d’encre. Attention : Ne retirez pas la cartouche de l’appareil avant d’être prêt à...
Page 92 3. Poussez sur la cartouche vide de manière à la faire sortir légèrement. 4. Tirez doucement la cartouche vide en dehors de son logement. Mettez-la au rebut selon la réglementation en vigueur. Remplacement des cartouches d’encre...
Page 93 Si la cartouche n’est pas installée rapidement, la tête d’impression risque de sécher et peut ne pas imprimer. ❏ Ne remplissez pas les cartouches. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre appareil est détérioré par suite de l’utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement...
Page 94 7. Une fois que vous avez terminé de remplacer les cartouches, fermez le capot de cartouche d’encre. Remplacement des cartouches d’encre...
Page 95 Chapitre 4 Entretien de l’appareil Vérification des buses des têtes d’impression S’il vous semble que l’image imprimée devient pâle ou qu’il manque des points, vous pourrez identifier la source du problème en effectuant une vérification des buses des têtes d’impression. Vous pouvez vérifier les buses des têtes d’impression à...
Page 96 Si un quelconque segment des lignes imprimées manque, comme illustré ci-dessous, ceci peut signifier qu’une buse est bouchée. & Voir « Nettoyage des têtes d’impression » à la page 96 Nettoyage des têtes d’impression S’il vous semble que l’image imprimée pâlit ou qu’il manque des points, il peut être utile de nettoyer les têtes d’impression afin d’assurer une bonne diffusion de l’encre.
Page 97 À l’aide de l’utilitaire Nettoyage des têtes <Normales> <Obstruées> Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer les têtes d’impression à l’aide de l’utilitaire de nettoyage des têtes. 1. Assurez-vous que l’appareil est sous tension. 2. Vérifiez qu’aucun voyant ne signale des erreurs et que la porte de l’appareil est fermée. 3.
Page 98 À l’aide des touches de l’appareil Procédez comme indiqué ci-dessous pour nettoyer les têtes d’impression à l’aide des touches de l’appareil. 1. Assurez-vous que l’ordinateur est sous tension. 2. Assurez-vous que l’appareil est sous tension. 3. Vérifiez qu’aucun voyant ne signale des erreurs et que la porte de l’appareil est fermée. 4.
Page 99 1. Vérifiez qu’un disque vierge est installé dans l’empileur 1. 2. Vérifiez qu’aucun voyant ne signale des erreurs et que la porte de l’appareil est fermée. 3. Accédez au pilote d’impression. Voir « Accès au pilote d’impression » à la page 21. 4.
Page 100 Nettoyage de l’appareil Nettoyage de la partie extérieure de l’appareil Afin de garantir le fonctionnement optimal de l’appareil, nettoyez-le soigneusement plusieurs fois par an en respectant les instructions suivantes. Attention : ❏ Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide d’alcool ou de diluant. Ces produits chimiques peuvent endommager l’appareil.
Page 101 Nettoyage de la partie intérieure de l’appareil Afin de préserver la qualité optimale des impressions, procédez comme suit pour nettoyer l’intérieur. 1. Vérifiez que l’appareil est hors tension et que tous les voyants sont éteints, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. 2.
Page 102 1. Vérifiez que le produit est connecté à l’ordinateur via le câble USB et sous tension. 2. Cliquez sur Démarrer ( ), sélectionnez Tous les programmes, cliquez sur EPSON Total Disc Maker, puis cliquez sur EPSON Total Disc Setup. 3. Sélectionnez CD/DVD/BD Publisher, puis cliquez sur Propriétés. 4. Cliquez sur l’onglet Info maintenance.
Page 103 Remarque : ❏ Vous pouvez vérifier l’espace libre de la boîte de maintenance avec EPSON Total Disc Setup. & Voir « Informations relatives à la maintenance » à la page 102. ❏ Lorsqu’il est presque temps de remplacer la boîte de maintenance, un message de notification s’affiche une fois par jour lorsque vous lancez EPSON Total Disc Monitor.
Page 104 être remplacés avant la fin de leur durée de vie utile. Remarque : ❏ Vous pouvez vérifier la durée de vie des lecteurs 1 et 2 avec EPSON Total Disc Setup. & Voir « Informations relatives à la maintenance » à la page 102.
Page 105 ❏ Assurez-vous de retirer les deux lecteurs avant le transport pour éviter de déformer ou d’endommager les lecteurs et le PP-100II. ❏ Laissez les cartouches d’encre installées. Le retrait des cartouches peut déshydrater la tête d’impression et empêcher le bon fonctionnement de l’appareil.
Page 106 ❏ Veillez à soulever l’appareil en le tenant correctement comme illustré ci-dessous. Entretien de l’appareil...
Page 107 Chapitre 5 Dépannage Diagnostic du problème Deux étapes sont nécessaires au dépannage optimal des problèmes au niveau de l’appareil : commencez par identifier le problème, puis appliquez des solutions adaptées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Les informations dont vous avez besoin pour diagnostiquer et résoudre la plupart des problèmes courants vous sont fournies par l’Aide, le panneau de configuration et l’utilitaire EPSONTotal Disc Monitor.
Page 108 : allumé, : éteint, : clignotant, : clignotant rapide Erreur associée au capot Voyants Empileur Conditions/Solutions Alimentation Activité Erreur Encre Porte de l’appareil ou capot de cartouche d’encre ouvert Fermez les capots. Le travail est interrompu car la porte de l’appareil ou le capot de cartouche d’encre a été...
Page 109 Erreur associée au transfert de disque Voyants Empileur Conditions/Solutions Alimentation Activité Erreur Encre Erreur de saisie de disque Résolvez le problème comme suit. 1. Ouvrez la porte de l’appareil et aérez les disques à l’intérieur de l’empileur d’entrée. 2. Fermez la porte de l’appareil et publiez de nouveau le disque.
Page 110 Voyants Empileur Conditions/Solutions Alimentation Activité Erreur Encre Erreur de transfert de disque Mettez l’appareil hors tension et retirez le disque. Si la même erreur se produit souvent, contactez votre revendeur. Disque non relâché par le bras Mettez l’appareil hors tension et retirez le disque.
Page 111 Voyants Empileur Conditions/Solutions Alimentation Activité Erreur Encre L’empileur 2 n’est pas correctement inséré. Veillez à ce que l’empileur 2 soit correctement inséré. L’empileur 3 n’est pas inséré correctement en mode Traitement par lots ou lorsque l’empileur 3 est réglé sur : ❏...
Page 112 Voyants Empileur Conditions/Solutions Alimentation Activité Erreur Encre L’empileur 3 est plein Retirez des disques publiés de l’empileur 3. L’empileur 4 est plein Retirez des disques publiés de l’empileur 4. L’empileur 4 est ouvert. Fermez l’empileur 4. Erreur associée à l’encre Voyants Empileur Conditions/Solutions...
Page 113 Voyants Empileur Conditions/Solutions Alimentation Activité Erreur Encre Une cartouche d’encre n’est pas complètement insérée Tous les voyants d’encre sont allumés. Vérifiez les cartouches d’encre et assurez-vous qu’elles sont complètement insérées. Erreur associée à l’imprimante Voyants Empileur Conditions/Solutions Alimentation Activité Erreur Encre Il est temps de remplacer la boîte de maintenance ou la boîte de maintenance...
Page 114 Voyants Empileur Conditions/Solutions Alimentation Activité Erreur Encre Erreur interne Mettez l’appareil hors tension et vérifiez qu’il n’y a aucun objet à l’intérieur. Si la même erreur se produit souvent, contactez votre revendeur. ❏ La tête d’impression risque de se boucher si l’appareil n’est pas remis sous tension une fois l’erreur résolue.
Page 115 Remplacez le disque et reprenez le travail. En cas de problème avec le lecteur, changez de lecteur à l’aide de l’utilitaire EPSON Total Disc Setup et reprenez le travail. Vérifiez si le lecteur n’a pas atteint la fin de sa durée de service.
Page 116 Vous pouvez accéder de trois manières à l’utilitaire EPSON Total Disc Monitor : ❏ Lorsque vous transmettez un travail à l’appareil, EPSON Total Disc Monitor s’affiche. ❏ Dans la fenêtre EPSON Total Disc Maker, cliquez sur le bouton Publier. Dans le menu Outil, sélectionnez Démarrer Total Disc Monitor.
Page 117 Lorsque vous accédez à EPSON Total Disc Monitor, la fenêtre suivante s’affiche : Liste des travaux Interface Conseils d’utilisation État de la cartouche État du lecteur/ d’encre de l’imprimante/ de l’empileur EPSON Total Disc Monitor fournit les informations suivantes : ❏...
Page 118 ❏ État du lecteur, de l’imprimante et des empileurs : Fournit un affichage graphique de l’état des lecteurs, de l’imprimante et des empileurs. Il affiche également l’endroit où est survenue l’erreur. Entraînement incorrect du disque ou du bac de disques Le disque n’est pas entraîné...
Page 119 Si le bras a saisi un disque : Ne retirez pas manuellement le disque, vous risqueriez d’endommager le bras. Pour retirer le disque, mettez l’appareil hors tension puis sous tension et laissez le processus d’initialisation retirer le disque. Si la même erreur se produit souvent, contactez votre revendeur. Entraînement de plusieurs disques ❏...
Page 120 3. Insérez le bac de l’imprimante. 4. Ouvrez la porte de l’appareil, retirez tous les disques à l’intérieur, puis refermez la porte. 5. Fermez le couvercle de la boîte de maintenance. 6. Branchez le câble d’alimentation dans la prise murale et allumez l’appareil. Le bac de l’imprimante se ferme automatiquement.
Page 121 ❏ Le nombre de disques dans l’empileur ne dépasse pas la limite spécifiée pour ces disques. & Voir « Caractéristiques mécaniques » à la page 142. ❏ L’appareil est placé sur une surface plate et stable sensiblement plus grande que la base.
Page 122 & Voir « Nettoyage des têtes d’impression » à la page 96. ❏ Les cartouches d’encre doivent être utilisées dans les six mois qui suivent leur déballage. ❏ Utilisez des cartouches d’origine Epson. ❏ Vérifiez le voyant d’encre H. Si le voyant est allumé, remplacez la cartouche d’encre correspondante.
Page 123 Si vous n’avez pas utilisé l’appareil depuis longtemps, remplacez les cartouches d’encre. & Voir « Remplacement d’une cartouche d’encre » à la page 90. Impressions floues ou tachées ❏ Utilisez des cartouches d’origine Epson. Dépannage...
Page 124 ❏ Vérifiez que l’appareil est placé sur une surface plane et stable, sensiblement plus grande que la base. L’appareil ne fonctionnera pas correctement s’il est placé dans une position inclinée. ❏ Vérifiez que le disque n’est ni endommagé, ni sale, ni trop ancien. ❏...
Page 125 ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d’impression. & Voir « Désinstallation du logiciel » à la page 23. ❏ L’emplacement de l’impression peut être décalé selon le disque utilisé. Effectuez un alignement des têtes ou une correction de la position d’impression. &...
Page 126 ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d’impression. & Voir « Désinstallation du logiciel » à la page 23. L’encre adhère à la surface d’enregistrement ❏ Selon le type de disque, l’encre risque d’adhérer aux surfaces d’enregistrement si les supports sont empilés juste après l’impression. Vérifiez le type de disque avant de l’utiliser.
Page 127 Total Disc Maker. ❏ Le périphérique de sortie peut ne pas être reconnu dans un environnement dans lequel est installé Windows Media Player 7. Dans ce cas, désinstallez EPSON Total Disc Maker et redémarrez l’ordinateur, puis réinstallez EPSON Total Disc Maker.
Page 128 L’appareil n’est pas reconnu Si l’appareil n’est pas reconnu avec EPSON Total Disc Setup après le remplacement d’un des lecteurs, le lecteur peut n’être pas inséré correctement. Éteignez l’appareil, débranchez le câble d’alimentation de la prise murale, puis assurez-vous de bien insérer le lecteur remplacé...
Page 129 Contact avec le service clientèle Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes à l’aide des informations de dépannage contenues dans ce manuel, appelez le service clientèle. Si le service assistance clientèle de votre région n’est pas énuméré...
Page 130 Aide pour les utilisateurs en Europe (EMEA) Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l’aide et des services : Adresse URL du site Web : http://www.epson-europe.com Vous pouvez également contacter votre revendeur le plus proche ou l’agence commerciale Epson la plus proche.
Page 131 Annexe B Informations relatives au produit Pièces de l’appareil et fonctions du panneau de commande Pièces de l’appareil a. Capot de cartouche d’encre : Empêche les cartouches d’encre de bouger. À ouvrir uniquement lors de l’installation ou du remplacement des cartouches d’encre. b.
Page 132 e. Prise CA : Pour y brancher le cordon d’alimentation. Connecteur USB : Pour y connecter un câble USB reliant l’ordinateur et l’appareil. g. Collier de verrouillage du câble d’interface : À utiliser pour diriger et assembler le câble. h. Bouche d’aération : Laissez au moins 10 cm (3,94") entre l’arrière de l’appareil et le mur pour une bonne ventilation.
Page 133 Lecteur 1 : Écrit/lit les données sur la surface d’enregistrement des disques. k. Lecteur 2 : Écrit/lit les données sur la surface d’enregistrement des disques. Bras : Transporte les disques. m. Empileur 1 : Utilisez l’empileur 1 en tant qu’empileur d’entrée des disques. Peut inclure jusqu’à...
Page 134 Panneau de commande Touches Touche Fonction Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour nettoyer la tête d’impression. nettoyage Voyants Voyant Description Allumé lorsque l’appareil est sous tension. Clignote lorsque l’appareil est en cours d’initialisation ou après le remplacement d’une cartouche d’encre, le rechargement en encre ou le nettoyage de la tête d’impression.
Page 135 Lecteur DVD BDR-PR1EPDV C32C891002 BDW-PR1EPDV C32C891008 Epson offre aussi des disques CD-R, DVD-R et BD-R spécifiques pour tous vos besoins d’écriture et d’impression. Caractéristiques techniques Disque Attention : Les disques inscriptibles/imprimables sont des disques CD/DVD/BD de 12 cm (4,72"). Les disques de 80 mm (3,15") ne sont pas pris en charge.
Page 136 ❏ La qualité des marques ou types de disques pouvant être à tout moment modifiée par le fabricant, Epson ne peut garantir la qualité d’aucune marque ou d’aucun type de disques. Testez toujours quelques disques avant d’acheter des quantités importantes de disques ou de procéder à...
Page 137 ❏ Le fait de laisser les disques empilés peut entraîner l’adhérence de ces derniers entre eux. ❏ Laissez les disques sécher à l’air libre après impression. Toucher la surface avec la main ou éclabousser la surface de gouttes d’eau juste après l’impression peut tacher ou faire coller le support.
Page 138 Zone imprimable La zone imprimable correspond à la zone d’impression de l’étiquette. La zone imprimable peut être réglée sous Définir diamètre int./ext. dans EPSON Total Disc Maker. Sous Définir diamètre int./ext., vous pouvez sélectionner Standard ou Large. Vous pouvez également définir le diamètre manuellement.
Page 139 L’impression sur les sections en dehors de la zone imprimable peut endommager votre lecteur de CD/DVD/BD. ❏ EPSON Total Disc Maker propose des options comprises entre un diamètre intérieur de 18 mm et un diamètre extérieur de 119,4 mm (0,71 à 4,70"). L’impression hors de la zone imprimable (de 45 à...
Page 140 ❏ Utilisez la cartouche d’encre avant la date d’expiration indiquée sur l’emballage. ❏ Ne remplissez pas les cartouches. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l’utilisation de produits non fabriqués par Epson.
Page 141 30 disques/heure traitement impression Avec un disque CD-R spécifié par des travaux EPSON, une vitesse de lecteur de 40x, l’écriture de 600 Mo de données et une impression rapide/bidirectionnelle. 15 disques/heure Avec un disque DVD-R spécifié par EPSON, une vitesse de lecteur de 12x, l’écriture de 3,8 Go de données et une...
Page 142 *1: Si vous sélectionnez 2.4x pour DVD-R/DVD-R DL, la vitesse d’écriture sera réglée à 2x. *2: Si vous sélectionnez 2x pour DVD+R/DVD+R DL, la vitesse d’écriture sera réglée à 2.4x. *3: La vitesse d’écriture 8x n’est possible qu’avec des disques BD spécifiés par Epson pour une vitesse d’écriture de 8x.
Page 143 5 à 85 % d’humidité relative *1 Sans condensation Normes et conformité North America: UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No.60950-1 FCC Part 15 Subpart B Class A ICES-003 Class A Oceania: Radiocommunications (Electromagnetic Compatibility) Standard , Class A Europe: CE Marking ☞ http://www.epson.eu/conformity Informations relatives au produit...
Page 144 Interface Conformité USB 3.0/USB 2.0 Vitesse de Haute vitesse (5 Gbits/s) communication Haute vitesse (480 Mbits/s) Durée de vie Durée de vie de la boîte de maintenance : Environ 30 000 disques imprimés Il est estimé que la boîte de maintenance doit être remplacée après environ 30 000 disques.

Epson PP-100II Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epson PP-100II

Sommaire des Matières pour Epson PP-100II