Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Carestream DENTAL CS 9000C
Sommaire des Matières pour Carestream DENTAL CS 9000C
- Page 1 CS 9000C ET CS 9000C 3D Guide de l'utilisateur...
- Page 2 Notice Félicitations pour votre achat des systèmes CS 9000C et CD 9000C 3D. Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits et nous efforcerons de vous apporter entière satisfaction. Le Guide de l'utilisateur des systèmes CS 9000C et CS 9000C 3D fournit des informations sur les fonctions d'imagerie céphalométrique de l'appareil.
- Page 3 Préparation et positionnement d'un patient adulte ou d'un jeune patient ......5–11 Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02...
- Page 4 Contenu Génération des rayons X..............5–12 Acquérir une image submento-vertex pour un patient adulte ou pédiatrique .
- Page 5 IMPORTANT vous avertit d'une condition pouvant entraîner des problèmes. REMARQUE souligne des informations importantes. CONSEIL Fournit des informations supplémentaires et des conseils. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 1–1...
- Page 6 Conventions utilisées dans ce guide 1–2 À propos de ce guide...
- Page 7 Chapitre 2 PRÉSENTATION DES SYSTÈMES CS 9000C ET CS 9000C 3D Les systèmes CS 9000C et CS 9000C 3D ont été conçus pour effectuer les examens radiologiques suivants : Latéral frontal (PA ou AP) Oblique Submento-vertex ...
- Page 8 Composants mobiles La figure 2-1 illustre le mouvement vers le haut ou vers le bas du composant mobile des appareils CS 9000C et CS 9000C 3D, ainsi que la rotation à 180° du bras rotatif. Figure 2–1 Composants mobiles des systèmes CS 9000C et CS 9000C 3D 2–2...
- Page 9 Présentation générale Composants fonctionnels généraux La figure 2-2 illustre les composants fonctionnels généraux des systèmes CS 9000C et CS 9000C 3D. Figure 2–2 Composants fonctionnels des systèmes CS 9000C et CS 9000C 3D Interrupteur marche-arrêt Source de rayons X Bras fixe de l'appareil Bras rotatif de l'appareil Panneau de contrôle...
- Page 10 Présentation générale Emplacement des capteurs numériques La figure 2-3 illustre les positions des capteurs numériques panoramiques, 3D et céphalométriques des système CS 9000C et CS 9000C 3D. IMPORTANT * Lorsque l'appareil fonctionne SEULEMENT en mode panoramique, l'option 3D n'est pas disponible. L'emplacement du capteur numérique indique donc qu'il est prêt pour l'option 3D.
- Page 11 Présentation générale Emplacement des lasers La figure 2-4 illustre la position des lasers des systèmes CS 9000C et CS 9000C 3D. Figure 2–4 Positions des lasers des systèmes CS 9000C et CS 9000C 3D Positionnement du faisceau laser central 3D Positionnement du faisceau laser sagittal médian...
- Page 12 Témoin LED d'émission des rayons X : le témoin jaune indique que des rayons X sont émis. Voyant LED d'état du système : le voyant rouge indique des alertes d'erreur. 2–6 PRÉSENTATION DES SYSTÈMES CS 9000C ET CS 9000C 3D...
- Page 13 Si le bouton d'exposition est prématurément relâché, l'acquisition est interrompue. Figure 2–6 Télécommande des rayons X Bouton d'exposition : permet de lancer l'acquisition d'images. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 2–7...
- Page 14 Accessoires de positionnement et pièces de rechange Les accessoires suivants sont utilisés lors du positionnement du patient. Ils sont livrés avec les appareils d'imagerie numérique CS 9000C et CS 9000C 3D. Accessoires de positionnement panoramique Tableau 2–1 Accessoires de positionnement panoramique et pièces de rechange Accessoire Désignation...
- Page 15 Écarteur dentaire 3D Support pour écarteur dentaire 3D Support de tête 3D et fixation de tête Protections hygiéniques à usage unique pour écarteur dentaire (100 pièces par boîte) Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 2–9...
- Page 16 Pour une image ATM x2 ou une image ATM x4 Pour une image panoramique Pour une image 3D de la mâchoire supérieure Pour une image 3D de la mâchoire inférieure 2–10 PRÉSENTATION DES SYSTÈMES CS 9000C ET CS 9000C 3D...
- Page 17 CS 9000C 3D DOIVENT être connectés à l'ordinateur par une liaison Ethernet point à point et non via un réseau local. Présentation générale du logiciel Les systèmes CS 9000C et CS 9000C 3D fonctionnent avec les logiciels suivants : Logiciel d'imagerie ...
- Page 18 Interface d'acquisition céphalométrique Interface d'acquisition céphalométrique Présentation de l'interface d'acquisition céphalométrique La Fenêtre d'acquisition céphalométrique est l'interface panoramique principale avec les systèmes d'imagerie extra-orale CS 9000C et CS 9000C 3D qui vous présente les fonctions d'acquisition d'images. Figure 3–1 Interface d'acquisition céphalométrique Bouton Informations : ...
- Page 19 Sous-fenêtre Programme : options de type d'examen Sous-fenêtre Patient : options de paramètre de type de patient Sous-fenêtre Paramètres : options de paramètre d'exposition Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 3–3...
- Page 20 Interface d'acquisition céphalométrique Sous-fenêtre Programme céphalométrique La Sous-fenêtre Programme céphalométrique vous permet de choisir différents examens radiologiques ainsi que les différents formats d'acquisition. Figure 3–2 Sous-fenêtre Programme céphalométrique Options d'examen radiologique : Cliquez sur pour un examen submento-vertex. Cliquez sur pour un examen latéral.
- Page 21 Cliquez sur si le patient est de petite taille. Cliquez sur si le patient est de taille moyenne. Cliquez sur si le patient est grand. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 3–5...
- Page 22 Interface d'acquisition céphalométrique Sous-fenêtre Paramètres céphalométriques La sous-fenêtre des paramètres céphalométriques vous permet de choisir les paramètres d'exposition pour l'acquisition des images radiologiques. Si les réglages par défaut ne sont pas adaptés au type de patient, vous pouvez adapter manuellement les paramètres au patient et les enregistrer comme réglages par défaut.
- Page 23 Paramètres. 2. Sélectionnez les séries suivantes de paramètres : 70 kV - 6,3 mA 80 kV - 10 mA 85 kV - 10 mA 4–1 Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02...
- Page 24 Accession à l'interface Acquisition céphalométrique. 3. Quittez la salle d'imagerie radiologique et fermez la porte. Pour chaque réglage, appuyez sur le bouton de la télécommande des rayons X et maintenez-le enfoncé pour générer des rayons X. L'appareil est maintenant prêt pour l'acquisition. Accession à...
- Page 25 Parameter (Paramètre) et sélectionnez les paramètres appropriés. Pour enregistrer les nouveaux réglages des paramètres et en faire les paramètres par défaut, cliquez sur et sélectionnez Memorize settings (Mémoriser les paramètres). Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–1...
- Page 26 Acquérir une image latérale pour un patient adulte ou pédiatrique Préparation et positionnement d'un patient adulte ou d'un jeune patient Pour préparer et positionner le patient, procédez comme suit : 1. Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. 2.
- Page 27 Acquérir une image latérale pour un patient adulte ou pédiatrique 7. Baissez le support du nasion en position verticale. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–3...
- Page 28 Acquérir une image latérale pour un patient adulte ou pédiatrique Génération des rayons X Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1. Quittez la salle d'imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l'acquisition. IMPORTANT pour interrompre l'acquisition en cas de problème, relâchez le bouton d'exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton d'arrêt...
- Page 29 Parameter (Paramètre) et sélectionnez les paramètres appropriés. Pour enregistrer les nouveaux réglages des paramètres et en faire les paramètres par défaut, cliquez sur et sélectionnez Memorize settings (Mémoriser les paramètres). Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–5...
- Page 30 Acquérir une image frontale AP ou PA pour un patient adulte ou pédiatrique Préparation et positionnement d'un patient adulte ou d'un jeune patient Pour préparer et positionner le patient, procédez comme suit : 1. Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. 2.
- Page 31 Francfort. Alignez le patient sur le faisceau laser du plan de Francfort pour le frontal AP uniquement. Figure 5–1 Frontal AP Figure 5–2 Frontal PA Figure 5–3 Frontal AP Figure 5–4 Frontal PA Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–7...
- Page 32 Acquérir une image frontale AP ou PA pour un patient adulte ou pédiatrique Génération des rayons X Pour générer les rayons X, procédez comme suit : 1. Quittez la salle d'imagerie radiologique et fermez la porte. Maintenez un contact visuel avec le patient tout au long de l'acquisition.
- Page 33 Fenêtre d'acquisition céphalométrique disparaît et l'image acquise est transférée automatiquement à la Fenêtre d'imagerie. 3. Contrôlez la qualité de l'image. Si elle est satisfaisante, retirez les cônes auriculaires et libérez le patient. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–9...
- Page 34 Acquérir une image oblique pour un patient adulte ou pédiatrique Acquérir une image oblique pour un patient adulte ou pédiatrique Avant d'acquérir une image oblique, vérifiez que vous avez effectué les manoeuvres suivantes : Réinitialisez le bras rotatif de l'appareil en position de démarrage pour l'installation du patient.
- Page 35 5. Insérez doucement un cône dans le canal auditif du patient. Faites tourner doucement le bouton pour fermer les supports. Insérez doucement le second cône dans le canal auditif du patient. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–11...
- Page 36 Acquérir une image oblique pour un patient adulte ou pédiatrique 6. Abaissez le support du nasion en position verticale. 5–12 ACQUISITION D'IMAGES CÉPHALOMÉTRIQUES...
- Page 37 à la Fenêtre d'imagerie. 3. Contrôlez la qualité de l'image. Si elle est satisfaisante, retirez les cônes auriculaires et le support du nasion. Libérez le patient. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–13...
- Page 38 Acquérir une image submento-vertex pour un patient adulte ou pédiatrique Acquérir une image submento-vertex pour un patient adulte ou pédiatrique Avant d'acquérir une image du submento-vertex, vérifiez que vous avez effectué les manoeuvres suivantes : Réinitialisez le bras rotatif de l'appareil en position de démarrage pour l'installation du patient.
- Page 39 IMPORTANT Couvrez les cônes auriculaires avec des gaines protectives agréées par la FBA, disponibles auprès des distributeurs. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–15...
- Page 40 Acquérir une image submento-vertex pour un patient adulte ou pédiatrique 5. Insérez doucement un cône dans le canal auditif du patient. Faites tourner doucement le bouton pour fermer les supports. Insérez doucement le second cône dans le canal auditif du patient. 5–16 ACQUISITION D'IMAGES CÉPHALOMÉTRIQUES...
- Page 41 IMPORTANT pour interrompre l'acquisition en cas de problème, relâchez le bouton d'exposition de la télécommande ou appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence de couleur rouge. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–17...
- Page 42 Acquérir une image submento-vertex pour un patient adulte ou pédiatrique 2. Lancez les rayons X à l'aide de la télécommande. Appuyez sur le bouton d'exposition et maintenez-le enfoncé jusqu'à la fin de l'acquisition. devient jaune indiquant ainsi l'émission de rayons X. L'image apparaît sur l'Écran de prévisualisation de la Fenêtre d'acquisition céphalométrique.
- Page 43 Parameter (Paramètre) et sélectionnez les paramètres appropriés. Pour enregistrer les nouveaux réglages des paramètres et en faire les paramètres par défaut, cliquez sur et sélectionnez Memorize settings (Mémoriser les paramètres). Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–19...
- Page 44 Acquérir une image carpienne pour un patient pédiatrique Préparation et positionnement des patients pédiatriques Pour préparer et positionner le patient, procédez comme suit : 1. Demandez au patient de retirer tous les objets de métal. 2. Équipez le patient pédiatrique d'un tablier plombé avec col thyroïdien. Assurez-vous que le tablier plombé...
- Page 45 Fenêtre d'acquisition céphalométrique disparaît et l'image acquise est transférée automatiquement à la Fenêtre d'imagerie. 3. Vérifiez la qualité de l'image. Si elle est satisfaisante, libérez le patient. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 5–21...
- Page 46 Informations sur la dose de rayons X émis Informations sur la dose de rayons X émis EURATOM 97/43 Conformité avec la directive Vous pouvez cliquer sur chaque image à l'aide du bouton droit de la souris pour afficher une estimation de la dose reçue par le patient. Ces informations vous permettent de calculer la dose efficace reçue par le patient lors de l'acquisition de l'image.
- Page 47 Chapitre 6 MAINTENANCE Effectuez les opérations de maintenance suivantes sur votre unité CS 9000C et CS 9000C 3D. IMPORTANT Pour des informations sur le nettoyage et la désinfection, consultez le Guide de sécurité, de réglementation et de spécifications techniques destiné à l'utilisateur de la famille CS 9000.
- Page 48 Contrôle de la qualité de l’image 2. Cliquez sur . La fenêtre Accès au contrôle d'assurance qualité s'affiche. 3. Dans la sous-fenêtre Outils, cliquez deux fois sur Contrôle d'assurance qualité. La fenêtre Contrôle qualité d'image s'affiche. 4. Dans la fenêtre Contrôle de la qualité de l'image, afin d'effectuer le test, vous pouvez : ...
- Page 49 Refroidissement du Le capteur céphalométrique est Patientez jusqu'à ce que le voyant DEL Prêt capteur ceph en cours de refroidissement. soit allumé en vert. Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 7–1...
- Page 50 Dépannage rapide Tableau 7–1 Dépannage rapide Code d'erreur Message Désignation Action d'information d'information I 15 Interface inactive Il est impossible d'accéder à la Vérifiez que l'appareil est sous tension. fenêtre d'acquisition. Attendez que la connexion entre l'appareil et l'ordinateur soit établie. ...
- Page 51 Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos Médicos Ltda. Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII - Vila Olímpia São Paulo - Brazil CEP (Zip code): 04552-060 Guide de l’utilisateur du CS 9000C and CS 9000C 3D (SM768_fr)_Éd 02 8–1...
- Page 52 Représentant agréé 8–2 COORDONNÉES...