Rotel 537CH1 Mode D'emploi page 3

1. Wiegen
 Waage betreten.
 Stehen Sie während des Messvorgangs still!
2. Pesée
 Montez sur le pèse-personne.
 Ne bougez pas pendant la mesure !
3. Pesatura
 Salire sulla bilancia.
 Restare fermi durante il processo di pesatura!
4. Weighing
 Step onto the scale.
 Stand still whilst being weighed!
1. Fehlermeldungen
 «Lo» : Batterie leer
 «oL» : Maximale Tragkraft überschritten
 «C» : Wiegen nicht erfolgreich, versuchen Sie es erneut.
2. Error messages
 «Lo» : Batterie vide
 «oL» : Poids maximal dépassé
 «C» : La pesée n'a pas réussi, réessayez.
3. Messaggi di errore
 «Lo» : Batterie esauste
 «oL» : Superamento della portata massima
 «C» : Pesatura non riuscita, riprovare.
4. Error messages
 «Lo» : Battery empty
 «oL» : Maximum weight capacity exceeded
 «C» : Weighing not successful, try again.
1. Entsorgung: Bringen Sie das Gerät zur ordnungsgemässen Entsorgung zu
einem Händler, einem Kundendienstberater oder zur Rotel AG zurück.
2. Élimination : Pour une élimination dans les règles de l'art, veuillez
remettre l'appareil à un revendeur, un responsable du service après-vente
ou Rotel SA.
3. Smaltimento: Per assicurare il corretto smaltimento, si prega di restituire
l'apparecchio a un rivenditore, a un incaricato dell'assistenza o a Rotel AG.
4. Disposal: For proper disposal, please return device to a retailer, a service
agent or Rotel AG.
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
3