Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT BLOWER
SOUFFLANTE 18V
SOPLADORA DE 18 V
P2102
TABLE OF CONTENTS
 Important Safety Instructions .......... 2-3
 Symbols ..............................................4
 Features ..............................................5
 Assembly ............................................5
 Operation ............................................6
 Maintenance .......................................7
 Parts Ordering/Service ........ Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
 Règles de sécurité importantes ...... 2-3
 Symboles ............................................4
 Caractéristiques ..................................5
 Assemblage ........................................6
 Utilisation ............................................7
 Entretien ..............................................8
 Commande de pièces/
réparation .......................... Páge arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
 Instrucciones importantes
de seguridad ................................... 2-3
 Símbolos .............................................4
 Características ....................................6
 Armado ...............................................5
 Funcionamiento ..................................6
 Mantenimiento ....................................7
 Pedidos de piezas/
servicio ........................... Pág. posterior
Pour
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ryobi P2102

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT BLOWER SOUFFLANTE 18V SOPLADORA DE 18 V P2102 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO  Règles de sécurité importantes ..2-3  Instrucciones importantes  Important Safety Instructions ..2-3 de seguridad ........
  • Page 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 4 TOP VIEW VUE DE HAUT / VISTA SUPERIOR A - Power switch (interrupteur de moteur, interruptor de alimentación) A - Blower tube (tube de soufflante, tubo de la aspiradora) B - Blower housing outlet (sortie de boîtier de soufflante, salida del alojamiento de la sopladora) C - Power switch (commutateur de moteur, interruptor de alimentación) Fig.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Stay alert, watch what you are doing and use When using an electrical appliance, basic precautions should common sense when operating a power blower. Do always be followed, including the following: not use blower while tired, upset, or under the influ- ence of drugs, alcohol, or medication.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Always wear eye protection with side shields marked  Do not point the blower nozzle in the direction of to comply with ANSI Z87.1 along with hearing protec- people or pets. tion when operating this equipment.  Never run the unit without the proper equipment  Protect your lungs.
  • Page 6 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Page 7 FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Motor ..................................18 Volt DC Air Velocity: MPH ....................................120 BLOWER TUBE KNOW YOUR BLOWER See Figure 1. The blower tube can be installed on the blower without using any tools. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator’s manual as GRIPZONE OVERMOLD...
  • Page 8 OPERATION NOTICE: WARNING: When placing battery pack in the blower, be sure Do not allow familiarity with products to make you care- raised rib on battery pack aligns with the back of less. Remember that a careless fraction of a second is the blower and latches into place properly.
  • Page 9 CALL US FIRST For any questions about operating or maintaining your product, call the Ryobi Help Line! Your product has been fully tested prior to shipment to ensure your complete satisfaction. This product has a Three-year Limited Warranty for personal, family, or household use (90 days for business or commercial use).
  • Page 10 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  Ne pas utiliser un outil dont la prise ou le cordon sont En utilisant un appareil électrique, précautions fondamentales toujours devraient être suivies, y compris le suivre: endommagés au risque de causer un court-circuit et un choc électrique.
  • Page 11 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  Toujours porter des lunettes de sécurité avec écrans  Examiner la zone de travail avant chaque utilisation. La latéraux. Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement débarrasser de tous les objets tels que cailloux, verre brisé, de verres résistants aux impacts.
  • Page 12 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER: conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 13 CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur ..................................18 V c.c. Vitesse d’air : M/H ....................................120 TUBE DE SOUFFLANTE APPRENDRE À CONNAÎTRE LA SOUFFLANTE Voir la figure 1. Le tube de la soufflante s’installe facilement sur la soufflante sans outils. La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhension des informations apposées sur l’outil et contenues dans ce GRIPZONE OVERMOLD...
  • Page 14 UTILISATION AVIS : AVERTISSEMENT : Lors de l’installation du bloc-piles, veiller à ce que sa Ne pas laisser la familiarité avec ce produits faire oublier nervure s’aligne à l’arrière de la soufflante et que les la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde loquets latéraux s’engagent correctement.
  • Page 15 Service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié. NOUS APPELER D’ABORD Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce Ryobi produit , appeler le service d’assistance téléphonique Le produit à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur.
  • Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  No utilice la sopladora si está dañado el cable o la clavija, Cuando se usa un electrodoméstico, las precauciones básicas ya que podría causar un cortocircuito y una descarga siempre se deben seguir, inclusive lo siguiente: eléctrica.
  • Page 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  Mantenga la sopladora y su mango secos, limpios y sin  Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio. No trate aceite ni grasa. Siempre utilice un paño limpio para la limpieza de alcanzar demasiado lejos. Se puede perder el equilibrio al de la unidad.
  • Page 18 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones PELIGRO: serias.
  • Page 19 CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ................................18 V corr. cont. Velocidad del aire: MPH ....................................120 TUBO DE LA SOPLADORA FAMILIARÍCESE CON LA SOPLADORA El tubo de la sopladora puede instalarse fácilmente en la Vea la figura 1. misma. Para usar este producto con la debida seguridad, se debe comprender la información indicada en la herramienta SOBREMOLDEADO GRIPZONE ™...
  • Page 20 FUNCIONAMIENTO AVISO: ADVERTENCIA: Al colocar el paquete de baterías en la sopladora, asegúrese No permita que su familarización con las sopladoras lo que la costilla realzada de la misma quede alineada con la vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un parte inferior de la sopladora y de que los pestillos entren instante es suficiente para causar una lesión grave.
  • Page 21 LLÁMENOS PRIMERO Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este Ryobi producto,llame al teléfono de atención al consumidor de La producto ha sido probada enteramente antes de embarcarse para asegurar la satisfacción del consumidor.
  • Page 22 1-800-860-4050. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à...