Laica HYDROSMART+ METAL STOP GENOVA Instructions Et Garantie

Filtre pour robinet

Masquer les pouces

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IMFG-MS/b

Filtro per rubinetto GENOVA

Istruzioni e garanzia

GENOVA tap filter

Instructions and warranty

Filtro para grifo GENOVA

Instrucciones y garantía

Filtro para torneira GENOVA

Instruções e garantia

Filter für Hahn GENOVA

Anleitungen und Garantie

Filtre pour robinet GENOVA

Instructions et garantie

Φίλτρο βρύσης GENOVA

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

Filtru pentru robinet GENOVA

Instrucţiuni şi garanţie

Kohoutkový filtr GENOVA

Návod k obsluze

Filter na vodovodný kohútik GENOVA

Návod na obsluhu

GENOVA csapszűrő

Utasítások és garancia

Filtrs GENOVA krānam

Lietošanas instrukcija un garantija

Filter za pipo benetke (GENOVA)

Navodila in garancija

Filtar za slavinu GENOVA

Upute i jamstvo

GENOVA musluk için filtre

Talimatlar ve garanti

FREE APP

SMART

FILTRATION

SYSTEM

Sommaire des Matières pour Laica HYDROSMART+ METAL STOP GENOVA

Page 1 IMFG-MS/b Filtro per rubinetto GENOVA Istruzioni e garanzia GENOVA tap filter Instructions and warranty Filtro para grifo GENOVA Instrucciones y garantía Filtro para torneira GENOVA Instruções e garantia Filter für Hahn GENOVA Anleitungen und Garantie Filtre pour robinet GENOVA Instructions et garantie Φίλτρο...
Page 2 COMPONENTI A) Connettore B) Filtro HYDROSMART™ METAL STOP C) Leva di selezione E) Ghiera di fissaggio F) Guarnizione in gomma G) Maglia in acciaio inossidabile (rimuove le principali impurità) H) Chiave per adattatori I) Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura interna 23 mm e 24 mm L) Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura esterna 21 mm e 20,7 mm M) Adattatore per rubinetti rotondi con diametro da 15 mm a 25 mm N) 2 guarnizioni universali per adattatori...
Page 3 Il modulo a fibre cave, invece è efficace tecnica compilando l’apposito form presente sul sito I sistemi filtranti prodotti da LAICA sono conformi ai garantisce i seguenti valori prestazionali (tabella 2). nel rimuovere le microplastiche, il particolato e i micro https://www.laica.it/ alla sezione Faq e Assistenza.
Page 4 Filtro per rubinetto GENOVA Istruzioni e garanzia PREPARAZIONE DEL FILTRO PER RUBINETTO Con un cacciavite piano allentare la fascetta di fissaggio e rimuovere la guarnizione interna più piccola presente 1) Prima di procedere con le seguenti operazioni lavarsi le mani e sciacquare accuratamente sotto acqua corrente all’interno dell’adattatore M (fig.
Page 5 PROCEDURA DI SMALTIMENTO 2. Avviare l’app e, dalla schermata principale, entrare nella (consultare nel sito www.laica.it la lista di tutti i rivenditori - Il filtro HYDROSMART™ METAL STOP che deve essere sezione “FILTRAZIONE”.
Page 6 If unsure, do not use the jug and contact an • The HYDROSMART™ METAL STOP filter filters water, the quality of water intended for human consumption. Dear Customer, LAICA would like to thank you for choosing authorized retailer. which IN ANY CASE MUST BE DRINKABLE. Before use,...
Page 7 “Laica Home Wellness” app, you can receive automatic notification on your smartphone when to replace the filter. 2) Unfiltered water with 1. Install the free “Laica Home Wellness” app on your spray head. smartphone. 2. Start the app and enter the “FILTER” section from the main screen.
Page 8 20,7 mm y 21 mm • Después de haber sacado el producto de su embalaje the list of all the LAICA authorised retailers on the website work M) Adaptador para grifos redondos con diámetro de 15 mm a comprobar la integridad y la eventual presencia de daños...
Page 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: - Para garantizar las mejores prestaciones, la Los sistemas filtradores producidos por LAICA están en presión de uso debería estar entre 0,20 y 0,35 MPa. conformidad con los siguientes requisitos normativos: • Filtrar solo agua corriente fría que provenga de la red hídrica - D.M.
Page 10 1) Aclare el conector bajo agua corriente potable no producción, sin que esto comporte ninguna responsabilidad lentamente el grifo. “MANTENIMIENTO filtrada. No utilice detergentes, solventes, productos por parte de la empresa LAICA o de sus revendedores. Y CUIDADO” Para mayor información: www.laica.it.
Page 11 Para uma utilização consciente, solicite mais informações ao - Para garantir o melhor desempenho, a pressão Os sistemas de filtragem produzidos pela LAICA estão em gestor da sua rede de abastecimento de água, ou faça testes Conjunto de adaptadores para torneiras com diâmetro de utilização deve estar entre 0,20 e 0,35 MPa.
Page 12 Android™: a partir da versão 6.0 (Marshmallow). 1) Água filtrada para Adicionando o fi ltro HYDROSMART™ METAL STOP à beber, lavar frutas e app gratuita “Laica Home Wellness” é possível obter a verduras, cozinhar notificação automática de substituição do filtro no seu e realizar todas as smartphone.
Page 13 Anweisungen. Die unsachgemäße Verwendung kann sich desagradável corretamente conforme descrito Sehr geehrter Kunde, LAICA möchte Ihnen dafür danken, dass Sie auf die Sicherheit des Produkts auswirken oder Schäden am no parágrafo SUBSTITUIÇÃO DE QUAISQUER PEÇAS DANIFICADAS sich für dieses Produkt entschieden haben, Produkt selbst verursachen.
Page 14 Entfernen sie den Befestigungsring vom Anschluss und nehmen Sie den Adapter L mit Durchmesser Ø21 mm, - Um die besten Leistungen zu gewährleisten, muss der Die von LAICA hergestellten Filtersysteme erfüllen die Anforderungen bauen sie die drei Teile wie in der Abbildung 6A, 6B und 6C zusammen.
Page 15 Filter ausgetauscht werden muss. in den Auslassöffnungen des ungefilterten Wassers Geschmack „GEBRAUCH DES 1. Auf Ihrem Smartphone die kostenlose App „Laica Home befinden, und spülen Sie alles unter fließendem FILTERSYSTEMS“ Wellness“ installieren.2. Die App öffnen und vom Home- Trinkwasser ab.
Page 16 être nettoyé de la façon STOP de Laica est un dispositif conçu pour le traitement les exigences de potabilité de l’eau potable sécurité, les instructions pour l’utilisation et l’entretien. En cas de l’eau potable.
Page 17 En ajoutant le filtre HYDROSMART™ METAL STOP dans levier C : l’application gratuite « Laica Home Wellness », vous pouvez 1) Eau filtrée pour recevoir une notification automatique sur votre smartphone boire, laver les fruits lorsque le filtre doit être remplacé.
Page 18 « UTILISATION προκειμένου να ανταποκρίνεται πλήρως στις απαιτήσεις σας acheter des pièces de rechange chez les revendeurs υποβάλλονται σε ελεγχόμενες δίαιτες θα πρέπει να DU SYSTÈME DE συμβουλεύονται τον γιατρό πριν τη χρήση του συστήματος agréés (consulter sur le site www.laica.it la liste de tous FILTRATION » ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ φιλτραρίσματος. les revendeurs agréés LAICA). ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ...
Page 19 αυτό) το φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίσταται. - Για να εξασφαλίσετε τις βέλτιστες επιδόσεις, η πίεση χρήσης θα πρέπει να είναι μεταξύ 0,20 και ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ: 0,35 MPa. Τα συστήματα φιλτραρίσματος που κατασκευάζονται από • Φιλτράρετε μόνο κρύο τρεχούμενο νερό προερχόμενο από τη LAICA συμμορφώνονται με τις ακόλουθες κανονιστικές το οικιακό δίκτυο ύδρευσης, με το φίλτρο πάντα σωστά απαιτήσεις: συνδεδεμένο. - Υ.Δ. αρ. 174 της 6/04/2004, κανονισμός σχετικά με τα • Η παρούσα συσκευή ΔΕΝ ενδείκνυται για επαγγελματική υλικά και τα αντικείμενα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν χρήση, αλλά μόνο για οικιακή χρήση.
Page 20 Φίλτρο βρύσης GENOVA Οδηγίες και εγγύηση ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ SMART – ΔΩΡΕΑΝ νερού, ανοίξτε αργά τη βρύση. διαλύτες, χημικά ή λειαντικά προϊόντα για να Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση ΕΦΑΡΜΟΓΗ LAICA HOME WELLNESS - ΧΡΗΣΗ Το σύστημα φιλτραρίσματος της GENOVA διαθέτει καθαρίσετε τον σύνδεσμο. Εάν είναι απαραίτητο Λίστα συμβατών συσκευών: 2 διαφορετικούς τρόπους παροχής του νερού τους αφαιρέστε τον δακτύλιο στερέωσης (E), το ελαστικό Υπάρχει Το φίλτρο δεν Αποσυνδέστε • iOS: iPhone με λειτουργικό σύστημα έκδοσης 10 και οποίους μπορείτε να επιλέξετε με τον διακόπτη C: παρέμβυσμα (F) και ξεπλύνετε με τρεχούμενο διαρροή έχει συνδεθεί το φίλτρο και άνω. πόσιμο νερό το πλέγμα από ανοξείδωτο χάλυβα (G). 1) Φιλτραρισμένο...
Page 21 G) Sită din oțel inoxidabil (îndepărtează impuritățile dumneavoastră de distribuție a apei potabile sau presiunea de utilizare trebuie să fie între 0,20 Sistemele de filtrare produse de LAICA respectă majore) efectuați o testare a apei de la robinet. și 0,35 MPa.
Page 22 Sistemul de filtrare GENOVA are 2 moduri diferite de livrare a apei selectabile cu maneta C: (Marshmallow). Adăugând filtrul HYDROSMART™ METAL STOP în aplicaţia gratuită “Laica Home Wellness”, veţi 1) Apă filtrată pentru a primi automat notificarea de înlocuire a filtrului, bea, pentru a spăla pe smartphone-ul dumneavoastră.
Page 23 „ÚDRŽBA evacuare a apei conectorul și Folosiți doar accesoriile puse la dispoziție; utilizarea www.laica.it/ v části Časté dotazy (FAQ) a pomoc. A PÉČE“ a filtr HYDROSMART™ METAL nefiltrate sunt curățați orificiile unor alte accesorii se poate solda cu anularea Návod k použití...
Page 24 - Pro zajištění co nejlepšího výkonu by provozní tlak měl být mezi 0,20 a 0,35 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: MPa. Filtrační systémy vyrobené společností LAICA jsou • Filtrujte pouze studenou tekoucí vodu z domácí v souladu s následujícími legislativními požadavky: vodovodní sítě, vždy se správně sestaveným - Italská...
Page 25 Výrobky Laica jsou určeny pro domácí použití a • C h c e t e - l i n a s k e n o v a t Q R k ó d vody jsou pokynů...
Page 26 I) Súprava nadstavcov na kohútiky s priemerom Pre zodpovedné používanie si vyžiadajte ďalšie funkčné poškodenie. Filtračné systémy LAICA sú v súlade s požiadavkami vnútorného závitu 23 mm a 24 mm informácie od svojho správcu vodovodnej siete alebo – Na zaručenie optimálnej výkonnosti musí...
Page 27 Android™: verzia 6.0 (Marshmallow) a vyššie. a zeleniny, varenie Po pridaní filtra HYDROSMART™ METAL a vykonávanie STOP do bezplatnej aplikácie „Laica Home bežných Wellness“ môžete do svojho smartfónu dostávať každodenných automatické notifikácie o výmene filtra. činností s použitím 1.
Page 28 METAL STOP szűrők ezüstözött növényi aktív pomocou szénből, speciális ioncserélő gyantából és üreges közvetlen napfénytől és hőforrásoktól óvja. NIE priamo na spoločnosť LAICA. Žiaden zásah v vhodného • Tartsa a terméket tűzhelyektől, forró főzőlapoktól, rostmembránokból állnak. Az aktív szén általában rámci záruky (vrátane výmeny výrobku alebo jeho...
Page 29 üzemi nyomás 0,20 és 0,35 MPa között legyen. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: • Csak a házi vízellátásból származó hideg A LAICA szűrőberendezések megfelelnek a következő vezetékes vizet szűrje, mindig a megfelelően normatív előírásoknak: összeállított szűrővel. - 2004/04/6.-i 174.sz. miniszteri rendelet azokról •...
Page 30 Használja az M műszaki ügyfélszolgálatra vonatkozó információkat gomb megnyomásával. adapterek szabványos adaptert - garanciás vagy fizetés ellenében - az info@laica. A SZŰRŐRENDSZER HASZNÁLATA egyike sem illik vagy sérült com - oldalon találja. Cserélje le egy új szűrővel, megismételve a műveleteket A GENOVA HYDROSMART™...
Page 31 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA: F) Gumijas blīve Apzinātai lietošanai pieprasiet papildu informāciju - Lai nodrošinātu vislabāko sniegumu, LAICA ražotās filtrēšanas sistēmas atbilst šādām G) Nerūsējošā tērauda siets (noņem galvenos sava ūdens tīkla pārvaldniekam vai arī veiciet darba spiedienam jābūt no 0,20 līdz 0,35 normatīvajām prasībām:...
Page 32 • Ierīcēm ar Android™ operētājsistēma: versija gatavošanai 6.0 (Marshmallow). un visu parasto Pievienojot HYDROSMART™ METAL STOP filtru ikdienas darbību bezmaksas lietotnē “Laica Home Wellness”, jūs veikšanai ar drošu varat saņemt automātisku paziņojumu par filtra un labas garšas nomaiņu savā viedtālrunī. ūdeni;...
Page 33 HYDROSMART™ www.laica.it/ v razdelku Faq in pomoč. kot je navedeno v odstavku “VZDRŽEVANJE piederumu izmantošana var izraisīt garantijas Priročnik z navodili je na voljo na: www.laica.com/ ūdenī esošie METAL STOP IN NEGA” in HYDROSMART™ METAL STOP zaudēšanu. Nekāda iemesla dēļ neatveriet ierīci;...
Page 34 - Prehod vode s temperaturo nad 35°C skozi filter lahko povzroči na delovanje IZJAVA O SKLADNOSTI: filtra trajno škodo. Filtrirni sistemi, ki jih izdeluje LAICA, so skladni z - Da zagotovimo najboljše delovanje naslednjimi regulativnimi zahtevami: naprave, mora biti delovni tlak med 0,20 - D.M.
Page 35 Izdelki vašem pametnem telefonu prikaže obvestilo, vode ali teče z usedlina jekleno mrežo, Laica so zasnovani za uporabo v gospodinjstvu. da nadaljujete z zamenjavo filtra. Obvestilo nekontroliranim kot je navedeno Uporaba v javnih storitvah ni dovoljena. Garancija brizganjem dobite tudi na vaš...
Page 36 KOJA U SVAKOM SLUČAJU MORA BITI - Uredba 1935/2004/EZ o materijalima u dodiru s Poštovani korisniče, LAICA vam se zahvaljuje na proizvoda. PITKA. Pozivamo Vas da provjerite kvalitetu prehrambenim proizvodima.
Page 37 C: Android™: od verzije 6.0 (Marshmallow). 1) Voda filtrirana za Dodavanjem filtra HYDROSMART™ METAL piće, pranje voća STOP u besplatnu aplikaciju “Laica Home i povrća, kuhanje Wellness” možete dobiti automatsku obavijest i obavljanje svih uobičajenih o zamjeni filtra na vašem pametnom telefonu.
Page 38 Isključivo KULLANMAYIN. GENOVA musluk için filtre 3 farklı su dağıtımı şeklini Prisutnost Uklonite konektor je pravo tvrtke LAICA, koja kontinuirano nastoji • Sıcak suyla kesinlikle FİLTRELEME YAPMAYIN. seçmeye olanak tanır: sedimenata i očistite sve poboljšati svoje proizvode, bez prethodne obavijesti DİKKAT:...
Page 39 şebekesinden gelen akan soğuk suyu filtre edin. UYGUNLUK BEYANI: • Bu cihaz profesyonel kullanıma yönelik DEĞİLDİR, LAICA tarafından üretilen filtreleme sistemleri aşağıdaki yalnızca ev tipi kullanım içindir. standartlara uygundur: - İnsan tüketimine yönelik suların toplanması, ÜRÜNÜN KULLANIMIYLA İLGİLİ ÖNEMLİ NOTLAR arıtılması, indirgenmesi ve dağıtımına yönelik sabit...
Page 40 3) Konektör veya HYDROSMART™ METAL Filtre edilmiş Filtre “FİLTRELEME 1. Ücretsiz “Laica Home Wellness” uygulamasını yapmak için filtre STOP filtreyi bulaşık makinesinde yıkamayın. suda istenmeyen etkinleştirme SİSTEMİNİN akılı telefonunuza yükleyin.
Page 41 LETTERATURA DI RIFERIMENTO 1. Guidelines for drinking-water quality - 4th ed. ISBN 978 92 4 154815 1 (NLM classification: WA 675), World Health Organization, WHO Library Cataloguing-in-Publication Data. 2. Nutrients in Drinking Water ISBN 92 4 159398 9 (NLM classification: WA 687), Water, Sanitation and Health, Protection and the Human Environment, World Health Organization, Geneva.
Page 43 Viale del Lavoro, 10 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy Phone +39 0444 795314 info@laica.com - www.laica.it UK Importer: Strix Ltd, Forrest House, Ronaldsway, Isle Of Man, IM9 2RG, British Isles iOS, iPhone, iPad mini, iPod touch, App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.