Manuels Connexes pour sweeek. MODUL SR18005LX2
Sommaire des Matières pour sweeek. MODUL SR18005LX2
- Page 1 MODUL 06/11/2023 SR18005LX2 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de...
- Page 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Conseils d’entretien ......................6 Conseils d’utilisation ......................6 Avertissements ........................6 Garantie ..........................7 Montage..........................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Consejos de mantenimiento ....................8 Consejos de uso ........................8 Advertencia...........................8 Garantía..........................9 Montaje ..........................20...
- Page 3 NEDERLANDS Onderhoud..........................12 Gebruiksadviezen ......................12 Waarschuwingen ........................12 Garantie ..........................13 Montage..........................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Dicas para cuidar........................14 Dicas para usar ........................14 Advertência.........................14 Garantia ..........................15 Assembleia .........................20 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Consigli per la manutenzione .....................16 Consigli d’uso ........................16 Avvertenze ..........................16 Garanzia ..........................17...
- Page 4 DEUTSCH Pflegehinweise ........................18 Verwendungshinweise ......................18 Warnhinweise ........................18 Garantie ..........................19 Montage ..........................20 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 06/11/2023...
- Page 5 Attention : risques de blessures Garantie : 2 ans Cuidado : riesgo de lesión Garantía : 2 años Warranty: 2 years Caution : risk of injury Waarschuwing: risico op verwondigen Garantie: 2 jaar Cuidado: risco de ferimentos Garantia: 2 anos Attenzione : rischio infortunio Garanzia : 2 anni Warnung: Verletzungsgefahr...
- Page 6 CONSEILS D’ENTRETIEN • Veuillez essuyer avec un chiffon humide, puis utiliser un chiffon sec pour éliminer toute humidité pendant le nettoyage. CONSEILS D’UTILISATION • Le montage doit être effectué par un adulte. • Éloignez les enfants lors de l’assemblage. • Pour des raisons de stabilité, et afin de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est im- pératif d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à...
- Page 7 GARANTIE Sweeek garantit toutes les pièces du produit contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 2 ans à compter de la date de réception par le consommateur. LISTE DES EXCLUSIONS DE GARANTIE • Le non-respect des conseils d’utilisation du constructeur. 06/11/2023...
- Page 8 CONSEJOS DE MANTENIMIENTO • Por favor, limpie con un paño húmedo y luego utilice un paño seco para eliminar la humedad du- rante la limpieza. CONSEJOS DE USO • El montaje tiene que ser efectuado por un adulto. • Mantenga alejados a los niños durante el montaje. •...
- Page 9 GARANTIA Sweeek garantiza que todas las piezas del producto están libres de defectos de fabricación y materiales durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA •...
- Page 10 DIRECTIONS FOR MAINTENANCE • Please wipe with a damp cloth, then use a dry cloth to remove any moisture during cleaning. DIRECTIONS OF USE • This product must be assembled by an adult. • Keep children away during assembly. • For stability and to avoid cross-threading screws, assemble all parts manually and start by tighte- ning all screws by hand.
- Page 11 WARRANTY Sweeek warrants all parts of the product to be free from defects in workmanship and materials for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. LIST OF WARRANTY EXCLUSIONS • Failure to follow the manufacturer’s instructions for use. 06/11/2023...
- Page 12 ONDERHOUD • Veeg af met een vochtige doek en gebruik daarna een droge doek om eventueel vocht tijdens het schoonmaken te verwijderen. GEBRUIKSADVIEZEN • De Installatie moet worden uitgevoerd door een volwassene. • Hou kinderen uit de buurt tijdens de montage. •...
- Page 13 GARANTIE Sweeek garandeert dat alle onderdelen van het product vrij zijn van fabricage- en materiaalfouten ge- durende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. LIJST VAN GARANTIE-UITSLUITINGEN • Het niet volgen van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant. 06/11/2023...
- Page 14 DICAS PARA CUIDAR • Favor limpar com um pano húmido, depois utilizar um pano seco para remover qualquer humidade durante a limpeza. DICAS PARA USAR • A montagem deve ser feita por um adulto. • Separe as crianças durante a montagem. •...
- Page 15 GARANTIA Sweeek garante que todas as partes do produto estão livres de defeitos de fabrico e materiais durante um período de 2 anos a partir da data da sua recepção pelo consumidor. LISTA DE EXCLUSÕES DE GARANTIA • Não seguir as instruções de utilização do fabricante. 06/11/2023...
- Page 16 CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE • Si prega di pulire con un panno umido, poi usare un panno asciutto per rimuovere l’umidità durante la pulizia. CONSIGLI D’USO • Il montaggio deve essere effettuato da un adulto. • Mantenere i bambini lontani durante il montaggio. •...
- Page 17 GARANZIA Sweeek garantisce che tutte le parti del prodotto sono prive di difetti di lavorazione e di materiali per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. ELENCO DELLE ESCLUSIONI DALLA GARANZIA • Mancata osservanza delle istruzioni d’uso del produttore. 06/11/2023...
- Page 18 PFLEGEHINWEISE • Bitte wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und verwenden Sie anschließend ein trockenes Tuch, um eventuelle Feuchtigkeit bei der Reinigung zu entfernen. VERWENDUNGSHINWEISE • Der Aufbau muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. • Halten Sie Kinder während der Montage fern. •...
- Page 19 GARANTIE Sweeek garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Verbrau- cher, dass alle Teile des Produkts frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind. LISTE DER GARANTIEAUSSCHLÜSSE • Die Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise des Herstellers. 06/11/2023...
- Page 20 MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO × 10 × 8 × 10 × 16 × 20 × 24 × 20 06/11/2023...
- Page 21 OPTION 1 OPTION 2 06/11/2023...
- Page 22 OPTION 1 B x8 G x8 06/11/2023...
- Page 23 OPTION 1 D x8 Insérer les clips de la partie dans les Inserte los clips de la parte en las dos deux fentes de la partie et s’assurer que ranuras de la parte y asegúrese de que les deux clips passent entièrement à travers ambos clips pasen completamente por las les fentes et que leurs extrémités ressortent ranuras y que sus extremos sobresalgan...
- Page 24 OPTION 1 C x8 Insérez les clips de la partie dans les Introduzca los clips de la parte en las deux fentes de la partie et assurez-vous dos ranuras de la parte y asegúrese de que que les deux clips passent entièrement que ambos clips pasen completamente por dans les fentes avec leurs pointes sortant à...
- Page 25 OPTION 1 F x4 Pliez le clip de la partie à 90° et insé- Dobla el clip de la parte a 90° e insértalo rez-le dans la fente située au milieu de la en la ranura del centro de la parte partie .
- Page 26 OPTION 1 E x8 OPTION 1 B x8 06/11/2023...
- Page 27 OPTION 1 C x12 D x12 F x6 OPTION 1 A x10 06/11/2023...
- Page 28 OPTION 1 G x8 06/11/2023...
- Page 29 OPTION 1 06/11/2023...
- Page 30 OPTION 2 B x8 G x8 06/11/2023...
- Page 31 OPTION 2 C x10 D x10 Insérer les clips de la partie dans Inserte los clips de la parte en las les deux fentes de la partie et s’assurer dos ranuras de la parte y asegúrese de que les deux clips passent entièrement à que ambos clips pasen completamente por travers les fentes et que leurs extrémités las ranuras y que sus extremos sobresalgan...
- Page 32 OPTION 2 F x5 Pliez le clip de la partie à 90° et insé- Dobla el clip de la parte a 90° e insértalo rez-le dans la fente située au milieu de la en la ranura del centro de la parte partie .
- Page 33 OPTION 2 A x5 OPTION 2 G x8 06/11/2023...
- Page 34 OPTION 2 06/11/2023...
- Page 36 Level 22,101 Grafton Street, Bondi Junction NSW, 2022 - AUSTRALIA IMPORTIERT VON WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : www.sweeek.help...