Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
W I E D E R G A B E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
•
Die nachfolgend beschriebenen Bedienungen beziehen sich sowohl auf
das Cassettendeck A ais auch auf das Cassettendeck B.
•
Schallen Sie lhren Verslarker oder Empfanger ein.
•
Slellen Sie den Cassettenband-Überwachungsschaller lhres Verslar-
kers oder Empfangers auf die Position TAPE.
•
Die in der nachfolgenden Abbildung zeigen die Reihenfolge auf, in der
die Bedienungsschritte ausgeführl werden.
G)
Drücken Sie den Nelzschaller
O
auf die Position ON ( --- ).
(V
Drücken Sie die Auswurftaste (EJECT) (
:!; )
8,
um den Cassettenfach-
deckel
48
zu óffnen.
®
Legen Sie das Cassettenband ein und schliei?,en Sie den Cassettenfach-
deckel
48.
@
Slellen Sie den DOLBY NR-Schalter
0
beim Anhóren von Cassetten-
bandern auf die gleiche Position wie bei der Aufnahme des Sandes.
DOLBY NR
B
OFF
C
•••
Cl:J
®
Drücken Sie die Richtungslaste (
◄ ►
1
4D,
um die Bandlaufrichtung
auszuwahlen.
Bandlaufrichtung
Anzeige
Vorwarts
[>
Rückwarts
<]
@
Wahlen Sie die Bandlaufrichtung mit dem Reverse-Modus-Schaller
(REVERSE MODE) @ aus.
Betriebsart
Zum Anhóren von nur
einer Seite
Z
C""..,)
RELAY
----..~
Cl:J
REV. MODE
Für die wiederholte Wiedergabe
beider Seiten
Für die fortlanfende Wiedergabe
beider Seiten und beider Decks
Schalterposition
- -
o
RELAY
(!)
Drücken Sie die Wiedergabelaste PLAY
4D,
um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
@
Drücken Sie die Slopptasle (
■
)
4D,
um die Wiedergabe zu unterbre-
chen.
•
lm Dauerwiedergabebelrieb (REVERSE MODE ist auf
O
ge-
slellt), wird die Wiedergabe beider Bandseilen 5 Mal wiederholt und
anschlieBend aulomatisch gestoppt.
•
Wenn für die Aufnahme und Wiedergabe verschiedene Dolby-
Rauschunterdrückungssysteme verwendet werden, so wirkt sich
dies negaliv auf die Wiedergabe aus.
•
Wenn der Nelzanschlul?, wahrend dem Bandlransport abgeschallel
wird, kann es passieren, dai?, es nichl móglich isl, die Cassette durch
Belaligen der Auswurftasle (
:!, )
zu enlfernen. Schallen Sie den
Nelzanschlul?, in diesem Falle wieder ein, bevor die Auswurftaste
( :!, )
gedrückl wird.
■
FOLGE-WIEDERGABE
{forllaufende Wiedergabe der in Cassettendeck A und B eingelegten
Cassettenbander)
•
Legen Sie sowohl in das Cassettendeck A ais auch in das
Cassetlendeck B ein Cassettenband ein und slellen Sie den Dolby
NR-Taste auf die richlige Position.
(D
Einstellung der REVERSE-Belriebsart auf "RELAY" @.
~
Drücken Sie die Wiedergabetaste
4D
des Cassettendecks, dem Sie
zuersl zuhóren móchlen.
®
Um die Folge-Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Slopplaste
(STOP) (
■
)
4D
des gegenwarlig wiedergebenen Cassettendecks.
•
Wird die Folge-Wiedergabe akliviert, so werden die in Cassetten-
deck A und B eingelegten Cassettenbander fünfmal nacheinander
wiedergegeben. Danach stoppt dann die Wiedergabe. Wenn die
Wiedergabe vom Cassettendeck B aus beginnt, so wird beim
Schalten auf Cassettendeck A die erste Wiedergabe des in Deck A
eingeleglen Cassettenbandes ais zweite Wiedergabe gezahlt. Die
fünfmalige Wiedergabe endel immer auf der entgegengesetzten
Seile des in Cassettendeck B eingeleglen Cassettenbandes.
■
TITELSUCHLAUF-SVSTEM
Das· Musiksuchsystem erkennl leere Abschnitte (von mindestens 4 Sekun-
den Liinge) zwischen ausgewahlten Titeln, um den Beginn ausgewahller
Tilel beim Vor- beziehungsweise Rücklauf ausfindig zu machen.
1.
Um von dem aktuellen Titel zum Anfang des niichsten zu springen
(CUE):
Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (PLAY). halten Sie die Taste
gedrückl und drücken Sie die Schnellvorlauf-Tasle (
►►
),
wenn sich
das Band vorwarts (
I> )
bewegl.
,
Drücken Sie die Wiedergabe-Tasle (PLAY). hallen Sie die Tasle
gedrückl und drücken Sie die Schnellrücklauf-Taste (
◄◄
).
wenn sich
das Band rückwarts (
<l )
bewegt.
Die Kassetten-Transporlanzeige blinkl.
Das Deck überspringl den Resl des aktuellen Titels und setzt die
Wiedergabe aulomalisch am Anfang des nachsten Tilels fort.
2.
Um die Wiedergabe vom Anfang des akluellen Titels zu wiederholen:
Drücken Sie die Wiedergabe-Tasle (PLAY). hallen Sie die Taste
gedrückl und drücken Sie die Schnellrücklauf-Taste {
◄◄
),
wenn sich
das Band vorwarls (
I> )
bewegl.
Drücken Sie die Wiedergabe-Tasle (PLAY), halten Sie die Tasle
gedrückl und drücken Sie die Schnellvorlauf-Taste (
►►
).
wenn sich
das Band rückwarls (
<] )
bewegt.
Die Kassellen-Transporlanzeige blinkl.
Das Deck spull das Band an den Anfang des akluellen Tilels zurück und
setzt die Wiedergabe aulomatisch fort.
Das isl sehr vorteilhaft für die wiederholle Wiedergabe des akluellen
Tilels.
Hinweise zum Titelsuchlauf
Die Suchlauf-Funklion arbeitel, indem vergleichsweise lange Leerslellen -
von ca. 4 bis 5 Sekunden Lange - zwischen den einzelnen Musiktileln
erkannl werden. Daher arbeilel das System gegebenenfalls unler folgen-
den Umslanden nicht ordnungsgemaB:
•
Bei Aufnahmen mil sprachlichen Unlerbrechungen oder Gesprachen.
•
Aufnahmen mil langanhaltenden Klavierpassagen (sanft gespielte
Musik).
•
Aufnahmen mil langen Ruhepausen.
•
Leerslellen mil einem hohen Gerauschpegel.
•
Leerstellen sind kürzer ais 4 Sekunden.
•
Wenn sich in der Niihe dieses Geriiles gerauscherzeugende Einrichtun-
gen wie eleklrische Rasierer, Bohrmaschinen, Kühltruhen usw. be-
finden.
•
Schneller Rücklauf mil Ton (REVI kurz nach Anfang des Programms
oder schneller Vorlauf mil Ton (CUE) kurz vor Ende des Programms.
17
Publicité
