Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour APLIC 303508
Sommaire des Matières pour APLIC 303508
- Page 1 User Manual LED Bike Lights Mod.-Nr.: 303508/20181218TW012...
- Page 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................21 5. Español ......................27 Deutsch...
- Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Page 4 4. Montage Nach StVZO §67 müssen die lichttechnischen Einrichtungen vorschriftsmäßig und fest angebracht sowie ständig betriebsfertig sein. Lichttechnische Einrichtungen dürfen nicht verdeckt sein. Montieren Sie das Vorderlicht wie abgebildet an die Lenkerstange und das Rück- licht an der Sattelstange. 4.1 Vorderlicht Öffnen Sie für die Montage des Vorderlichts die Schelle und befestigen Sie diese entsprechend.
- Page 5 4.2 Rücklicht Für die Installation des Rücklichts an z.B einer Sattelstütze gehen Sie wie folgt vor: • Die obere Gehäusefläche muss parallel zum Boden und parallel zur Längsachse sein. • Die Anbauhöhe der Rückleuchte sollte mindestens 250 mm und maximal bis zu 1200 mm über den Boden betragen.
- Page 6 5. Inbetriebnahme Um das LED Fahrrad-Lampenset in Betrieb zu nehmen, laden Sie zunächst die Ak- kus der Front- und der Rückleuchte auf. Öffnen Sie dafür die Schutzklappen der Ladeports. Laden Sie nun die Geräte mit einem USB-Kabel über eine 5V DC Strom- quelle wie z.B.
- Page 7 7. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vor- zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen.
- Page 8 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303508/20181218TW012 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 9 Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check if the delivered item is complete, accurate and undamaged.
- Page 10 4. Assembly According to the StVZO §67 (German Road Traffic Regulations), lighting devices must be installed properly and firmly and be ready for use at any time. Lighting devices should not be covered. Assemble the headlight as shown on the handlebar and the tail light on the seat support.
- Page 11 4.2 Tail light For installing the tail light on a seat support, for example, proceed as follows: • The upper housing surface should be parallel to the ground and to the longitudinal axis. • The installation height of the tail light should be at least 250 mm and a maximum of 1200 mm above the ground.
- Page 12 5. Commissioning To start using the LED bicycle light set, first charge the batteries of the headlight and tail light. For this purpose, open the covers of the charging ports. Now charge the device using a USB cable connected to a 5V DC power source such as the charg- er of a smartphone.
- Page 13 7. Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not waterproof, therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow.
- Page 14 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby certifies that the device 303508/20181218TW012 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity state- ment can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
- Page 15 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit aplic. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.
- Page 16 4. Montage Selon le §67 du StVZO (Code de la route allemand), les dispositifs d'éclairage doivent être montés correctement et de manière fixe et doivent être toujours prêts à l’emploi. Rien ne doit occulter les dispositifs d'éclairage. Montez le feu avant comme illustré sur la barre de guidon et le feu arrière sur la tige de selle.
- Page 17 4.2 Feu arrière Pour l’installation du feu arrière sur, p. ex., une tige de selle, procédez comme suit : • La surface supérieure du boîtier doit être parallèle au sol et parallèle à l'axe longitudinal. • La hauteur de montage du feu arrière doit être d’au minimum 250 mm et d’au maximum 1200 mm au dessus du sol.
- Page 18 5. Mise en service Pour mettre en service le jeu de lampes LED pour bicyclette, chargez d’abord les batteries des feux avant et arrière. Ouvrez pour cela les volets de sécurité du port de charge. Chargez maintenant les appareils au moyen d’un câble USB à travers une source de courant de 5 V CC telle que, p.
- Page 19 7. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des trans- formations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l’utiliser uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité...
- Page 20 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303508/20181218TW012 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la direc- tive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
- Page 21 Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione l'apparec- chio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia in- tegra, esente da difetti e non danneggiata.
- Page 22 4. Montaggio Secondo la norma StVZO §67 (Regolamento tedesco sulla circolazione stradale) i dispositivi luminosi devono essere applicati secondo le prescrizioni in modo sicuro e sempre pronti per l’uso. I dispositivi luminosi non devono essere oscurati. Montare la luce anteriore come da rappresentazione sull’asta del manubrio e la luce posteriore sul cannetto reggisella.
- Page 23 4.2 Luce posteriore Per l’installazione della luce posteriore per es. su un reggisella procedere nel seguente modo: • La superficie superiore della custodia deve trovarsi parallela al pavimento e parallela all'asse longitudinale. • L’altezza di montaggio della luce posteriore dovrebbe essere minimo a 250mm e massimo 1200mm sopra il pavimento.
- Page 24 5. Messa in funzione Per la messa in funzione del set di luci LED per bicicletta caricare innanzitutto le batterie della luce anteriore e posteriore. Aprire il lo sportellino di protezione della porta di carica. Caricare il dispositivo con un cavo USB tramite una fonte di corrente da 5V CC come per esempio il caricabatteria di uno smartphone.
- Page 25 6. Pulizia e cura Pulire il dispositivo con un panno asciutto. Per la pulizia non usare mai detergenti chimici o aggressivi. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore. 7. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasforma- zioni.
- Page 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303508/20181218TW012 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Per consultare la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi al seguente indirizzo: WD Plus GmbH, Woh- lenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 27 Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis- trado no presenta defectos ni daños.
- Page 28 4. Montaje De acuerdo con el reglamento alemán StVZO §67 (Reglamento de tráfico alemán), los dispositivos técnicos de iluminación deben estar debidamente instalados y siem- pre listos para funcionar. No se deben cubrir los dispositivos técnicos de ilumina- ción. Monte la luz delantera como se muestra en las ilustraciones en la barra del mani- llar y la luz trasera, en la tija del sillín.
- Page 29 4.2 Luz trasera • la superficie superior de la carcasa debe quedar paralela al suelo y al eje longitudinal. • La altura del faro trasero debe ser al menos de 250 mm y, como máximo, de 1200 mm. Incline la almohadilla de goma para el cuadro de su bicicleta sobre la parte posterior del faro trasero.
- Page 30 5. Puesta en marcha Para encender el juego de faros para bicicleta LED, debe cargar en primer lugar la batería para las luces delantera y trasera. Abra para ello la cubierta protectora del puerto de carga. Cargue ahora los aparatos con un cable USB a través de una fuen- te de alimentación de 5 V CC como, por ejemplo, el cargador de un teléfono móvil.
- Page 31 7. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no es estanco, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve.
- Page 32 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303508/20181218TW012 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...