Publicité
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
CB1
CB5
L1
A
L1
A
CB2
CB6
L1
L1
A
A
CB3
CB7
L1
L1
A
A
CB4
CB8
L1
L1
A
A
MODBUS TCP
31.6
MAC-ADDR
0800069C9470
IP-ADDR
6
0.0.0.0
S-MASK
255.255.255.0
GW
172.16.200.1
IP DEV1
0.0.0.0
IP DEV2
0.0.0.0
EN
Notice
Siemens offers IT security mechanisms for its automation and drive product portfolio in order to support the safe operation of the plant/machine. Our
products are also continuously developed further with regard to IT security. We therefore recommend that you keep yourself informed about updates
and upgrades for our products and always use the latest version of each product. You can find information on this at:
http://www.siemens.com/lvmobile?3VA9977-0TD10
DE
Achtung
Siemens bietet für sein Automatisierungs- und Antriebsproduktportfolio IT-Security-Mechanismen, um einen sicheren Betrieb der Anlage/Maschine zu
unterstützen. Unsere Produkte werden auch unter dem Gesichtspunkt IT-Security ständig weiterentwickelt. Wir empfehlen Ihnen daher, dass Sie sich
regelmäßig über Aktualisierungen und Updates unserer Produkte informieren und nur die jeweils aktuellen Versionen bei sich einsetzen. Informationen
dazu finden Sie unter:
http://www.siemens.com/lvmobile?3VA9977-0TD10
FR
Important
Siemens offre pour son portefeuille de produits d'automatisation et entraînements des mécanismes de sécurité informatiques garantissant une exploi-
tation sécurisée de l'installation ou de la machine. Nos produits sont constamment développés en termes de sécurité informatique. Nous vous recom-
mandons donc de vous tenir régulièrement informé des mises à jour et mises à niveau de nos produits et d'utiliser uniquement les versions respectives
actuelles. Vous trouverez des informations à ce sujet au lien suivant:
http://www.siemens.com/lvmobile?3VA9977-0TD10
ES
Atención
Siemens ofrece para su portfolio de productos de automatización y accionamientos mecanismos de IT Security con objetivo de hacer más seguro el fun-
cionamiento de la instalación o máquina. Nuestros productos están sometidos a un desarrollo constante desde el punto de vista de la seguridad TI (IT-
Security). Por ello le recomendamos que se mantenga informado sobre las actualizaciones de nuestros productos y que utilice únicamente las últimas
versiones actualizadas. Encontrará más información al respecto en http://www.siemens.com/lvmobile?3VA9977-0TD10
IT
Attenzione
Siemens offre per il suo portfolio di prodotti di automazione e azionamento meccanismi di IT Security con l'obbiettivo di rendere più sicuro il funziona-
mento dell'installazione o macchina. I nostri prodotti sono in continuo sviluppo anche dal punto di vista della sicurezza IT. Per questo motivo consigliamo
di rimanere sempre informati sugli aggiornamenti dei nostri prodotti e di utilizzare solo le ultime versioni aggiornate. Per ulteriori informazioni consul-
tare il sito:
http://www.siemens.com/lvmobile?3VA9977-0TD10
PELIGRO
HOME
DEVICE 7
DEVICE 8
HOME
SETTINGS
3
DEVICE 1
DEVICE 2
MODBUS TCP
31.6
IP DEV2
0.0.0.0
IP DEV3
0.0.0.0
IP DEV4
0.0.0.0
IP DEV5
0.0.0.0
IP DEV6
0.0.0.0
IP DEV7
0.0.0.0
IP DEV8
0.0.0.0
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
30.1
5
DANGER
DANGER
SETTINGS
31.6
DEVICE INFO
LANGUAGE
COMMUNICATION
DISPLAY
ADVANCED
HOME SCREEN
CB1
CB5
26.7
43.8
L1
A
L1
A
CB2
CB6
32.5
OFF
L1
L1
A
CB3
CB7
TRIP
52.7
L1
L1
A
CB4
CB8
40.5
58.9
L1
L1
A
A
L1V30365937007-04
7
Publicité
