Fisher-Price POWER WHEELS W9418 Guide De L'utilisateur page 12

Tab
Lengüeta
Languette
SIDE VIEW
VISTA DEL LADO
VUE DE CÔTÉ
• Turn the vehicle body upright.
• Gently bend the tab on one of the sidepipes under the vehicle.
• Insert a #8 x ¾" (1,9 cm) screw through the hole in the
vehicle floor and into the tab. Tighten the screw.
• Repeat this procedure on the other side of the vehicle.
• Colocar la carrocería en posición vertical.
• Doblar cuidadosamente la lengüeta de uno de los escapes
abajo de la carrocería.
• Insertar un tornillo № 8 x 1,9 cm en el orificio del piso de la
carrocería y en la lengüeta. Apretar el tornillo.
• Repetir este procedimiento en el otro lado de la carrocería.
• Remettre le véhicule à l'endroit.
• Plier délicatement la languette d'un des tuyaux latéraux
sous le véhicule.
• Insérer une vis nº 8 de 1,9 cm dans le trou situé dans
le plancher du véhicule, jusque dans la languette sous
le véhicule. Serrer la vis.
• Répéter ce procédé de l'autre côté du véhicule.
12
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage  service.fi sher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE
x x2
INSIDE TOP INSIDE TOP
VIEW VIEW
VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR
DEL INTERIOR DEL INTERIOR
VUE DE VUE DE
L'INTÉRIEUR L'INTÉRIEUR
ASSEMBLAGE
Steering Column
Columna de mando
Colonne de direction
BOTTOM VIEW
VISTA DESDE ABAJO
VUE DE DESSOUS
• Turn the vehicle on its side.
• Insert the straight end of the steering column up through
the hole in the vehicle frame and the vehicle floor and out
through the hole in the dash.
• While holding the steering column in place, turn the
vehicle upright.
• Poner el vehículo sobre un lado.
• Insertar el extremo recto de la columna de mando en el
orificio del armazón del vehículo y el piso del vehículo,
saliendo por el orificio del tablero.
• Mientras sujeta la columna de mando en su lugar, poner el
vehículo en posición vertical.
• Mettre le véhicule sur le côté.
• Insérer l'extrémité droite de la colonne de direction dans
le trou du véhicule et la faire sortir par le trou du tableau
de bord.
• Tenir la colonne de direction en place et remettre le
véhicule debout.