Manuels Connexes pour golmar T1220ML
Sommaire des Matières pour golmar T1220ML
- Page 1 T1220ML rev.0113 Kits Portero electrónico instalación 2 hilos AS-1220 SII Manual de instalación version français (page 14) english version (page 28) Cod. 50124519...
- Page 2 INTRODUCCIÓN Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por Golmar. Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificación ISO-9001 y por la fabricación de productos como el que acaba de adquirir.
- Page 3 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Sistema de portero electrónico con instalación simplificada (bus de 2 hilos polarizados). 1 placa de acceso. Hasta 2 viviendas (necesario configurar , ver pág. 5 para la placa y pág.9 para el teléfono/s). O Hasta 4 teléfonos por instalación. O En instalaciones con 1 vivienda, máximo 4 teléfonos.
- Page 4 DESCRIPCIÓN DE LA PLACA escripción de la placa PES-1220. 1 user 2 users Solo abrepuertas de corriente contínua only d.c lock release C NO CV CV Tornillos de fijación del frontal metálico (x2). Pulsador de llamada para una o dos viviendas, (ver página 11). Etiqueta del pulsador de llamada.
- Page 5 INSTALACIÓN DE LA PLACA bicación de la placa. 1850 1650 1450 Ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m. Las dimensiones de la placa de superficie PES-1220 son las siguientes: 96 mm. 181 mm. 20 mm. La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales.
- Page 6 INSTALACIÓN DE LA PLACA olocar la placa. Presentar la placa a pared, colocando la parte superior 1 user de la placa a 1,65m. del suelo y pasar los cables de 2 user s instalación a través de la entrada de cables. Realizar dos agujeros de 6mm.
- Page 7 INSTALACIÓN DE LA PLACA tiqueta pulsador de llamada. Para personalizar la etiqueta del pulsador de llamada, utilice un destornillador plano para acceder a la etiqueta, sacando la tapa frontal del pulsador, ver figura A y B . La etiqueta es ahora accesible para marcar un texto, ver figura C . Para finalizar vuelva a colocar la tapa frontal en el pulsador realizando una leve presión hasta escuchar un click en ambos lados de la tapa frontal, ver figura D .
- Page 8 Este dispositivo ha sido exclusivamente diseñado para la alimentación del kit de portero electrónico AS-1220 SII de la marca Golmar. Golmar no se responsabilizará de los daños causados por un uso inadecuado o por su utilización en equipos para los cuales no ha sido diseñado.
- Page 9 DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO escripción del teléfono T-1772VD. Brazo auricular. Rejilla difusión sonido. Orificio micrófono. Hueco de sujeción. Conectores para cordón telefónico. Pulsador de abrepuertas/función auxiliar. Pulsador de colgado. Pulsador intercomunicación. Regulación de volumen. ulsadores de función. Con el auricular descolgado, sin haber una recepción de llamada o durante un proceso de comunicación, una pulsación de 1 seg.
- Page 10 DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO egulación de volumen. El teléfono permite regular el volumen de llamada con un valor máximo, medio o desconexión. Con la ayuda del interruptor de tres posiciones situado en el frontal derecho del teléfono. uente de Configuración JP2. Solo si la placa ha sido configurada para un sistema de 2 viviendas (ver pág.
- Page 11 INSTALACIÓN DEL TELÉFONO ijar el teléfono a la pared. Para conexionar el teléfono y fijarlo a la pared, es necesario abrirlo. Realizar levemente palanca con un destornillador plano en las ranuras dispuestas para ello, tal y como muestra el dibujo. Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o con mucho humo.
- Page 12 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN onexión a una vivienda. Vivienda 1 T-1772VD T-1772VD T-1772VD T-1772VD FA-133 SEC PRI P+ P- P+ P- P+ P- P+ P- 230Vc.a. PES-1220 Pulsador de llamada: Llama a la vivienda 1. Llama a la vivienda 1. C NO CV CV 12Vc.c.
- Page 13 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN abla de secciones. Secciones hasta Borne 20m. 50m. 100m. P+, P- 1,00mm² 1,50mm² 1,50mm² CV, CV 1,50mm² onexión de un abrepuertas de corriente alterna, mediante el uso de un transformador TF-104 y un relé SAR-12/24. PES-1220 TF-104 SAR-12/24 C NO C NO...
- Page 14 SOLUCIÓN DE AVERÍAS O No funciona nada. w Comprobar la tensión de salida del alimentador entre los bornes ' ' y '+' es de – 18Vcc. Si no es así, desconecte el alimentador de la instalación y vuelva a medir la tensión. Si ahora es correcta, es que hay un cruce en la instalación.
- Page 15 T1220ML rev.0113 Kits Portier audio Installation 2 fils AS-1220 SII Manuel d’installation Cod. 50124519...
- Page 16 INTRODUCTION Nous tenons, tout d’abord à vous remercier et à vous féliciter pour l’acquisition de ce produit fabriqué par Golmar. La technologie avancée des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001, assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnement de ce portier audio.
- Page 17 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME Système de portier audio avec installation simplifiée (bus de 2 fils polarisés). Jusqu'à 1 plaque de rue. Jusqu'à 2 habitations (nécessaire configurer , cf. page 19 pour la plaque de rue et la page 23 pour le poste d'appel) O Jusqu'a 4 postes d'appel par installation.
- Page 18 DESCRIPTION DE LA PLAQUE DE RUE escription de la plaque de rue PES-1220. 1 user 2 users Solo abrepuertas de corriente contínua only d.c lock release C NO CV CV Des vis de fixation de frontale métallique (x2). Poussoir d'appel pour une ou deux habitations, (cf.
- Page 19 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE mplacement de la plaque de rue. 1850 1650 1450 Placer la partie supérieure de la plaque a une hauteur approximative de 1.65m. Les dimensions de la plaque de surface PES-1220 sont les suivantes: Largeur 96 mm.
- Page 20 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE lacer la plaque de rue. Installer le plaque de rue directement sur un mur, en plaçant 1 user la partie supérieure de la plaque a une hauteur approximative 2 user s de 1.65m. et passer les câbles d'installation par l'entrée de câbles.
- Page 21 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE tiquette du poussoir d'appel. Pour personnaliser l'étiquette du poussoir d'appel, utilisez un tournevis plat pour accéder à l'étiquette, voir dessin A et B . L'étiquette est maintenant accesible pour marquer un texte, voir dessin C . Terminer fixant e couvercle frontal dans le poussoir d'appel effectuant une légère pression jusqu'a écouter un click dans les deux côtés du couvercle frontal, voir dessin D .
- Page 22 Ce dispositif a été développé pour être utilisé exclusivement sur le kit de audio AS-1220 SII de la marque Golmar. Golmar ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou un usage autre que spécifié. Installer l'appareil conformément aux normes en vigueur du pays.
- Page 23 DESCRIPTION DU POSTE D'APPEL escription du poste d'appel T-1772VD. Combiné. Grille HP. Micro. Système d'accrochage du combiné. Prise pour connecteurs du cordon. Poussoir d'activation de gâche/fonction aux. Touche de fin communication. Poussoir intercommunication. Réglage du volume. oussoirs-fonction. Avec le combiné décrocher , sans avoir une réception d'appel ou durant un procès de communication une pression de 1 seconde...
- Page 24 DESCRIPTION DU POSTE D'APPEL églage de volume Le poste d'appel permet el réglage de volume d'appel avec une valeur maximum, moyen et minimum , avec le régulateur à 3 niveaux situé sur le frontal droit du poste d'appel. ontet de configuration JP2. Seulement si la plaque a été...
- Page 25 INSTALLATION DU POSTE D'APPEL ixer le poste d'appel au mur. Pour raccorder et fixer le poste d’appel, ouvrir le poste d’appel à l’aide d’un tournevis plat, en exerçant un mouvement de levier dans la rainure prévue à cet effet (voir le dessin ci contre). Éviter les emplacements trop proche d'une source de chaleur, de poussières ou exposé...
- Page 26 SCHEMA D'INSTALLATION onnexion à une habitation. Habitation 1 T-1772VD T-1772VD T-1772VD T-1772VD FA-133 SEC PRI P+ P- P+ P- P+ P- P+ P- 230Vc.a. PES-1220 Poussoir d'appel: Appel à la habitation 1. Appel à la habitation 1. C NO CV CV 12Vc.c.
- Page 27 SCHEMA D'INSTALLATION ables de sections. Sections jusqu'à Borne 20m. 50m. 100m. P+, P- 1,00mm² 1,50mm² 1,50mm² CV, CV 1,50mm² onnexion d'une gâche électrique à courant alternatif, aux moyens de l'utilisation d'un transformateur TF-104 et un relais SAR-12/24. PES-1220 TF-104 SAR-12/24 C NO C NO CV CV...
- Page 28 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES O Rien ne fonctionne. w Vérifier la tension de sortie entre les bornes ' - ' et ' + ' de l'alimentation. Celle-ci doit être comprise entre 18Vc.c. Si ce n'est pas le cas, déconnecter l'alimentation de l'installation et mesurer la tension.
- Page 29 T1220ML rev.0113 Audio door entry system kits 2 wires installation AS-1220 SII Instructions manual Cod. 50124519...
- Page 30 INTRODUCTION First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar. The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification and for the manufacturing of products like this one.
- Page 31 SYSTEM CHARACTERISTICS O Audio door entry system with simplified installation (polarised 2 wire bus). O Up to 1 access door panel. O Up to 2 apartments (Necessary setting configuration, see page 33 & 37 for door panel & telephone). O Up to 4 telephones per installation. O Installations with one apartment, maximum 4 telephones.
- Page 32 DOOR PANEL DESCRIPTION oor panel description PES-1220. 1 user 2 users Solo abrepuertas de corriente contínua only d.c lock release C NO CV CV Screws of fixation of the aluminium front (x2). Call push button for one or two apartments, (see page 39). Label push button.
- Page 33 DOOR PANEL INSTALLATION oor panel positioning. 1850 1650 1450 The upper part of the door panel should be placed at 1,65m. The surface door panel dimensions are the next: 96 mm. 181 mm. 20 mm. The door panel has been designed to be placed under most of the environmental conditions. However it's recommended to take additional cautions, like the use of the supplied rainproof cover or the installation under a covered place.
- Page 34 DOOR PANEL INSTALLATION lace the door panel. Face the door panel to the wall by placing the top at 1,65m. 1 user 2 user s height and insert the installation wires through the cables entry. Drill two holes of 6mm. diameter and insert the wallplugs. Fix the door panel with especified screws.
- Page 35 DOOR PANEL INSTALLATION ush button label. To costomize the push button label, insert a flat screwdriver to accede to the label, remove the push button front cover, see picture A & B . The label is now accesible to mark a text, see picture C .
- Page 36 133 power supply uses 3 units over DIN guide. This device has been exclusively designed to be used on Golmar Kit audio AS-1220 SII. Golmar will not be responsible of the possible damage caused for an improper use or when used for other purposes than the specified.
- Page 37 TELEPHONE DESCRIPTION escription of the T-1772VD telephone Telephone handset Speaker grille Microphone hole Subjection hole Telephone cord connectors Door release push button/ aux. function Hook switch Intercommunication push button Volume control unction push buttons With the handset picked up, without call reception or during a process of communication, a pulsation of 1 second activates the lock release or a pulsation of 3 seconds activates the auxiliary output.
- Page 38 TELEPHONE DESCRIPTION all volume control. The telephone allows to regulate the call volume with a maximum, medium and off value. With the help of the switch of three positions placed in the right front of the telephone. onfiguration jumper 'JP2'. Only if the door panel has been configurated for a system of 2 apartments (see page 33), the JP2 configuration jumper of the telephone, allows to link the telephone of the apartment to a call push button of the door...
- Page 39 TELEPHONE INSTALLATION ix the telephone to the wall It is necessary to open the telephone for wiring and fixing purposes To open the telephone, insert a plain screwdriver into the slots and gently lever as shown in the drawing Avoid placing the telephone near sources of heat, in dusty locations or smoky environments The telephone can be fixed using an electrical embedding box or directly on the wall, as shown on the picture If the telephone will be...
- Page 40 INSTALLATION DIAGRAM onnection to (1 apartment) Apartment 1 T-1772VD T-1772VD T-1772VD T-1772VD FA-133 SEC PRI P+ P- P+ P- P+ P- P+ P- 230Vc.a. PES-1220 Call push button: Call to apartment 1. Call to apartment 1. C NO CV CV 12Vc.c.
- Page 41 INSTALLATION DIAGRAM ections chart. Distance up to 20m. 50m. 100m. Terminal P+, P- 1,00mm² 1,50mm² 1,50mm² CV, CV 1,50mm² onnection of an a.c. lock release by using TF-104 transformer and SAR-12/24 relay. PES-1220 TF-104 SAR-12/24 C NO C NO CV CV CV CV 230Vc.a.
- Page 42 TROUBLESHOOTING HINTS O Nothing operates. w Check the output power supply voltage between '–' and '+' is of 18Vd.c. Otherwise, disconnect the power supply from the installation and measure again. If its correct now, it means there is a short circuit in the installation. Disconnect the power supply from the mains and check the installation.
- Page 43 NOTAS/NOTES...
- Page 44 Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.