Saitek 3D 380 Guide D'utilisation page 4

3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007
Website www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support,
wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten.
Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann
stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur
Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können.
Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls
Sie Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle
relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen.
Garantiebedingungen
1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.
2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.
3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus
dem Garantieumfang ausgenommen.
Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum
ungenutzt in einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig
zu überprüfen.
4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei
Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung,
mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer;
Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder
Wartung des Geräts durch fremde Personen außerhalb unserer Serviceeinrichtung
oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von
Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen:
Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B.
Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek
zuwider laufende Benutzung des Geräts.
4 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener
Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur
Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support
Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B.
Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden.
5 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung
(vorzugsweise die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des
Problems beizufügen.
6 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und
Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
sorgfältig durchzulesen und zu beachten.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
10:33 Page 6
Saitek 3D 380 2.1 Active Speakers
Félicitation pour votre achat des enceintes Saitek 3D 380 2.1 Active Speakers. Les
Saitek 3D 380 ont un caisson de basse et deux satellites ainsi qu'un contrôle de
contour des basses pour vous offrir des basses profondes et des aigues claires à partir
de n'importe quelle source musicale.
La mise en service des Saitek 3D 380 est simple :
1 Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée du caisson de basse. Branchez
l'alimentation générale dans une prise murale et allumez les enceintes.
2 Branchez le câble PS/2 du satellite droit dans la sortie 'R' du caisson de basse et le
câble du satellite gauche dans le sortie 'L''.
3 Branchez une des extrémités du câble 3.5 mm dans la sortie audio de votre PC,
iPod, lecteur MP3, PSP etc. et l'autre extrémité dans l'entrée du caisson de basse.
4 Allumez les enceintes en appuyant sur le bouton on/off du caisson de basse et
tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre en
marche le système.
5 Avec le bouton de contrôle du volume du 3D 380 à 0, allumez votre appareil de
musique, appuyez sur lecture et ajustez le niveau du volume de votre PC, iPod,
lecteur MP3, PSP etc. au trois quart. Ajustez maintenant le volume du 3D 380 au
niveau sonore de votre choix.
6 Vous pouvez utilisez le contrôle de contour des basses pour ajuster la fréquence de
réponse du système d'enceinte afin qu'il corresponde à l'environnement sonore qui
vous convient. Pour augmenter l'amplification des basses, tournez le contrôle de
contour des basses dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour réduire
l'amplification des basses, tournez le contrôle de contour des basses dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
7 N'utilisez pas votre 3D 380 à des niveaux sonores excessifs. Si le son de vos
enceintes 3D 380 présente des distorsions, diminuez le volume et/ou le contrôle de
contour des basses
Positionner le système d'enceinte
Vous pouvez positionner les enceintes 3D 380 de trois façons différentes pour les
adapter à votre environnement et à votre sonorité préférée.
Support Technique
Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider !
La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas
du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.
Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout