HygroMatik L Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HygroMatik Manuels
  4. Contrôleurs
  5. L Série
  6. Mode d'emploi

HygroMatik L Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Commande L
pour humidificateur à vapeur et à électro-
des

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HygroMatik L Série

Sommaire des Matières pour HygroMatik L Série

  • Page 1 Mode d'emploi Commande L pour humidificateur à vapeur et à électro-...
  • Page 2  Copyright HygroMatik Lufttechnischer Apparatebau GmbH Commande L, février 2005 Sous réserve de modifications techniques Attention, tension : ne laisser exécuter les travaux que par un personnel qualifié. Toutes les installations électriques et toutes les opérations effectuées avec des composants électriques doivent être effectuées par un électricien autorisé. Mettre auparavant l’appareil hors tension !

  • Page 3: Table Des Matières

    1. Introduction ........................4 1.1 Accentuations typographiques ..................4 1.2 Documentation ........................4 1.3 Utilisation conforme à l'usage prévu ................5 2. Consignes de sécurité ....................6 2.1 Généralités ........................6 2.2 Consignes de sécurité concernant l'exploitation ...........................6 2.3 Elimination lors du démontage ..................7 3. Commande L ........................8 4.

  • Page 4: Introduction

    Cher client, Nous vous remercions d'avoir fait le choix d'un humidificateur à vapeur HygroMatik. L'humidificateur à vapeur HygroMatik est au top niveau de la technique actuelle. Il séduit par sa fiabilité, sa convivialité et sa rentabilité. Veuillez lire ce mode d'emploi afin d'assurer une exploitation sûre, adéquate et rentable de votre humidificateur à...

  • Page 5: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    « Consignes de sécurité ». L'exploitant doit en outre informer le personnel des éventuels risques. Veuillez déposer un exemplaire du mode d'emploi sur le lieu d'utilisation de l'appareil. L' humidificateur à vapeur HygroMatik ne convient pas au mon- tage en extérieur. Page 5...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité 2.1 Généralités Les consignes de sécurité sont prescrites par la loi. Elles ser- vent à la protection du travail et à prévenir les accidents. Avertissements et symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivant caractérisent les parties de texte prévenant de risques et de sources de risques.

  • Page 7: Elimination Lors Du Démontage

    Tester toutes les mesures de protection utilisées après un montage électrique ou l'entretien (p. ex. résistance à la terre). Les humidificateurs à vapeur HygroMatik ont une protection IP 20. Veiller à ce que les appareils soient abrités sur leur lieu de montage.

  • Page 8: Commande L

    Le cylindre est complètement vidé au bout d'un certain temps. Les performances et les possibilités de réglage de la commande HygroMatik de type L seront expliquées en détail dans ce qui suit. Page 8...

  • Page 9: Activation

    4. Activation La commande HygroMatik de type L s'active de la manière suivante : Activation commande L Régulation marche/arrêt Régulation continue avec un régulateur ex- terne Régulation proportionnelle avec HygroMa- Hygrostats de type HPH ou HPR Attention : la régulation doit être programmée de façon à ce que l'humidificateur se s'enclenche et se désenclenche plus de...

  • Page 10: Autorisation Commune De 2 Humidificateurs (Option)

    Pour l'autorisation commune, les bornes 18 et 19 du premier humidificateur doivent être reliées aux bornes 1 et 2 du deuxième humidificateur. Tous les schémas nécessaires sont disponibles auprès de HygroMatik sur demande. Bornes humidificateur 2 En option : autorisation commune de deux humidificateurs 4.3 Régulation marche/arrêt...

  • Page 11: Régulation Proportionnelle Avec Hygrostat De Type Hph Ou Hpr

    Remarque : la commande L est configurée par défaut pour un signal de régulation 0-10 V DC. Pour une régulation marche/ arrêt, le pont ST6 doit être fiché comme suit sur le circuit imprimé. Transformateur de mesure Pont fiché Réglage pour une régulation marche/arrêt 4.4 Régulation proportionnelle avec Hygrostat de type HPH ou HPR L’hygrostat pour canal de type HPH ou l’hygrostat pour pièce de...

  • Page 12: Régulation Continue Avec Un Régulateur Externe

    4.5 Régulation continue avec un régulateur externe Remarque : l'humidificateur peut fonctionner de manière incon- trôlée quand les lignes de raccordement du signal de régulation peuvent absorber des tensions inductives en raison du câble électrique posé à proximité. Il est donc expressément recom- mandé...

  • Page 13: Réglage De La Commande Signal De Régulation Externe

    Régulation : Changement de la demande Adaptation du débit Demande croissante Le cylindre est réalimenté en eau fraîche, donc pro- duction accrue de vapeur Demande réduite Utilisation de la vapeur jus- qu'au nouveau point de fonctionnement dynamique (évaporation) Vidange du cylindre, puis Demande en baisse, par bonds évaporation de la vapeur jusqu'au nouveau point de...
  • Page 14 Transformateur de mesure Pont Pont non fiché Réglage d’un signal de régulation externe : 0 - 20 mA Transformateur de mesure Pont non fiché Pont non fiché Réglage d’un signal de régulation externe : 0 - 140 Ohm Page 14...

  • Page 15: Raccordement Du Régulateur

    4.5.2 Raccordement du régulateur Le ou les régulateur(s) doit/doivent être raccordé(s) comme suit : Régulateur Bornes humidificateur Signal de régulation externe, appareil à un cylindre Régulateur Bornes humidificateur Signal de régulation externe, appareil à double cylindre - sortie de tension Régulateur Bornes humidificateur Signal de régulation externe, appareil à...

  • Page 16: Limitation De La Production De Vapeur

    Régulateur Régulateur Bornes humidificateur Signal de régulation externe, appareil à double cylindre - sortie résistance 4.6 Limitation de la production de vapeur Sur la commande se trouve le potentiomètre P1 pour le réglage de la limitation du débit. Cette limitation de la puissance de vapeur permet de régler une valeur à...

  • Page 17: Sorties De Signaux Sans Potentiel

    5. Sorties de signaux sans potentiel La capacité des contacts est de 250V/5A Panne générale : Toutes les commandes L sont dotées du message Panne géné- rale. Le contact sans potentiel est un inverseur. Les bornes de raccordement se trouvent sur le circuit imprimé. (contact de travail : bornes 28 et 30 ;...

  • Page 18: Mise En Service

    6. Mise en service Attention : l'appareil ne doit être mis en service que par du per- sonnel qualifié. Arrêt du humidificateur à vapeur Il faut savoir comment arrêter l'appareil avant de le mettre en service. » Arrêter l'appareil avec le commutateur de commande. »...

  • Page 19: Commande

    Autres contrôles : Toutes les fonctions électriques doivent être exécutées. Le fonctionnement à débit nomal constant est atteint dès que la réalimentation périodique en eau est opérée par l'électrovanne et le démarrage à froid est terminé. » Observer l'appareil et le laisser fonctionner pendant 15- 30 minutes.

  • Page 20: Vidange

    7. Vidange Vidange partielle du cylindre : La commande décide elle-même quand une dilution de la con- centration de l'eau dans le cylindre est nécessaire. Vidange complète du cylindre : Selon la qualité de l’eau, tous les 3 à 8 jours, le cylindre est com- plètement vidé.
  • Page 21 Lorsque le contacteur principal est inactif, les électrodes ne sont plus sous tension lors de la vidange. Cette fonction peut être judicieuse quand les câbles secteur passent à travers un dis- joncteur de protection. Transformateur de mesure Pont fiche Réglage contacteur principal « inactif » lors de la vidange Page 21...

  • Page 22: Pannes Et Message / États

    : l'eau, prendre éventuellement matiquement. Le - en cas de conductivité trop basse de contact avec HygroMatik. voyant (rouge) clignote. l'eau, - lors du démarrage à froid, - lors du redémarrage après une vidan- ge complète, - quand la conductivité...
  • Page 23 »**. - Surpression dans le canal (surpres- Rallonger le tuyau, prendre sion max. 1200 Pa) éventuellement contact avec HygroMatik. • Le contacteur principal ne se déclen- Contrôler le contacteur princi- che pas correctement ou est défec- pal et le changer si nécessai- tueux.
  • Page 24 Affi- Message d’erreur à Cause possible Mesures chage l’écran* • Pas de production de Le fusible de commande F1 1.6 A est Contrôler et changer le fusible vapeur bien que l'humi- défectueux. pour courant faible. Voir aussi dificateur soit allumé. chapitre «...
  • Page 25 électri- quement. Sous-pression dans le canal (pression Rallonger le tuyau, prendre max. 1200 Pa) éventuellement contact avec HygroMatik. • Le cylindre est bouché. La pompe est en mar- Nettoyer le cylindre. che mais l’eau n’est pas pompée. • Le tuyau de ventilation est bouché.
  • Page 26 Affi- Etat possible Cause possible Mesures chage • Accumulation d'eau à Cylindre mal placé dans l'embase. Placer le cylindre comme dé- l'intérieur sur le socle crit au chapitre « Nettoyer le cylindre à vapeur » **. • Le cylindre a mal été remonté après Assembler le cylindre comme l'entretien : décrit au chapitre «...
  • Page 27 - nettoyer le cylindre à vapeur - contrôler la qualité de l'eau (conductivité) (voir 1.1) Dans ce cas, veuillez contac- ter HygroMatik. Augmenter si nécessaire la fréquence et /ou la quantité de vidange. • La pompe de vidange ne fonctionne Contrôler le fonctionnement...

  • Page 28: Explications Commande L

    Contacteur principal pendant la vi- dange Marche / Arrêt Attention : le réglage usine des ponts ST7 et ST10 ainsi que la durée de fonctionnement de la pompe ne devraient être chan- gés qu'après concertation avec Hygromatik, l'appareil pouvant sinon être endommagé. Page 28...

  • Page 29: Raccords Commande L3

    10. Raccords commande L3 Transformateur Débit Entrée prop de mesure Cycle pompe rouge* (Marche/ arrêt) Fusible pour jaune* Panne générale courant faible verte* * Les LED se trouvent au dos de la commande. Page 29...

  • Page 30: Schémas Électriques

    25 - 100% 1 - 45 sek. L3 Elektronik/electronic Zylinder/cylinder 2 (Benennung/designation) (Zeichnung Nr.) Datum Freigabe 31.10.97 Kral 31.10.97 HYGROMATIK Telefax Phone HY6-7L/400/3/N S-971806 +49-(0)4193 / 895 - 33 +49-(0)4193 / 895 - 0 Bearb. Kral Kl. 25/27 26.11.97 Kral Lise-Meitner-Str.
  • Page 31 Page 31...
  • Page 32 Page 32...
  • Page 33 Page 33...
  • Page 34 Page 34...

  • Page 35: Données Techniques

    12. Données techniques Caractéristiques techniques lots de montage DBE1 - DBE45 Type DBE1 DBE2 DBE6 DBE10 DBE17 DBE30 DBE45 Production de vapeur [kg/h] Puissance électrique [kW] 0,75 12,8 22,5 33,8 Consommation de courant [A] 10,8 18,4 32,5 48,8 Protection [A] ** 1x10 3x10 3x16...
  • Page 36 Lise-Meitner.Str.3 • D-24558 Henstedt-Ulzburg Allemagne Téléphone +494193/ 895-0 • Fax -33 12/2004 eMail hy@hygromatik.de • www.hygromatik.de Une entreprise du Groupe...

Table des Matières