Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A
-
ufbau
und
I
nstructions de montage et mode d
I
struzioni per il montaggio e per l
M
onthey iv s
4-Brenner Gasgrill
Barbecue a gaz avec 4 brûleurs
Barbecue a gas con 4 bruciatori
!
N
G
ur zum
ebrauch im
U
'
tiliser à l
extérieur uniquement
U
sare esclusivamente all
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf
Gardez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure
Conservare le istruzioni per un eventuale uso futuro
B
edienungsanleitung
F
reien bestimmt
'
aperto
'
emploi
'
uso
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FIRE KING Monthey iv s
Sommaire des Matières pour FIRE KING Monthey iv s
- Page 1 ufbau edienungsanleitung ’ nstructions de montage et mode d emploi ’ struzioni per il montaggio e per l onthey iv s 4-Brenner Gasgrill Barbecue a gaz avec 4 brûleurs Barbecue a gas con 4 bruciatori ur zum ebrauch im reien bestimmt ’...
- Page 3 ( 4) ×1 ×1 ×2 ×4 ×2 ×1 ×3 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×2 ×2 ×1 ×2 ×2 ×4 ×4 ×1 ×2 ×2 ×5 ×5 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 ×4 ×1...
- Page 4 Montagematerial / matériel de montage / materiale di montaggio: M4x12 M6x12...
-
Page 15: Table Des Matières
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Haftungsausschluss Technische Daten Bestimmungsgemässer Gebrauch Explosionszeichnung und Teileliste Aufbauanleitung Installation der Gaszufuhr Bedienungshinweise Reinigung und Wartung 10 | Lagerung 11 | Fehlersuche und -behebung 12 | Kundenservice 13 | Garantie 14 | Konformitätserklärung Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke FIREKING entschieden haben und danken Ihnen für das uns... - Page 16 Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S VOR DER BENUTZUNG Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Grill das erste Mal in Betrieb nehmen! Nutzen Sie diesen Grill ausschliesslich im Freien! Bewegen Sie den Grill niemals während der Benutzung! Jegliche Änderungsmassnahmen an der Apparatur können gefährlich sein!
-
Page 17: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S 1 | Sicherheitshinweise Zugängliche Teile können extrem heiss werden. Halten Sie kleine Kinder stets fern! Lagern oder nutzen Sie niemals Petroleum oder andere entflammbare Stoffe oder Flüssigkeiten in näherer Umgebung! Überprüfen Sie den Grill auf undichte Stellen nach jeder Tankfüllung oder vor der ersten Benutzung nach längerer Lagerdauer. -
Page 18: Haftungsausschluss
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S 2 | Haftungsausschluss Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und ggf. dessen Zubehör unter- liegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung. -
Page 19: Aufbauanleitung
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S 6 | Aufbauanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig VOR Zusammenbau und Gebrauch. Suchen Sie eine grosse, saubere Fläche, um Ihren Grill zu montieren. Bitte beachten Sie die Zubehörliste und das Mon- •... -
Page 20: Bedienungshinweise
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S • Überprüfen Sie auf Dichtheit, indem Sie eine Seifenlauge sorgfältig über alle Gassystemanschlüsse bürsten, inklusive aller Ventilanschlüsse, Schlauch- und Reglerverbindungen! • Sollten Blasen an einer der Anschlussstellen sichtbar werden, befindet sich hier eine undichte Stelle. Drehen Sie unverzüglich die Gaszufuhr ab und ziehen diesen Anschluss erneut nach. -
Page 21: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S 7. Sollte der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden zünden, drehen Sie den Drehregler auf “OFF”, warten 5 Minuten, um das Gas entweichen zu lassen und versuchen es erneut. 8. Sobald der Brenner entzündet ist, drehen Sie den Drehregler auf die gewünschte Stellung (MIN/MAX). -
Page 22: Lagerung
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S Grillrost Reinigen Sie den Grillrost mit heisser Seifenlauge. Um jegliche Lebensmittelreste zu beseitigen, nutzen Sie einen milden Creme-Reiniger auf einem nicht scheuernden Reinigungspad. Anschliessend spülen Sie ihn ab und lassen Sie ihn gründ- lich trocknen. -
Page 23: Fehlersuche Und -Behebung
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S 11 | Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Vorsorge/ Massnahme Brenner zündet nicht Kabel oder Elektroden sind durch Spei- Reinigen Sie die Kabel und die Elektro- (bei Nutzung des Zünders) sereste bedeckt den mit Reinigungsalkohol... -
Page 24: Kundenservice
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S Problem Mögliche Ursache Vorsorge/ Massnahme Unregelmässiges Flammenmuster, Brennerausgänge sind verstopft oder Reinigen Sie die Brennerausgänge Flamme brennen nicht auf der vollen blockiert Länge des Brenners Neue Brenner können noch Oelreste Lassen Sie den Grill für 15 Minuten mit aus der Herstellung mit sich führen... - Page 25 Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S II. Inhalt und Umfang der Garantie Ihr Gerät wird sorgfältig geprüft. Für den Fall, dass der Garantieanspruch zu Recht besteht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden behoben werden soll/wird. Im Reparaturfall sorgen wir für eine fachgerechte Ausführung. Eine Reparatur oder der Austausch des Gerätes führen weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird hierdurch für dieses Gerät oder...
-
Page 26: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung | Gasgrill FIREKING Monthey IV S 14 | Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir CP Europe AG Haldenstrasse 1 CH-6340 Baar folgende Konformität gemäss EU-Richtlinie und Normen für den Artikel FIREKING Monthey IV S (Gasgrill, 4-Brenner) Einschlägige EG-Richtlinien: • 2016/426/EG (Richtlinie über Gasverbrauchseinrichtungen) Angewandte harmonisierte Normen: •... - Page 27 Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S Sommaire Instructions de sécurité Exclusion de responsabilité Caractéristiques Utilisation prévue Vue éclatée & quincaillerie Instructions de montage Installation avec le système d’alimentation en gaz Fonctionnement Nettoyage et entretien 10 | Entreposage 11 | Guide de dépannage...
- Page 28 Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S AVANT L’UTILISATION Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Utiliser à l’extérieur uniquement. Ne pas déplacer l’appareil en fonctionnement. Toute modification de l’appareil peut être dangereuse. Les parties fermées par le fabricant ou par son distributeur ne peuvent pas être modifiées par l’utilisateur.
-
Page 29: Instructions De Sécurité
Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S 1 | Instructions de sécurité Les parties accessibles risquent d’être brûlantes. Tenez les enfants à l’écart. N’entreposez ou n’utilisez pas d’essence ou toute autre vapeur ou liquide inflammable à proximité. -
Page 30: Exclusion De Responsabilité
Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S 2 | Exclusion de responsabilité Nous ne garantissons pas l’exactitude des informations relatives aux caractéristiques techniques ainsi que le contenue de ce présent document. Le produit et ses accessoires décrits dans ce document peuvent être susceptibles d’amélioration et de développement continus. -
Page 31: Instructions De Montage
Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S 6 | Instructions de montage Lisez attentivement ces instructions AVANT d’assembler et d’utiliser l’appareil. Choisissez un endroit vaste et propre pour l’assemblage de votre barbecue. Consultez la liste des pièces et le schéma de montage. -
Page 32: Fonctionnement
Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S 8 | Fonctionnement Avertissements Avant de mettre l’appareil en fonctionnement, assurez-vous de l’avoir monté selon les instructions. Respectez une distance de 100 cm au moins entre votre barbecue en fonctionnement et tout mur ou toute autre surface. -
Page 33: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S Conseils pour un meilleur barbecue et pour prolonger la durée de vie de votre barbecue • Utilisez la grille de cuisson supérieure (grille de réchauffement) pour maintenir au chaud les aliments, pour griller du pain ou pour cuisiner des aliments délicats en papillotes de papier aluminium. -
Page 34: Entreposage
Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S Utilisez un cure-pipe pour lever les blocages. Utilisez une brosse métallique pour enlever toute trace de rouille existante à partir de la surface du brûleur. Lors de l’installation de nouveau le brûleur, assurez-vous que les tuyaux sont correctement installées sur les sorties de la vanne du brûleur. - Page 35 Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S Problème Cause possible Solution Le brûleur ne s’allume pas à l’aide Pas d’arrivée de gaz Vérifiez si la bouteille de gaz PL est d’une allumette vide. Si oui, remplacez ou remplissez- la, sinon voir «chute soudaine du débit...
-
Page 36: Service À La Clientèle
Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S Problème Cause possible Solution Flashback (feu dans le(s) tube(s) du Le brûleur et/ou les tubes des brûleurs Nettoyez le brûleur et/ou les tubes du brûleur sont bouchés brûleur L’intérieur s’écaille (comme de la... - Page 37 Mode d’emploi | Barbecue à gaz FIREKING Monthey IV S • De l’usure normale appropriée et à la déchirure • Adaptation aux différentes normes nationales, techniques ou de sécurité si le produit n’est pas utilisé dans le pays pour lequel il a été techniquement conçu et fabriqué...
-
Page 38: Déclaration De Conformité
CP Europe AG Haldenstrasse 1 CH-6340 Baar déclarons la conformité suivante selon la directive et les normes de produit CE FIREKING Monthey IV S (Barbecue à gaz, 4 brûleurs) Directives CE applicables: • 2016/426/EG (La directive sur les appareils à gaz) Appliqué... - Page 39 Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S Indice generale Istruzioni di sicurezza Esonero di responsabilità Caratteristiche tecniche Destinazione d’uso Esploso e componenti Istruzioni di montaggio L’installazione con sistema d’alimentazione del gas Istruzioni per l’uso Pulizia e manutenzione...
- Page 40 Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S PRIMA DELL’USO Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Esclusivamente per uso all’aperto. Non spostare l’apparecchio durante l’uso. Qualsiasi modifica dell’apparecchio può comportare pericolo per l’utente. Le parti sigillate dal fabbricante o dal suo distributore non devono essere modificate dall’utente.
-
Page 41: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S 1 | Istruzioni di sicurezza Le parti accessibili possono essere molto calde. Tenere lontano i bambini. Non conservare o utilizzare benzina, altri vapori infiammabili o liquidi nelle vicinanze. Testare tutte le connessioni per possibili perdite dopo ogni ricarica del serbatoio o in caso d’uso dopo un lungo perio- do, con il metodo descritto nella sezione “Istruzioni per l’uso”. -
Page 42: Esonero Di Responsabilità
Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S 2 | Esonero di responsabilità Declinazione della responsabilità non garantisce l’accuratezza delle informazioni relative alle caratteristiche tecniche o il contenute nel presente documento. Il prodotto e gli accessori descritti possono in questo documento essere soggette a continuo miglioramento e sviluppo. -
Page 43: Istruzioni Di Montaggio
Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S 6 | Istruzioni di montaggio Si prega di leggere queste istruzioni attentamente prima dell’assemblaggio e dell’uso. Trovare un’area grande e pulita per assemblare il vostro barbecue. Fare riferimento all’elenco dei pezzi e al diagram- •... -
Page 44: Istruzioni Per L'uso
Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S • Controllare eventuali perdite mediante spazzolatura con soluzione di sapone sopra tutte le articolazioni del sistema del gas, comprese tutte le connessioni valvole, connessioni tubo e connessioni regolatore. • Se si formano bollicine su una qualsiasi delle articolazioni, c’è una perdita. Chiudere l’alimentazione del gas e strin- gere nuovamente la giuntura. -
Page 45: Pulizia E Manutenzione
Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S Fine della sessione di cottura Dopo ogni sessione di cottura, girare i bruciatori del barbecue nella posizione “MAX” e bruciare per 5 minuti. Questa pro- cedura brucerà i residui di cottura, rendendo così più facile la pulizia. Assicurarsi che la cappa sia aperta durante questo processo. -
Page 46: Magazzinaggio
Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S Manutenzione bruciatore Con un uso normale, bruciare il residuo dopo la cottura manterrà il bruciatore pulito. Il bruciatore dovrebbe essere rimosso e pulito ogni anno, o ogni volta che vi è un pesante accumulo, per garantire che non ci siano segni di ostruzione (detriti, insetti) nelle porte del bruciatore o nei tubi di Venturi. - Page 47 Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S Problema Possibili cause Prevenzione / Soluzione Il bruciatore non si accende con il Nessun flusso di gas Verificare se la bombola del gas GPL fiammifero è vuota. Se vuota, sostituire o ricarica- re, altrimenti fare riferimento al para- grafo "Improvviso calo nel flusso del...
-
Page 48: Servizio Clienti
Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S Problema Possibili cause Prevenzione / Soluzione Fuoco di grasso persistente Grasso intrappolato da accumulo di Girare le manopole di controllo su cibo intorno al corpo del bruciatore "SPENTO". Girare la valvola del serba- toio del gas GPL su "CHIUSO". - Page 49 Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S • Abusi o usi impropri • L’uso improprio (per es. l’uso del dispositivo in commercio, o industriale imprese commerciali o in attività equiva- lenti) • Ingresso di corpi estranei nei bruciatori (come ragnatele, insetti) •...
-
Page 50: Dichiarazione Di Conformità
Istruzione d’uso | Barbecue a gas FIREKING Monthey IV S 14 | Dichiarazione di conformità DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo CP Europe AG Haldenstrasse 1 CH-6340 Baar con la seguente conformità secondo la Direttiva CE e norme per il prodotto FIREKING Monthey IV S (Barbecue a gas, 4 bruciatori) Direttive CE: •... - Page 52 CP E urope Haldenstrasse 1 • CH-6340 Baar Telefon +41 / (0) 52 / 23 50 440 Telefax +41 / (0) 52 / 23 50 449 info@cp-europe.com...