Manuels Connexes pour DOSMATIC The Advantage A10-10%
Sommaire des Matières pour DOSMATIC The Advantage A10-10%
- Page 1 The Advantage A10-10% Installation & Operating Instructions Manuel d’Installation et d’Utilisation Instrucciones para Instalacion y Operacion ISO 9001:2000 Registered Quality Management Stystem...
- Page 2 «l’Advantage» Advantage Nous vous remercions d’avoir Thank you for choosing choisi DOSMATIC! Nous Dosmatic! We appreciate your respectons votre activité et business and strive to achieve tâchons d’apporter qualité et quality and value in every savoir faire dans chaque produit...
-
Page 3: Installer Votre Injecteur Advantage
Installing Your Installer Votre Injecteur Advantage Advantage Injector LIEU D’INSTALLATION INSTALLATION LOCATION Réf figure 3 See figure 3 Le doseur peut être installé n’importe où, Locate anywhere on a cold water line that sur une ligne d’eau froide qui ne contient ni is free of sand and grit. -
Page 4: Installation Recommendations
INSTALLATION INSTALLATION RECOMMENDATIONS RECOMMENDATIONS Voir figure 2 See figure 2 L’appareil peut être installé directement The unit can be installed directly into the sur le circuit hydraulique à l’aide des water line using the connectors that are connections fournies dans l’emballage. provided with the unit. - Page 5 WE RECOMMEND INSTALLING AN NOUS RECOMMANDONS ANTI SIPHON VALVE: The water line D’INSTALLER UNE VALVE ANTI exiting the unit should have an Ant-Siphon SIPHON : A la sortie de l’injecteur la valve installed to prevent the full strength canalisation doit être équipée d’une valve of the chemical from siphoning into the anti siphon pour empêcher le siphonage feed lines.
-
Page 6: Valve De Dérivation
SUGGESTED INSTALLATION INSTALLATION SUGGEREE 1 Water filter (minumum 140 mesh 1 Filtre à eau (104 µ minimum requis) required) 2.3.4 Valve de dérivation 2,3,4 Bypass valves... -
Page 7: General Maintenance
GENERAL MAINTENANCE ENTRETIEN GENERAL Le doseur a été conçu et fabriqué pour The unit has been designed and built to inject liquid solutions with a minimum of injecter des solutions liquides avec un maintenance. However, solution being minimum d’entretien. Toutefois, les solutions dosées par l’appareil vont laisser pumped by the unit will leave deposits, residue and precipitates that require... -
Page 8: Remplacement Des Joints De Pompes
ADVANTAGE : INJECTOR SEALS REPLACEMENT REMPLACEMENT DES JOINTS DE POMPES AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN Replace DOSAGE PISTON with Unscrew outer CYLINDER thin lips up and the #14 o-ring. from body. Remplacer le PISTON DOSEUR Dévisser le Cylindre. par un neuf (fines lèvres vers le haut). -
Page 9: Entretien
ENTRETIEN MAINTENANCE Voir figures 4 et 6 See figures 4 and 6. NOUS VOUS CONSEILLONS WE STRONGLY URGE VIVEMENT D’EFFECTUER LES YOU TO PERFORM OPERATIONS D’ENTRETIEN THESE MAINTENANCE DECRITES CI-DESSOUS AFIN DE PROCEDURES TO PROLONGER LA DUREE DE VIE DE PROLONG THE LIFE OF YOUR VOTRE DOSEUR. -
Page 10: Troubleshooting Guide
TROUBLE SHOOTING GUIDE PROCEDURE DE CONTRÔLE S’il vous plait veuillez consulter notre Please check out our website at website: www.dosmatic.com pour plus www.dosmatic.com for more d’informations sur la PROCEDURE DE information about troubleshooting. CONTRÔLE. You can also call us at 1-800-344- Vous pouvez également contacter votre... - Page 11 If “clicking” sound, but no Si vous entendez «cliqueter», et que l’aspiration ne se fait plus suction of product: VERIFIER LA PARTIE BASSE DU CHECK LOWER PUMP END DOSEUR 1. Assure Dosage Piston #44 or Q-Ring 1. S’assurer du bon montage du piston Retainer #15 are installed or positioned doseur #44 et du maintien du joint #15.
-
Page 12: Changement Du Taux D'injection
CHANGING FEED RATE CHANGEMENT DU TAUX See figure 5 D’INJECTION Sur les doseurs Advantage, le taux The feed rate on the Advantage injectors is d’injection est réglable en continu, MEME adjustable EVEN WHILE OPERATING EN COURS DE FONCTIONNEMENT AND UNDER WATER PRESSURE. To et SOUS PRESSION DE L’EAU. - Page 14 (2 adaptateurs, écrous & joints plats) Contact SCT Kit - Reference part Kit SCT- Référence n° numbers 011067A-F de pièce 011067A-F Dosmatic Kit M – Mounting Kit M – Kit Support de 011732 54, 55 Bracket Kit (mounting montage avec boulons bracket, 4 hex caps &...
-
Page 15: Description Of Part
PARTS LIST FOR THE ADVANTAGE A10 - 10% npt = PN 112011, bsp = PN 112111 See figure 6 Manual Part # Description of Part Reference 195001 Cover, gray Demis corps supérieur gris 195029 Écrou 212502E O-ring, cover/body Joint torique de l’armature du corps de pompe 195009 Clamp V... - Page 16 1230 Crowley Circle Carrollton, TX 75006 Declares that the equipment described hereafter: Proportional, non-electric injectors DOSMATIC, models: Advantage 10- 10%, Advantage 12-1%, 2,5% and 5%, Advantage 15TF-2.5% and 4 ml, Advantage 20-10%, Advantage 30-4ml, 2.5% & 5%, Advantage 30-4ml 2.5%, Advantage 40-4ml and 2.5%, Advantage...
- Page 17 SPECIFICATIONS FOR DOSMATIC INJECTORS Operating Model Part # Part # Flow Rate Feed Ratio Inlet/Outlet Minimum Maximum Minimum Maximum Pipe Connection Pressure A10-10% 112011 0.20 gpm 10 gpm 1.0% 10.0% 10.0 – 65 psi 3⁄4” npt 112111 0,70 lpm 38 lpm...
-
Page 18: La Garantie Dosmatic
1. Dosmatic assurera le remplacement de toute pièce 1. Dosmatic will provide for avérée défectueuse pour des replacement of all parts proven raisons de matériau ou de to be defective in material or production à... - Page 19 Dosmatic ne peut être tenu operating tolerances listed in this comme responsable si l’appareil a manual. été utilisé au-delà des conditions de tolérance énumérées dans le...
- Page 20 5. With each injector returned, please fill out the 5. Avec chaque injecteur retourné, return form in this manual. merci de bien vouloir joindre 6. If returning to Dosmatic, le formulaire fourni à cet effet ship to: dûment complété. Dosmatic U.S.A., Inc.