Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A TWIN-STAR INTERNATIONAL BRAND
MARQUE DE TWINSTAR INTERNATIONAL
UNA MARCA DE TWINSTAR INTERNATIONAL
INSERT MODEL / MODÈLE IPOÊLE / MODELO INSERTO: 42II042FGT
IMPORTANT:
Retain for future reference. Read carefully.
IMPORTANT:
Conserver pour référence future. Lisez correctement.
IMPORTANTE:
Conservar para futuras consultas. Lea cuidadosamente.
www.tsicustomerservice.com
(English, French, Spanish) (Anglais, Français, Espagnol) (Inglés, Francés, Español),
8:30 AM – 5:30 PM EST Monday – Friday/8h30 -17h30 HNE Lundi - Vendredi/8:30 AM – 5:30 PM EST Lunes – Viernes
42MM7330REV.0
MODEL / MODÈLE / MODELO: 42MM7330
1-866-661-1218
Countries serviced: USA, Canada, Mexico, UK
Les pays desservis: États-Unis, Canada, Mexique, Royaume-Uni
Países de servicio: E.U.A., Canadá, da, México, y el Reino Unido
Twin-Star International, Inc; Delray Beach, FL 33445
Made in China • Fabriqué en Chine • Hecho en China
1
ITM. / ART. 1136461
TM / MC / MR
MP#HQ
Publicité
Manuels Connexes pour Twin-Star International CHIMNEYFREE 42MM7330
Sommaire des Matières pour Twin-Star International CHIMNEYFREE 42MM7330
- Page 1 8:30 AM – 5:30 PM EST Monday – Friday/8h30 -17h30 HNE Lundi - Vendredi/8:30 AM – 5:30 PM EST Lunes – Viernes Twin-Star International, Inc; Delray Beach, FL 33445 Made in China • Fabriqué en Chine • Hecho en China 42MM7330REV.0...
- Page 2 Thank you for purchasing a Nous vous remercions d’avoir acheté Gracias por comprar un producto Twin-Star International product, un produit Twin-Star International, de Twin-Star International, designed in the U.S.A. We hope conçu aux États-Unis. Nous espérons diseñado en los E.U.A.
- Page 3 SERVICIO DEPENDABLE UN SERVICE À DE ATENCIÓN CUSTOMER LA CLIENTÈLE AL CLIENTE SERVICE FIABLE FIABLE ¿Tiene preguntas? Nuestro Centro Questions? Nos centres d’appels sont Questions? Our message centers de mensajes está disponible 7 días disponibles 7 jours sur 7 et 24 heures are available 7 days a week 24 de la semana, 24 horas del día con sur 24 avec notre ligne d’assistance...
- Page 4 MAXIMUM LOAD 20.4 kg / 45 lb CHARGE MAXIMALE DE MAXIMUM LOAD 20.4 kg / 45 lb 70.3 kg / 154.9 lb CARGA MÁXIMA CHARGE MAXIMALE DE 20.4 kg / 45 lb 70.3 kg / 154.9 lb CARGA MÁXIMA 70.3 kg / 154.9 lb MAXIMUM LOAD MAXIMUM LOAD 9.1 kg / 20 lb...
- Page 5 42MM7330 MP#HQ 42MM7330REV.0 www.tsicustomerservice.com...
- Page 6 SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN DE INFORMATION DE SÉCURITÉ SEGURIDAD Please read and understand Assurez-vous de lire et de Lea y comprenda this entire manual before comprendre l’intégralité du completamente este manual attempting to assemble, présent manuel avant de tenter antes de intentar ensamblar, operate or install the product.
- Page 7 HARDWARE / QUINCAILLERIE / HARDWARE [x8] [x2] PH-SPNPCSPSB1 PH-BKTWHT003 MP#HQ 42MM7330REV.0 www.tsicustomerservice.com...
- Page 8 [x8] MP#HQ 42MM7330REV.0 www.tsicustomerservice.com...
- Page 9 Note: It is very important that your unit is level in order for your doors and drawers to function properly. Remarque : Pour que les portes et tiroirs fonctionnent correctement, il est très important que l’appareil aurez peut-être besoin d’ajuster les réglages des pieds. vous Nota: Para que las puertas y cajones funcionen correctamente, es muy importante que la unidad esté...
- Page 10 MP#HQ 42MM7330REV.0 www.tsicustomerservice.com...
- Page 11 Wall Pared WARNING: You must install the tipping restraint hardware to help prevent any accidents or damage to the unit. We strongly recommend mounting this hardware to a wall stud and your unit. For all other wall types, please visit your local hardware store to obtain the proper hardware.
- Page 12 CARE / SOIN / CUIDADO / MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO Care and Maintenance Soin / Entretien Cuidado / Mantenimiento • Use a soft, clean cloth that will not • Lors de l’époussetage, utilisez un • Use un paño suave y limpio que no scratch the surface when dusting chiffon doux et propre qui n’égratigne raye la superficie cuando elimine...
- Page 13 REPLACEMENT PARTS 42MM7330 PIÈCES DE REMPLACEMENT 42MM7330 PARTES DE REPUESTO 42MM7330 PH-MGTBLK002 PH-WMCBLK001 MP#HQ 42MM7330REV.0 www.tsicustomerservice.com...
- Page 14 REPLACEMENT PARTS 42MM7330 PIÈCES DE REMPLACEMENT 42MM7330 PARTES DE REPUESTO 42MM7330 PH-BLTBLK002 PH-LVRBLK001 PH-DSLPCDS3514 PH-HNGBRZ007 PH-MGTBLK001 PH-BKTBLK009 MP#HQ 42MM7330REV.0 www.tsicustomerservice.com...
- Page 15 IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. 2. DANGER – High temperatures may be generated under certain abnormal conditions. Do not partially or fully cover or obstruct the front of this heater.
- Page 16 GETTING STARTED 1. Remove the product identification sticker from the front of the insert. Product Identification Sticker 2. Attach the Product Identification Sticker to the Manual below for future reference. This information is used for product registration and also is necessary for customer service. Attach Product Identification Sticker Here 3.
- Page 17 PACKING CONTENT Part Description Quantity Fireplace Insert Front Frame Emberbed with logset Fireglass Varies Remote Control A606 www.tsicustomerservice.com...
- Page 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Locate and rotate the 2 screws in a counter-clockwise direction to loosen the glass from the fireplace. 2. Remove front glass frame from the fireplace. 3. Place logset or fireglass as desired. Reinstall the glass frame turning the corner screws in a clockwise direction.
- Page 19 OPERATION INSTRUCTIONS The heater can be operated by either the remote control or the control panel. A606 www.tsicustomerservice.com...
- Page 20 OPERATION INSTRUCTIONS FUNCTION ICON DESCRIPTION There are 5 unique Spectrafire flame effects that can be selected. 1: Spectrafire FLAME 2: Sapphire 3: Amethyst 4: Campfire 5: Midnight Fire AU: Auto Cycle which will automatically fade in and fade out a new color flame effect periodically. After 3 seconds without control input, the display will exit the LED cabinet light setting and show the fireplace flame setting.
- Page 21 OPERATION INSTRUCTIONS This product is equipped with a safer Plug; an advanced safety device that helps detect electrical fires caused from faulty outlets. SAFER PLUG Overloading of outlet, adapters and surge protectors may cause overheating, damage, and increase risk of fires. Safer Plug continuously monitors the tem- perature in the plug and outlet and will turn off the heater to prevent unsafe outlet overheating.
- Page 22 TROUBLESHOOTING Problem Root Cause Corrective Action Unplug the fireplace, remove the back panel of the fireplace and check that The thermostat sensor is Display shows “ ” the thermostat is plugged into the main circuit board. If this does not solve broken or disconnected.
- Page 23 REPLACEMENT PARTS Part Part Name Part Number Remote Control P156 Front Flame Circuit Board Y16-S210-P40F Front Flame Generator Drive Motor P10-6-Q Y17-C92-P02 Ember with Logset Back Flame Circuit Board Y16-S210-P40B Back Flame Generator Drive Motor P10-6-Q DC-Jack Y17-C92-DCJ INS-NTC Thermostat Sensor Blower/ Heater assembly Y17-C92-P01 Main Circuit Board...
- Page 24 FCC/IC INFORMATION Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 25 1-YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants that your new Electric Fireplace is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of puchase, subject to the following conditions and limitations. 1. Install and operate this appliance in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times.
- Page 26 INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’ é lectrocution et de blessures, toujours suivre les consignes de sécurité de base suivantes : 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. 2. DANGER - Les températures élevées peuvent être générées sous certaines conditions anormales. Ne couvrez et n’ o bstruez pas partiellement ou totalement l’avant de cet appareil de chauffage.
- Page 27 PRÉPARATION 1. Retirer l’autocollant d’identification du produit sur le devant de l’insertion. Autocollant d’identification du produit 2. Fixer l’autocollant d’identification du produit ci-dessous, dans le manuel, pour référence future. Cette information sera utilisée pour l’ e nregistrement de produit et sera aussi nécessaire pour le service à la clientèle.
- Page 28 CONTENU DE L’EMBALLAGE Pièce Description Quantité Foyer Façade Cadre Lit de braise avec bûche Verre de feu Varié Télécommande www.tsicustomerservice.com A606...
- Page 29 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Repérer et faire tourner les 2 vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour desserrer le verre depuis le foyer. 2. Retirer le cadre en verre avant depuis foyer. 3. Placer l’ e nsemble des bûches ou le verre ignifuge désiré.Réinstaller le cadre en verre en tournant les vis d’angle dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Page 30 INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Le chauffage peut être activé soit par la télécommande ou par le panneau de commande. www.tsicustomerservice.com A606...
- Page 31 INSTRUCTIONS D’OPÉRATION FONCTION ICÔNE DESCRIPTION Il y a 5 effets unique Spectrafire qui peuvent être FLAMME sélectionnés. 1: Spectrafire 2 : Saphir 3 : Améthyste 4 : Feu de camp 5 : Feu de nuit AU : Auto cycle qui fera automatiquement un fondu d’un nouvel effet de couleur de flamme périodiquement.
- Page 32 INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Ce produit est équipé d’un plugin de sécurité; un dispositif de sécurité avan- cée qui permet de détecter les incendies électriques causée par les points PLUGIN DE SÉCURITÉ défectueux. La surcharge de la sortie, des adaptateurs et des protecteurs de surtension peut provoquer une surchauffe, des les dommages, et l’augmentation des risques d’incendies.
- Page 33 DÉPANNAGE Problème Cause probable Action corrective Débrancher le foyer, retirer le panneau arrière du foyer et vérifier que le Le capteur du thermostat est thermostat est branché sur la plaquette de circuit principale. L’affichage indique “ ”. brisé ou déconnecté. Si cela ne résout pas le problème, contacter le service à...
- Page 34 PIÈCES DE RECHANGE Pièce Nom de la pièce Numéro de pièce Télécommande P156 Avant Circuit Board Flame Y16-S210-P40F Moteur d’Entrainement du Générateur de Braises P10-6-Q Lit de braise avec bûche Y17-C92-P02 Arrière Circuit Board Flame Y16-S210-P40B Arrière Flame Drive Generator Motor P10-6-Q DC Jack Y17-C92-DCJ...
- Page 35 INFORMATION CONCERNANT FCC/IC Avertissement: Des changements ou modifications effectués sur cet appareil, non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler le droit de l’utilisateur concernant l’usage de l’ é quipement. REMARQUE: Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils informatiques de Classe B, en vertu de l’article 15 des réglementations de la FCC.
- Page 36 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes. 1.
- Page 37 INSTRUCCIONES IMPORTANTE Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Entre ellas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. PELIGRO – Es possible que altas temperaturas se pueden generar bajo ciertas condiciones anormales. No cubra parcialmente o totalmente ni obstruya la parte delantera de este calentador.
- Page 38 PARA EMPEZAR 1. Retirar la etiqueta de identificación del producto de la parte delantera del inserto. Etiqueta de Identificación del Producto 2. Colocar la etiqueta de identificación del producto en el Manual más abajo para una referencia futura. Esta información se utiliza para registrar el producto y también es necesaria para el servicio de atención al cliente. Colocar aquí...
- Page 39 CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Chimenea Marco delantero Juego de troncos Vidrio de fuego Varía Control remoto A606 www.tsicustomerservice.com...
- Page 40 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Localice y gire los 2 tornillos en el sentido antihorario para aflojar el vidrio de la chimenea. 2. Retire el marco de vidrio delantero del chimenea. 3. Coloque el lote o el vidrio de fuegocomo desee. Vuelva a instalar el marco de vidrio girando los tornillos de esquina en el sentido antihorario.
- Page 41 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El calentador puede ser operado por el control remoto o el panel de control. A606 www.tsicustomerservice.com...
- Page 42 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIÓN ICONO DESCRIPCIÓN Hay 5 únicos efectos de llama Spectrafire que se pueden LLAMA seleccionar. 1: Spectrafire 2: Zafiro 3: Amatista 4: Hoguera 5: Fuego de Medianoche AU: Ciclo automático que cambiará automáticamente por otro nuevo efecto de la llama de color periódicamente. Después de 3 segundos sin entrada de control, la pantalla saldrá...
- Page 43 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Este producto está equipado con un enchufe más seguro; un dispositivo de seguridad avanzada que ayuda a detectar los incendios eléctricos causado de ENCHUFE MÁS SEGURO los tomacorrientes defectuosos La sobrecarga del tomacorriente, adaptadores y protectores de sobretensión puede causar sobrecalentamiento, daños, y aumentar el riesgo de incendios.
- Page 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Origen de la causa Medidas correctivas Desenchufe la chimenea, quite el panel posterior de la chimenea y revise que el termostato esté conectado a la El sensor del termostato está La pantalla muestra “ ”. placa del circuito principal. Si esto no resuelve el problema, dañado o desconectado.
- Page 45 REPUESTOS Pieza Nombre de la pieza Número de Pieza Control Remoto P156 Y16-S210-P40F Llama La Tarjeta De Circuitos Frontal Frente De Llama Generador De Accionamiento Del Motor P10-6-Q Ember con Logset Y17-C92-P02 Copias De La Tarjeta De Circuitos De La Llama Y16-S210-P40B P10-6-Q Una Copia De La Llama Generador De Accionamiento Del Motor...
- Page 46 INFORMACIÓN DE FCC/IC Advertencia: Los cambios o modificaciones en esta unidad, que no sean aprobados directamente por la parte responsable del cumplimiento, podría anular el derecho de operar el equipo por parte del usuario. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites especificados para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC.
- Page 47 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El fabricante garantiza que su nueva estufa eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1.
- Page 48 TM / MC / MR Importado por: Distributed by: Imported by / Importé par : Imported by / Importé par : Importado por: Distributed by: Importadora Primex S.A. de C.V. Costco Wholesale Corporation Costco Wholesale Canada Ltd.* Costco Wholesale Canada Ltd.* Importadora Primex S.A.