Manuels Connexes pour Advance acoustic X-i60
Sommaire des Matières pour Advance acoustic X-i60
- Page 1 X-i60 / X-i90 Stereo audiophile integrated amplifier Amplificateur intégré stéréo audiophile Audiophiler Stereo-Vollvererstärker...
- Page 2 RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance English Swedish Märkningen av produkter och fôrpackningar med denna This symbol on the product or on its packaging means that symbol betyder att elektrisk och elektronisk utrustning your electrical and electronic equipment should be dis- maste tasom hand séparât fràn hushàlissopor nàr utrus- posed at the end of life separately from your household tningen har förbrukats.
- Page 3 WARNING ATTENTION ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
- Page 4 CONSIGNES DE SECURITE - ISTRUZIONI DI SICUREZZA LIRE LES INSTRUCTIONS LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l’utilisation de notre produit doivent faire sulla sicurezza e sul funzionamento prima di utiliz- l’objet d’une lecture attentive. zare l’apparecchio.
- Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS POWER-CORD PROTECTION All the safety and operating instructions Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on should be read before the appliance is operated. or pinched by paying particular attention to cords at plugs, convenience RETAIN INSTRUCTIONS receptacles, and the point where they exit...
- Page 6 SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE LESEN beschrieben oder auf dem Gerät angegeben Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise müs- sind. sen gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. ERDUNG UND POLUNG Es ist dafür zu sorgen, dass die Mittel zur HINWEISE AUFBEWAHREN ordnungsgemäßen Erdung und Polung des Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan- Geräts nicht beeinträchtigt werden.
- Page 7 RÉGLAGES FACE AVANT - FRONT PANEL CONTROLS FRONTSEITIGE ANZEIGEN - PANNELLO FRONTALE BOUTON STANDBY ON / OFF Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre appareil (éclairage blanc de votre bouton après sa temporisation). La mise en marche de votre appareil ne peut se faire que si le bouton Marche/ Arrêt général situé...
- Page 8 DISPLAY This display will indicate several informations depending of chosen menu. By default, it will indicate the level of volume. In INPUT source mode, it will display the input source selected. In BALANCE mode, the right and left level. In BPA mode if this mode is OFF, then treble, bass and loudness adjustments are available.
- Page 9 PRESA CUFFIE STEREO A questo terminale si possono collegare cuffie stereo convenzionali eccetto quelle elettrosta- tiche. Nota: abbassare sempre il volume prima di collegare la cuffia e tenere presente che i diffusori saranno esclusi sino a quando si tiene inserita la cuffia. Comment utiliser le bouton multifonctions ? How to use the multifunctions button ? Plug your amplifier on the outlet, then switch ON the general power supply button located on the rear panel. The standby button located on the front panel will light on in red. Push the standby button (front panel) and the light will become white, the display indicate the level of the volume.
- Page 10 AU4 n PC2 n USB n USA * Only when BPA is Off / Uniquement quand BPA est Off /Nur wenn BPA Off R 0-20 L 0-20 Nur im Menü des X-i90 0-60 Turn the button Push the button X-i60/90 X-i90 Menu when Tourner le bouton Pousser sur le bouton menu menu BPA is Off Den Knopf drehen Den Knopf drücken...
- Page 11 CONNEXIONS FACE ARRIÈRE - REAR PANEL CONNECTIONS RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE - PANNELLO POSTERIORE COLLEGAMENTI t o a ENTRÉES DES SOURCES Vous devez connecter vos sources sur les entrées stéréophoniques correspondantes. Toutes ces entrées sont normalisées, elles conviennent à toutes sources standards comme des tuners, des lecteurs CD, des lecteurs MP3, des lecteurs DVD, etc...
- Page 12 PRE OUT / PREAMPLIFIER OUTPUTS If you want to use a more powerful power amplifier and use the X-i60 or X-i90 as a preamplifier, connect it to the PRE OUT jacks, and connect all speakers to the power amplifier. You need to remove the U bridge first between PRE-OUT and AMP IN.
- Page 13 preamplifier or audio mixer on L/R AMP. IN jacks. AMP. IN / POWER AMPLIFIER IN Über diesen Eingang ist es möglich nur den Leistungsverstärker Ihres Gerätes zu nutzen, zum Beispiel in Kombination mit einer anderen Vorstufe oder einem Mixer. Die Verwendung eines Equalizers ist möglich durch Abgriff des Signales an PRE-OUT und Rückführung in AMP.IN.
- Page 14 SPADE CONNECTORS These should be slotted under the terminal’s screw bushing, which is then fully tightened. Ensure the connector is tightly secured and there is no danger of bare metal from spade connectors touching the back panel or another connector as this may cause damage. BARE WIRES AND PIN CONNECTORS Bare wires and pin connectors should be inserted into the hole in the shaft of the terminal.
- Page 15 «real» and natural as possible . The new audio wireless receiver WTX500 from Advance Acoustic does this with real talent. The WTX500 can easily be connected to any analog input of your amplifier.
- Page 16 PRESA ALIMENTAZIONE 5V Permette di collegare il ricevitore bluetooth modello WTX 500. Con l’adattatore WTX-500 di Advance Acoustic si possono ascoltare ad alta qualità i brani presenti su tutti i PC, Mac, smartphone, tablet e riproduttori digitali dotati di trasmettitore Bluetooth. E’...
- Page 17 2 - Go to the Bluetooth Manager of your iPhone, iPod touch, iPad, tablet, smartphone, PC or MAC computer, then go on the bluetooth settings. You will see a new bluetooth connection under ADVANCE ACOUSTIC name. Confirm that you choose it, after few seconds, your audio device is pairing with the WTX-500.
- Page 18 TELECOMMANDE REMOTE CONTROL ON/STANDBY OPEN/CLOSE OR EJECT SCAN BACKWARD* SCAN FORWARD* Schneller Rücklauf Schneller Vorlauf CD SKIP BACKWARD* CD SKIP FORWARD* STOP CD CD PLAY/PAUSE CONFIRMATION /VALIDATION ARROWS REPEAT TRACK Activate the A-B function NUMERICAL KEYPAD* MUTING* SOURCES SELECTOR VOLUME Increase the volume level Quellenwahlschalter VOLUME...
- Page 19 SPECIFICATIONS X-i60 X-i90 POWER OUTPUT 8 ohms 2x60W 2x90W AUSGANGSLEISTUNG (8 Ohm) POWER OUTPUT 4 ohms 2x78W 2x110W AUSGANGSLEISTUNG (4 Ohm) FREQUENCY RESPONSE (-3dB) 10Hz-60kHz 10Hz-65kHz ÜBERTRAGUNGSBEREICH TONE CONTROL +/- 10 dB +/- 10 dB KLANGREGELUNG DISTORSION < 0,15% < 0,15%...
- Page 20 Design and development in France by Advance Paris Sarl 13 rue du coq gaulois - 77390 Brie Comte Robert - FRANCE Tel. +33 (0) 160 185 900 - Fax +33 (0) 160 185 895 email: info@advance-acoustic.com www.advance-acoustic.com...