Samsung DV9 CGC Serie Mode D'emploi

Sèche-linge avec pompe à chaleur

Masquer les pouces Voir aussi pour DV9 CGC Serie:

Mode d'emploi (84 pages)

Mode d'emploi (29 pages)

Mode d'emploi (29 pages)

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wärmepumpentrockner

•

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen neuen Wäschetrockner von Samsung entschieden haben. Dieses

Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres

neuen Geräts. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die

vielen Vorteile und Funktionen Ihres Wäschetrockners voll nutzen.

•

Detaillierte Anweisungen zur Installation und Reinigung des Trockners finden Sie, wenn Sie auf der Samsung-

Website (http://www.samsung.com) unter Support > Support-Startseite die Modellbezeichnung eingeben.

•

Die Modellbezeichnung des Geräts finden Sie auf dem Aufkleber, der dem Gerät beigefügt oder daran

angebracht ist.

Lieferumfang

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung des Geräts. Halten Sie das gesamte Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Aussehen und Position der nachfolgend abgebildeten Teile können je nach Trocknermodell

variieren. Vergewissern Sie sich vor der Aufstellung und Installation des Geräts, dass alle aufgeführten

Teile im Lieferumfang enthalten sind. Wenn der Wäschetrockner selbst und/oder seine Teile beschädigt

sind oder fehlen, kontaktieren Sie das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.

Der Trockner auf einen Blick

01 Obere Abdeckung

03 Flusenfilter

05 Nivellierfüße

07 Bedienfeld

DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_DE.indd 1

Modelle: DV9*CGC***** / DV8*CGC*****

02 Wasserbehälter

04 Wärmetauscher

06 Gerätetür

2023/7/17 11:14:34

Sommaire des Matières pour Samsung DV9 CGC Serie

Page 1 Modelle: DV9*CGC***** / DV8*CGC***** • Wir freuen uns, dass Sie sich für einen neuen Wäschetrockner von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihres Wäschetrockners voll nutzen.
Page 2 Anweisungen zum Stapeln des Trockners finden Sie in der Installationsanleitung, die dem Stapelbausatz beiliegt. • Informationen darüber, mit welchem Modell des Stapelbausatzes Sie Ihren Trockner auf die Waschmaschine stellen können, finden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihrer Samsung-Waschmaschine beiliegt. Deutsch DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_DE.indd 2...
Page 3 Sicherheitsinformationen Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch: WARNUNG Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können. VORSICHT Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen können. HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.
Page 4 Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Beachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern: 1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser...
Page 5 5. Wenn das Gerät am Boden Belüftungsöffnungen besitzt, müssen Sie darauf achten, dass diese nicht durch Teppiche oder Matten verdeckt werden. 6. Bei Verwendung in Europa: Kinder unter 3 Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Page 6 13. Wäschestücke, die mit Speiseöl, Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen oder Wachsentfernern verunreinigt sind, sollten mit einer zusätzlichen Menge an Waschmittel mit hoher Temperatur gewaschen werden, bevor Sie sie im Wäschetrockner trocknen. 14. Trocknen Sie im Wäschetrockner keine Wäschestücke wie Schaumgummi (Latexschwamm), Duschhauben, wasserfeste Textilien, Artikel oder Kleidung mit Gummianteil oder Kissen mit Schaumgummifüllung.
Page 7 20. WARNUNG: Das Gerät darf nicht mit einem externen Schalter, wie z. B. einem Timer, ausgestattet oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- bzw. ausgeschaltet wird. 21. Befolgen Sie bei der Verwendung von Weichspülern und ähnlichen Produkten die Anweisungen auf der jeweiligen Verpackung.
Page 8 Falls der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, müssen diese vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker auch nach der Installation zugänglich ist. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht zu stark.
Page 9 Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbräuchliche Nutzung des Geräts dar. In diesem Fall fällt das Gerät nicht unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung kann nicht für Fehlfunktionen oder Schäden aufgrund dieser missbräuchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden.
Page 10 Trocknen Sie keine Wäsche, die mit Pflanzen- oder Bratenöl verunreinigt ist, da ein großer Teil des Öls beim Waschen der Wäsche nicht entfernt wird. Führen Sie außerdem das Kalttrockenprogramm aus, damit die Wäsche nicht heiß wird. Die Oxidationswärme des Öls kann einen Brand auslösen. Trocknen Sie keine Wäsche, die durch Fremdstoffe wie Öl, Creme, Lotion oder andere Chemikalien verunreinigt ist, die in Kosmetikstudios, Massagesalons, Schönheitssalons oder Krankenhäusern verwendet werden.
Page 11 Schutzmaßnahmen gegen Einfrieren • Installieren Sie den Trockner nur an Stellen, an denen die Temperatur nicht unter Null Grad Celsius sinkt. • Wenn das Abpumpen des Kondenswassers direkt mit einem langen Abwasserschlauch erfolgt, kann das im Schlauch zurückbleibende Wasser im Winter einfrieren. Stellen Sie sicher, dass sich nach dem Gebrauch kein Wasser im Schlauch zurückbleibt.
Page 12 Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu aufsichtsrechtlichen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE für Produkte oder Batterien finden Sie auf der Seite unter www samsung.com, auf der wir uns mit Nachhaltigkeitsfragen beschäftigen.
Page 13 Vorschriften ordnungsgemäß montiert und geerdet ist. • Wenn Sie Fragen bezüglich der Anforderungen an die Stromversorgung oder die Erdung haben, wenden Sie sich entweder an Samsung oder einen qualifizierten Elektriker. WARNUNG • Schließen Sie das Gerät an eine geerdete 3-polige Steckdose an.
Page 14 Installation Schritt-für-Schritt SCHRITT 1 Aufstellort auswählen Anforderungen an den Aufstellor Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen und stabilen Untergrund auf, der Vibrationen standhält. Wählen Sie einen Aufstellort, an dem eine geerdete, 3-polige Steckdose verfügbar und leicht zugänglich ist. WARNUNG •...
Page 15 SCHRITT 3 Abwasserschlauch • Wir empfehlen dringend, den Abwasserschlauch an Ihr Entwässerungssystem anzuschließen. • Wenn der Abwasserschlauch am Trockner zu kurz ist, um das Entwässerungssystem zu erreichen, verwenden Sie den mitgelieferten Zubehörschlauch (langer Abwasserschlauch). • Verwenden Sie den eingebauten Wassertank nur, wenn Sie den Abwasserschlauch nicht an ein Entwässerungssystem anschließen können.
Page 16 Über ein Waschbecken: 1. Stellen Sie sicher, dass der Auslass des Zubehörschlauchs sich in weniger als 90 cm (*) über dem Boden des Trockners befindet. 2. Um den Zubehörschlauch an einer Stelle zu biegen, verwenden Sie die mitgelieferte Schlauchführung (B) und befestigen Sie diese Führung mit einem Haken an der Wand oder mit einem Stück Schnur am Wasserhahn.
Page 17 Bedienung Programmübersicht MISCHWÄSCHE Für Mischladungen mit Baumwolle und Pflegeleichtem FEINWÄSCHE Für Unterwäsche und Feinwäsche BÜGELTROCKEN Leichter Bügeln Trocknen von Wollwäsche WOLLE Handtücher flauschig halten HANDTÜCHER Für große Wäschestücke wie Decken, Bettlaken, Bettdecken und XXL-WÄSCHE Plaids. OUTDOOR Pflege für wasserdichte Bekleidung Für allgemeine Baumwollkleidung BAUMWOLLE PFLEGELEICHT...
Page 18 Fachtrocknung (nur bestimmte Modelle) Stellen Sie entsprechend dem Feuchtigkeitsgrad und dem Gewicht der zu trocknenden Wäsche eine Trocknungsdauer von maximal 180 Minuten ein. Wir empfehlen, für die Fachtrocknung das Programm ZEIT TROCKNEN zu verwenden. 1. Setzen Sie das Trocknerfach so in die Trommel ein, dass die Frontlippen des Trocknerfachs in die Öffnungen der Türmembran eingreifen.
Page 19 Wartung und Pflege WARNUNG • Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nicht Benzol, Verdünner, Alkohol oder Aceton. Andernfalls können Verfärbungen, Verformungen, Schäden, Stromschläge oder Brände die Folge sein. • Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Geräts, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
Page 20 5. Setzen Sie den inneren Filter in den äußeren Filter ein und setzen Sie das Flusensieb wieder in der ursprünglichen Position ein. VORSICHT • Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Gebrauch des Trockners. Andernfalls kann sich die Trockenleistung verringern. • Verwenden Sie den Trockner nicht, wenn der innere Filter nicht in den äußeren eingesetzt ist.
Page 21 Wärmetauscher Wenn es an der Zeit ist, den Wärmetauscher zu reinigen, leuchtet die Anzeige Wärmetauscher reinigen auf und es ertönt ein Warnton. 1. Drücken Sie zum Öffnen vorsichtig gegen den oberen Teil der äußeren Abdeckung (A). 2. Öffnen Sie die Befestigungshebel (B). 3.
Page 22 5. Reinigen Sie die innere Abdeckung mit einem weichen, feuchten Tuch. 6. Setzen Sie die innere Abdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position ein und fixieren Sie dann die Befestigungshebel. 7. Schließen Sie die äußere Abdeckung. HINWEIS Stellen Sie nach dem Reinigung sicher, dass die Befestigungshebel fixiert sind.
Page 23 Problembehebung Bei etwaigen Problemen überprüfen Sie die Informationsmeldung auf dem LCD-Bildschirm und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum, wenn der Fehler weiterhin besteht. Prüfpunkte Schlagen Sie bei Problemen mit diesem Gerät zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die dort beschriebenen Abhilfemaßnahmen.
Page 24 Symptom Abhilfemaßnahme • Überprüfen Sie die Wäsche auf Gegenstände wie Münzen, Knöpfe, Feuerzeuge usw. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht und sicher auf dem Das Gerät entwickelt Boden steht. laute Geräusche • Möglicherweise verursacht das Gerät auf Grund der durch den Lüfter und die Trommel strömenden Luft ein summendes Geräusch.
Page 25 DV**CGC2**** : 0,43kg, 0,615tCO • DV**CGC0**** : 0,37kg, 0,529tCO Technisches Datenblatt Gemäß den geltenden Vorschriften zur Energiekennzeichnung. HINWEIS Die Sternchen „*“ kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen. Samsung DV8*CGC0**** DV9*CGC0**** Modellbezeichnung Füllmenge Kondensator Kondensator Energieeffizienzklasse A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)
Page 26 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Das Programm, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und dem Blatt beziehen („Standard-Baumwollprogramm“ bei voller bzw. teilweiser Beladung) ist das Standardtrockenprogramm, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen. Dieses Programm eignet sich zum Trocknen von normaler Baumwolle + Trocknungsstufe nasser Baumwollwäsche und es ist hinsichtlich des Energieverbrauchs bei...
Page 27 Technische Daten Samsung Modellbezeichnung DV8*CGC2**** DV9*CGC2**** Füllmenge Kondensator Kondensator Energieeffizienzklasse A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) A+++ A+++ Energieverbrauch Der Jahresenergieverbrauch (AE_C) wird ausgehend von 160 Trockenvorgängen im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser Befüllung und vom Stromverbrauch kWh/Jahr 176,0 194,0 der Stromsparmodi berechnet.
Page 28 dB (A) re Trocknen bei vollständiger Befüllung 1 pW Verbrauchsdaten Maximale Dauer Energieverbrauch Modell Programm Füllmenge (kg) (kWh) (Minuten) 1,41 BAUMWOLLE 0,80 DV8*CGC2**** BÜGELTROCKEN 0,90 PFLEGELEICHT 0,60 1,54 BAUMWOLLE 0,89 DV9*CGC2**** BÜGELTROCKEN 0,95 PFLEGELEICHT 0,60 : Trockengewicht der Wäsche : Testprogramm nach EN 61121:2013 Alle Daten ohne Sternchen wurden mit Hilfe von EN 61121:2013 berechnet.
Page 29 DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_DE.indd 29 2023/7/17 11:14:41...
Page 30 DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_DE.indd 30 2023/7/17 11:14:41...
Page 31 DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_DE.indd 31 2023/7/17 11:14:41...
Page 32 DC68-04480D-00 DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_DE.indd 32 2023/7/17 11:14:41...
Page 33 Avant l'installation, assurez-vous que le sèche-linge possède toutes les pièces répertoriées ici. Si le sèche-linge et/ou des pièces sont endommagées ou manquantes, prenez contact avec le service client Samsung le plus proche. Schéma du sèche-linge 01 Capot supérieur...
Page 34 • Pour obtenir des informations concernant le modèle du kit de superposition que vous pouvez utiliser pour superposer votre sèche-linge sur le lave-linge, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec votre lave-linge Samsung. Français DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_FR.indd 2 2023/7/17 11:22:38...
Page 35 Consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Signification des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation : AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles et/ou des dommages matériels. ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures et/ou des dommages matériels.
Page 36 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance...
Page 37 6. Pour une utilisation en Europe: les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils ne sont pas sous surveillance en continu. 7. ATTENTION: afin d'éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté...
Page 38 14. Des éléments tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les tissus imperméables, les articles et vêtements comportant du caoutchouc ou les oreillers à base de caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge à...
Page 39 21. Les adoucissants, ou les produits similaires, doivent être utilisés de la manière indiquée dans leurs instructions. 22. AVERTISSEMENT: dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée, assurez-vous que les orifices de ventilation soient toujours dégagés. 23. AVERTISSEMENT: n'endommagez pas le circuit de fluide frigorigène.
Page 40 Si la prise (cordon d'alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son réparateur ou un technicien de qualification équivalente, afin d'éviter tout danger. Cet appareil doit être positionné de manière à ce que la prise électrique soit accessible après installation.
Page 41 L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.
Page 42 Ne faites pas sécher de linge contenant des élastiques (latex) ou d'autres matériaux semblables au caoutchouc. Le caoutchouc pourrait s'enflammer sous l'effet de la chaleur. Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact avec de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson : même lavés, les articles en contiennent encore.
Page 43 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH, ainsi que celles relatives aux DEEE et batteries), rendez-vous sur notre page relative au développement...
Page 44 à toutes les dispositions et réglementations locales. • Pour toute question concernant les exigences électriques ou de mise à la terre, veuillez prendre contact avec Samsung ou un électricien qualifié. AVERTISSEMENT • Branchez l'appareil sur une prise murale à 3 broches mise à la terre.
Page 45 Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement Exigences relatives à l'emplacement : Choisissez une surface solide et de niveau qui résistera aux vibrations. Optez pour un emplacement depuis lequel vous avez facilement accès à une prise à 3 broches mise à la terre. AVERTISSEMENT •...
Page 46 ÉTAPE 3 Tuyau de vidange • Nous vous recommandons vivement de raccorder le tuyau de vidange à votre système de vidange. • Si le tuyau de vidange raccordé au sèche-linge est trop court pour pouvoir atteindre le système de vidange, utilisez le tuyau fourni comme accessoire (long tuyau de vidange).
Page 47 Au-dessus d'un lavabo : 1. Assurez-vous de placer l'extrémité du tuyau fourni à moins de 90 cm (*) de la partie inférieure du sèche-linge. 2. Pour incurver une partie du tuyau fourni, utilisez le guide de tuyau (B) en plastique fourni et fixez le guide sur le mur à...
Page 48 Opérations Présentation des cycles Pour les mélanges de tissus en coton et synthétiques Délicat Pour les sous-vêtements et articles fragiles Prêt à repasser Repassage facilité Pour le séchage de vêtements en laine Laine Pour des serviettes toujours duveteuses Serviettes Pour les articles volumineux, comme les couvertures, les Draps draps, les couettes et les duvets légers.
Page 49 Grille de séchage (modèles applicables uniquement) Réglez le temps de séchage jusqu'à 180 minutes en fonction du taux d'humidité et du poids des articles à faire sécher. Si vous utilisez la grille de séchage, il est recommandé d'utiliser le cycle Minuterie. 1.
Page 50 Maintenance AVERTISSEMENT • Ne nettoyez pas le sèche-linge en pulvérisant directement de l'eau dessus. • Ne le nettoyez pas en utilisant du benzène, du diluant, de l'alcool ou de l'acétone. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, une électrocution ou un incendie.
Page 51 5. Placez le filtre intérieur dans le filtre extérieur, puis réinsérer le filtre à peluches dans sa position d'origine. ATTENTION • Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle. Si vous ne le faites pas, les performances de séchage risquent de se dégrader. •...
Page 52 Échangeur de chaleur Lorsqu'il est temps de nettoyer l'échangeur de chaleur, le voyant Nettoyer l'échangeur de chaleur s'allume et l'alerte retentit. 1. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache extérieur (A) pour l'ouvrir. 2. Déverrouillez les fixations (B). 3. Retirez le cache intérieur (C). 4.
Page 53 5. Nettoyez le cache intérieur à l'aide d'un chiffon doux et humide. 6. Réinsérez le cache intérieur dans sa position d'origine, puis verrouillez les fixations. 7. Fermez le cache extérieur. REMARQUE Une fois le nettoyage terminé, assurez-vous que les fixations sont verrouillées. Français DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_FR.indd 21 2023/7/17 11:22:43...
Page 54 Dépannage En cas de problème, vérifiez le message d'information sur l'écran LCD et suivez les instructions affichées à l'écran. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de dépannage. Contrôles Si vous rencontrez un problème avec votre sèche-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les suggestions proposées.
Page 55 Symptôme Action • Les coutures, poches et autres parties des vêtements sont plus Le sèche-linge ne difficiles à sécher que d'autres. Ceci est tout à fait normal. sèche pas le linge uniformément • Triez les articles lourds et légers séparément. •...
Page 56 Conformément à la réglementation applicable en matière d'étiquetage énergétique. REMARQUE Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Samsung DV8*CGC0**** DV9*CGC0**** Nom du modèle Capacité...
Page 57 Le programme auquel renvoient les informations figurant sur l'étiquette et sur la Fiche technique (« programme coton standard » utilisé en pleine charge et en demi-charge correspond au programme de séchage standard auquel renvoient les informations figurant sur l'étiquette et sur la fiche technique. Ce programme est approprié...
Page 58 Caractéristiques techniques Samsung Nom du modèle DV8*CGC2**** DV9*CGC2**** Capacité Type Condensateur Condensateur Classe énergétique A+++ (économe) à D (peu économe) A+++ A+++ Consommation électrique Consommation d'énergie annuelle (AE_C) (La consommation d'énergie est mesurée sur la base de 160 cycles de séchage du...
Page 59 Données de consommation Durée maxi. Modèle Cycle Charge (kg) Énergie (kWh) (minutes) 1,41 Coton 0,80 DV8*CGC2**** Prêt à repasser 0,90 Synthétiques 0,60 1,54 Coton 0,89 DV9*CGC2**** Prêt à repasser 0,95 Synthétiques 0,60 : Poids du linge sec : programme test EN 61121:2013 Les données sans astérisque (*) ont été...
Page 60 DC68-04480D-00 DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_FR.indd 28 2023/7/17 11:22:44...
Page 61 Modelli: DV9*CGC***** / DV8*CGC***** • Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova asciugatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni fornite in questa guida per conoscere i benefici e le funzioni della tua nuova lavatrice.
Page 62 Per le istruzioni relative alla sovrapposizione della asciugatrice, vedere il manuale di installazione in dotazione al kit per sovrapposizione. • Per informazioni sul tipo di modello di kit per la sovrapposizione da usare per sovrapporre l’asciugatrice alla lavatrice, vedere il manuale dell’utente allegato alla lavatrice Samsung. Italiano DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_IT.indd 2 2023/7/17 11:16:41...
Page 63 Informazioni di sicurezza Simboli di sicurezza importanti Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente: AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà e perfino la morte. ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni alla proprietà. NOTA Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.
Page 64 Importanti precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni: 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o siano privi di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro...
Page 65 5. Per i dispositivi con fori di ventilazione alla base, assicurarsi che oggetti come tappeti o stuoie non ostruiscano i fori. 6. Per l'uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte di un adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio.
Page 66 13. I capi contaminati da sostanze quali olio di cottura, acetone, alcol, petrolio, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e deceranti devono essere lavati in acqua calda con una quantità di detersivo maggiore rispetto alla dose normale prima di asciugarli nell'asciugatrice. 14. Capi in gomma schiuma (latex), cuffie da doccia, tessuti idrorepellenti, articoli rivestiti in gomma e indumenti o cuscini riempiti di gomma piuma non devono essere asciugati nella asciugatrice.
Page 67 20. AVVERTENZA: Non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente attivato/ disattivato da una utility. 21. Gli ammorbidenti o i prodotti simili devono essere usati secondo quanto specificato nelle istruzioni dei singoli prodotti.
Page 68 Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non adeguatamente messa a terra e verificare in ogni caso che il collegamento sia conforme alle normative locali e nazionali. Non installare o tenere il prodotto esposto alle intemperie. Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati. Il mancato rispetto di questa precauzione può...
Page 69 L'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio. In questo caso, il prodotto non sarà più coperto dalla garanzia standard offerta da Samsung e Samsung non potrà essere considerata responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio.
Page 70 Lo sportello in vetro diventa bollente durante l’asciugatura. Pertanto si consiglia di non toccare il vetro anteriore. Inoltre non permettere ai bambini di giocare vicino alla asciugatrice o di toccare il vetro dello sportello. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature. Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille, coltelli, unghie, eccetera.
Page 71 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per ulteriori informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH, WEEE o Batteries, visitare la pagina sulla sostenibilità disponibile nel sito www.samsung.com...
Page 72 • In caso di domande riguardanti i requisiti elettrici e di messa a terra rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung o ad un tecnico qualificato. AVVERTENZA •...
Page 73 Passaggi di installazione PASSAGGIO 1 Scegliere la posizione di installazione Requisiti della posizione: Selezionare una superfici ben costruita e livellata in grado di sostenere le vibrazioni. Selezionare una posizione nella quale sia accessibile una presa tripolare dotata di messa a terra.
Page 74 PASSAGGIO 3 Tubo di scarico • Consigliamo caldamente di collegare il tubo di scarico al sistema di scarico. • Qualora il tubo di scarico collegato alla asciugatrice risulti troppo corto per raggiungere lo scarico, usare il tubo accessorio in dotazione (tubo di scarico lungo).
Page 75 Su una vasca: 1. Posizionare l'estremità del tubo accessorio con un angolo inferiore ai 90 cm (*) dal fondo della asciugatrice. 2. Per piegare il tubo accessorio ad un angolo desiderato, usare la guida tubo (B) in plastica in dotazione e fissarla alla parete mediante un gancio o al rubinetto con un cavo.
Page 76 Operazioni Panoramica programmi MISTI Per indumenti in cotone e sintetici DELICATI Per indumenti intimi e delicati PRONTO STIRO Rende la stiratura più facile Per l'asciugatura di indumenti in lana LANA Mantiene morbidi gli asciugamani ASCIUGAMANI Per indumenti di grandi dimensioni come coperte, lenzuola, BIANCHERIA DA LETTO trapunte e piumini leggeri.
Page 77 Griglia di asciugatura (solo modelli che ne sono dotati) Impostare il tempo di asciugatura fino a 180 minuti in base al livello di umidità, al peso ed agli indumenti da asciugare. Per effettuare l'asciugatura di indumenti mediante la griglia di asciugatura, si consiglia di usare il programma ASCIUTTO A TEMPO.
Page 78 Manutenzione AVVERTENZA • Non pulire l'asciugatrice spruzzandovi direttamente sopra acqua. • Non usare benzene, diluenti, alcol o acetone per la pulizia dell'apparecchio. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimenti, deformazioni, danni, scariche elettriche o un incendio. • Prima di effettuare la pulizia della asciugatrice, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione.
Page 79 5. Inserire il filtro interno nel filtro esterno, quindi reinserire il filtro lanuggine nella posizione originale. ATTENZIONE • Pulire il filtro lanuggine dopo ogni carico. Diversamente le prestazioni di asciugatura potrebbero peggiorare. • Non azionare la asciugatrice senza il filtro interno montato all'interno del filtro esterno. •...
Page 80 Scambiatore di calore Al momento di pulire lo scambiatore di calore, l'indicatore Pulire scambiatore di calore accende e viene emesso un segnale acustico. 1. Premere delicatamente la zona superiore del coperchio esterno (A) per aprirlo. 2. Sbloccare le levette (B). 3.
Page 81 5. Pulire il coperchio interno con un panno morbido ed umido. 6. Rimontare il coperchio interno nella sua posizione originale e chiudere le leve di fissaggio. 7. Chiudere il coperchio esterno. NOTA Terminata la pulizia, assicurarsi che le leve siano bloccate.
Page 82 Risoluzione dei problemi In caso di problemi, controllare il messaggio informativo visualizzato sul display LCD e seguire le istruzioni visualizzate. Se l'errore persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Punto di controllo In caso di problemi con la asciugatrice, controllare per prima cosa la tabella sottostante e provare i suggerimenti indicati.
Page 83 Sintomo Azione • Le cuciture, le tasche e le altre parti degli indumenti sono Asciugatura non difficili da asciugare rispetto ad altre. Ciò è normale. uniforme • Suddividere separatamente i capi leggeri da quelli pesanti. La asciugatrice emette • La asciugatrice può diffondere gli odori domestici aspirati dalle strani odori vicinanze e quindi emetterli.
Page 84 DV**CGC2**** : 0,43kg, 0,615tCO • DV**CGC0**** : 0,37kg, 0,529tCO Foglio specifiche Secondo le normative energetiche di etichettatura applicabili NOTA “*” L'asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z). Samsung DV8*CGC0**** DV9*CGC0**** Nome modello Capacità Tipo Condensatore...
Page 85 Programma al quale si riferiscono le informazioni riportate sull'etichetta e sul Foglio (‘programma standard per cotone’ usato a pieno carico o a mezzo carico è il programma di asciugatura standard al quale si riferiscono le informazioni riportate sull'etichetta e nelle schede. Questo programma è adatto ad all'asciugatura di un Cotone + Livello Asciugatura 2 carico di indumenti normalmente umidi in cotone ed è...
Page 86 Specifiche Samsung Nome modello DV8*CGC2**** DV9*CGC2**** Capacità Tipo Condensatore Condensatore Efficienza energetica A +++ (massima efficienza) a D (minima efficienza) A+++ A+++ Consumo energetico Annual Energy Consumption (AE_C) (Il consumo energetico si basa su 160 cicli di lavaggio con un programma standard per cotone a pieno o parziale carico, ed il consumo delle modalità...
Page 87 Dati sul consumo Durata Max. Modello Programma Carico (kg) Energia (kWh) (Minuti) 1,41 COTONE 0,80 DV8*CGC2**** PRONTO STIRO 0,90 SINTETICI 0,60 1,54 COTONE 0,89 DV9*CGC2**** PRONTO STIRO 0,95 SINTETICI 0,60 : Peso del bucato asciutto : Programma di prova EN 61121:2013 Tutti i dati senza una “stella”...
Page 88 DC68-04480D-00 DC68-04480D-00_IB_Dryer_DV5000C_D.LED_IT.indd 28 2023/7/17 11:16:46...

Ce manuel est également adapté pour:

Dv8 cgc serie