Alape AB.KE400 Instructions De Montage page 4

Indicaciones generales:
ES
¡Lea las instrucciones antes de comenzar el montaje!
Conserve estas instrucciones de montaje para posteriores usos.
Todos los trabajos tienen que realizarlos personas especializadas y cualificadas.
En caso de incumplimiento de las instrucciones de montaje el fabricante no asume ninguna
responsabilidad.
Si se producen daños por un montaje incorrecto (p.ej. refuerzo de pared insuficiente, obturación insuficiente
contra salpicaduras de agua) el fabricante no asume ninguna responsabilidad ni derechos de daños o de
garantía.
Respete y controle las indicaciones de advertencia.
El incumplimiento de dichas indicaciones puede producir lesiones al montador o a terceros.
El incumplimiento de las indicaciones de advertencia puede producir daños materiales en el producto.
Estas instrucciones de montaje no sustituyen a las normas nacionales para la prevención de accidentes,
que tienen que cumplirse en todo caso de modo prioritario.
Si surgen dificultades que no puedan ser resueltas con la ayuda de este manual hay que ponerse en
contacto con el fabricante o el proveedor.
Encontrará todas las medidas de montaje y de conexión en la documentación de planificación.
Las indicaciones de seguridad importantes
de estas instrucciones de montaje están
señaladas mediante símbolos del siguiente
modo.
¡Precaución!
!
Señala peligros que pueden
producir daños materiales o
lesiones leves.
¡Advertencia!
!
Señala peligros que
posiblemente pueden producir
daños materiales.
Segnalazioni generali:
IT
Leggere le istruzioni di montaggio prima di procedere al montaggio!
Conservare le istruzioni di montaggio per successive consultazioni.
Tutti i lavori devono essere eseguiti da persone esperte e qualificate.
Il costruttore non risponde per danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni di montaggio.
Il costruttore non risponde né offre garanzie o risarcimenti per danni dovuti a un montaggio errato (ad es.
rinforzo insufficiente della parete, insufficiente impermeabilizzazione contro le gocce d'acqua).
Rispettare e controllare le segnalazioni di pericolo.
L'inosservanza delle segnalazioni può portare a lesioni del montatore o di terzi.
L'inosservanza delle segnalazioni può portare a danni al prodotto.
Le presenti istruzioni di montaggio non sostituiscono le normative antinfortunistiche nazionali che vanno
comunque rispettate a livello prioritario.
In caso di difficoltà che non possono essere risolte con l'aiuto di queste istruzioni di montaggio, contattare il
costruttore o il fornitore.
Tutte le dimensioni per il montaggio e i collegamenti sono indicate nella documentazione progettuale.
Le segnalazioni di sicurezza importanti
sono indicate nelle presenti istruzioni con
simboli come i seguenti:
Attenzione!
!
Indica pericoli che possono
portare a danni materiali o
lesioni lievi.
Segnalazione!
!
Indica pericoli che possono
portare a danni materiali.
4 | 20
¡Advertencia!
!
Los datos de medidas de la
documentación de planificación
son de obligado cumplimiento.
Segnalazione!
!
Rispettare assolutamente le
dimensioni degli schemi progettuali.
Alape˘ | A˘ form