Lincar Monella 174 NL Instructions D'usage Et Entretien

Appareil à combustible solide : bois à brûler

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere

Residential space heating appliances fired by Wood

Mod. 174 N – 174 NL

LIBRETTO USO – MANUTENZIONE

USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN

MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 47

Appareil à combustible solide : Bois à brûler

Equipos à combustible sòlido: Madera

Mod. 175 N - 175 NL

1/64

Pag. 02

Pag. 18

Pag. 32

Cod. 90002821 Rev. 1

Sommaire des Matières pour Lincar Monella 174 NL

Page 1 Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere Residential space heating appliances fired by Wood Appareil à combustible solide : Bois à brûler Equipos à combustible sòlido: Madera Mod. 174 N – 174 NL Mod. 175 N - 175 NL LIBRETTO USO – MANUTENZIONE Pag.
Page 2 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # GENTILE CLIENTE, Nel ringraziarla per la preferenza accordataci, le ricordiamo di Leggere Attentamente il contenuto del presente libretto, in quanto fornisce importanti...
Page 3 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 1 INSTALLAZIONE PARTE DESTINATA ALL’INSTALLATORE 1.1 Prescrizioni e norme...
Page 4 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # DISTANZE DI SICUREZZA •...
Page 5 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # CAMINO O CANNA FUMARIA •...
Page 6 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # COMIGNOLO •...
Page 7 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # REALIZZAZIONE DELL’ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA •...
Page 8 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 1.5 Dati tecnici MONELLA Descrizione...
Page 9 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 2 UTILIZZO - PARTE DESTINATA ALL’UTILIZZATORE 2.1 Avvertenze importanti •...
Page 11 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # ACCENSIONE •...
Page 12 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # RICARICA - RIPARTENZA CON BRACI (Senza la presenza di fuoco moderato) In caso di ricarica senza la presenza di fuoco moderato, ma delle sole braci, procedere come descritto di seguito:...
Page 13 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # REGOLAZIONI •...
Page 14 Queste operazioni di manutenzione dell’apparecchio, sono a pagamento e devono essere svolte da personale qualificato. Lincar ha creato una rete di Centri Assistenza Tecnica (CAT) ai quali potrete fare riferimento e con i quali consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione annuale.
Page 15 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # Pulizia INTERNA GIRO FUMI : •...
Page 16 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # Possibili inconvenienti e loro rimedio DIFETTO CAUSA...
Page 17 La Lincar S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso, le caratteristiche e i dati delle apparecchiature presentate in questa pubblicazione.
Page 18 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # Dear Customer, While we thank you for the preference you granted us, we remind you to read carefully the present handbook because it gives You important warnings with...
Page 19 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 1 INSTALLATION RESERVED TO INSTALLER 1.1 Normative and prescriptions...
Page 20 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # SECURITY DISTANCES •...
Page 21 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # CHIMNEY OR FLUE •...
Page 22 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # CHIMNEY CAP •...
Page 23 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # CONNECTION TO FLUE •...
Page 24 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 1.5 Technical Details MONELLA MONELLA...
Page 25 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 2 USING - RESERVED TO USER 2.1 Important warnings •...
Page 27 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # IGNITION •...
Page 28 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # LOADING - TO RESTART WITH EMBERS ( Moderates flames ) In case of starting with embers, go on as follows : •...
Page 29 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # FIRE CONTROL •...
Page 30 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 3 MAINTENANCE AND CLEANING RESERVED TO USER IMPORTANT WARNING •...
Page 31 Every intervention must be done from qualify staff ! Every repairs must be done by our authorized assistance centre. Lincar S.r.l is not responsible for damages to thing or people due to a wrong installation, equipment tampering, improper use, bad maintenance or no observation of normative in force.
Page 32 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # CHER CLIENT , En Vous remerciant pour Votre choix, nous Vous prions de lire avec attention ce manuel car il fournit instructions et indications très importantes concernant l’installation, l’usage,...
Page 33 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 1 INSTALLATION PARTIE DESTINEE A L’INSTALLATEUR 1.1 Normatives et prescriptions...
Page 34 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # DISTANCES DE SECURITE •...
Page 35 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # CHEMINEE OU CARNEAU La cheminée ou le carneau doit avoir les caractéristiques suivantes : Complètement hermétique pour les produits de combustion, imperméable, bien isolé...
Page 36 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # PARTIE TERMINALE CONDUIT FUMEES La partie terminale du conduit des fumées doit avoir les caractéristiques suivantes : Lire, Observer, Respecter, Suivre ce qui est indiqué...
Page 37 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # REALISATION DU LACAGE AU CARNEAU •...
Page 38 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 1.5 Données techniques MONELLA MONELLA...
Page 39 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 2 INSTALLATION PARTIE DESTINEE A L’INSTALLATEUR 2.1 Informations Importantes...
Page 41 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # ALLUMAGE •...
Page 42 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # CHARGEMENT –...
Page 43 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # REGULATIONS •...
Page 44 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE PARTIE DESTINEE A L’USAGER INFORMATIONS GENERALES...
Page 45 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # NETTOYAGE INTERIEUR ( Conduit des Fumées ) : •...
Page 46 En cas de nécessite, Lincar S.r.l. se réserve le droit de modifier le produits sans aucun avis a tous le moment. Particuliers et accessoires illustres dans ce manuel ne sont pas de série, leur prix extra est donc a vérifier au moment du contrat.
Page 47 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # ESTIMADO CLIENTE, Les damos las gracias por la preferencìa acordada, Les rogamos de leer esto manual cuidado porque esto provee indicaciònes importantes y instrucciònes de...
Page 48 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 1 INSTALACION PARTE DESTINADA AL INSTALADOR Prescripciònes y normas...
Page 49 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # DISTANCIAS DE SEGURIDAD DEL APARATO •...
Page 50 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # CONDUCTO GASES O CHIMENEA •...
Page 51 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # CHIMENEA •...
Page 52 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # ENLACE AL CONDUCTO DE HUMOS •...
Page 53 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 1.5 Caracteristicas Técnicas MONELLA MONELLA...
Page 54 • Es prohibido de modifiar/alterar la estufa. Cada tipo de modificaciònes ,alteraciòn, substituciòn de piezas no autorizada de LINCAR S.r.l. o l’empleo de recambio no originales pueden causar daños à cosas , persona y al equipo mismo. En este caso Lincar S.r.l.
Page 56 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # ENCENDIDO •...
Page 57 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # PUESTA EN MARCHA CON BRASAS (Sin fuego moderado) En el caso de nueva puesta en marcha sin presenzia de fuego, solamente con brasas, avanzar como sigue :...
Page 58 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # REGULACIONES •...
Page 59 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PARTE DESTINADA AL USUARIO ADVERTENCIAS FONDAMENTALES...
Page 60 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # LIMPIEZA INTERIOR DE LA STUFA (parte superior) : •...
Page 61 Lincar S.r.l. declina cada responsabilidad por daños a cosas y personas causados para una mala installación, manomissión , empleo inadecuado y no ajustarse a las normas. Lincar S.r.l. se reserva el derecho de modifiar sin aviso, las caracteristica s de los equipos presentadas en esto manual.
Page 62 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
Page 63 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
Page 64 ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ £ ¥ ¤ ¢ ¢ ¢ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¦ § ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © ! " ! $ # ¢ % ! ¢ % ! $ # 4 Targhetta caratteristiche - Technical data plate Fiche Technique - Ficha caracteristicas tecnicas Lincar S.r.l. Via E. Fermi, 5 – 42046 Reggiolo (RE) – Italy www.lincar.it info@lincar.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Monella 175 nl Monella 174 n Monella 175 n