Manuels Connexes pour Philips DTR220
Sommaire des Matières pour Philips DTR220
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DTR 220 Télévision Numérique Terrestre Sintonizador de Televisión Digital Terrestre 21 DE Terrestrischer Digital-Receiver Decoder per TV Digitale Terrestre...
- Page 3 Sommaire Instructions succinctes ....4 Ajouter un programme dans la liste Timer . . . 14 Gérer la liste Timer ..... 15 Raccordement à...
- Page 4 Instructions succinctes Raccordement à un téléviseur Exemple d'un téléviseur, au dos Antenne UHF Entrée PERITEL sur le téléviseur Câble PERITEL (faisant partie de la livraison) Adaptateur bloc secteur de l’adaptateur (faisant Sortie PERITEL partie de la livraison) vers le téléviseur RF in 12V DC Dos de l’adaptateur...
- Page 5 Introduction Merci d'avoir acquis ce produit, un modèle dont la - Les prises de courant et les rallonges ne doivent pas fabrication vous garantit une utilisation sans dérangements être surchargées du fait des risques d'incendie ! pendant de nombreuses années. Renseignez-vous lors de l'achat sur la puissance absorbée maximale autorisée.
- Page 6 Autres remarques Le "Point Vert" qui figure sur l'emballage en carton signifie que PHILIPS verse une cotisation - Ne placez pas d'objets inflammables tels que des financière à l'organisation pour "éviter et recycler bougies allumées p. ex. sur l'appareil.
- Page 7 Au cas où l'un des composants manquerait ou serait endommagé, Touche BACK-/P<P Touche EXIT veuillez appeler le numéro de la hotline de Philips pour Touche LIST/FAV l'assistance clientèle. Vous trouverez ce numéro à la Volume sonore +/- Chaîne + / - page 3.
- Page 8 Adaptateur numérique Vue de devant Télévision Numérique Terrestre IR / LED bleue, mode normal - arrêt, standby - marche Face arrière Entrée Sortie HF branchement secteur, 12 V DC Entrée HF de Douille de sortie PERITEL Douille de sortie SPDIF l'antenne pour appareil vidéo et PERITEL pour TV...
- Page 9 Branchement de votre Set-Top-Box numérique à d'autres appareils Les illustrations suivantes se réfèrent uniquement à des structures typiques et peuvent légèrement diverger optiquement de l'appareil dont vous disposez. Au cas où vous auriez des doutes pour ce qui est du branchement de votre adaptateur, nous vous proposons de consulter votre manuel fabricant fourni avec l'appareil.
- Page 10 Utilisation Réglez maintenant successivement les valeurs souhaitées. Mise en / hors service Tenez compte de ce qui suit : Mettez en service l'adaptateur en appuyant sur la touche - les touches fléchées servent à modifier les MARCHE/ARRET (touche Veille) se trouvant sur la valeurs affichées, télécommande et attendez que la configuration d'accueil - les touches fléchées...
- Page 11 Remarque : Vous pouvez déterminer vous-même la durée Changement de chaînes d'activation du bandeau d'information ou supprimer complètement l'activation automatique, voir “Options de Vous pouvez changer de chaînes de plusieurs façons : menu” à la page 17. - en appuyant sur la touche Chaîne + ou -; Lorsque le bandeau d'information est présent sur le bord - en appuyant sur les touches fléchées inférieur de l'écran, vous pouvez appeler le bandeau...
- Page 12 télévisée; le fait d'appuyer encore une fois sur cette touche supprime complètement le Télétexte. - La touche Back / P<P vous permet d'aller et venir entre le Télétexte et le texte transparent. Pour masquer le Télétexte complètement, appuyez sur EXIT ou TEXT. Utilisation de la liste des chaînes Appuyez sur la touche LIST/FAV pour appeler la liste Voici comment utiliser les options :...
- Page 13 Appuyez sur la touche OK pour déposer la chaîne à Créer et éditer la liste de l'endroit souhaité. programmes favoris Supprimer une chaîne de la liste des favoris La liste des chaînes peut vous paraître éventuellement confuse ou alors contenir des programmes qui ne vous Servez-vous des touches fléchées pour intéressent pas.
- Page 14 Recherche spécialisée Sélectionnez la chaîne souhaitée. Ce type de recherche vous permet de chercher de Appuyez sur la touche EPG pour appeler le guide manière ciblée des chaînes individuelles. Ceci est avant électronique des programmes. tout judicieux lorsque vous souhaitez ne faire figurer qu'une seule chaîne dans votre liste de chaînes et que vous disposez des informations sur le canal et la fréquence.
- Page 15 Marquez ensuite OK derrière Reprendre et appuyez sur la touche OK. Mettre hors service une fonction Timer en cours Remarque : Seules quelques touches sont disponibles pendant une émission Timer: I-II, les touches de volume + et - ainsi que la touche Mute. Pour mettre la fonction Timer hors circuit : appuyez sur Marche / Arrêt.
- Page 16 Sélectionnez avec les touches fléchées le point Radio de menu Information technique et appuyez sur la touche OK. Remarque : Un programme radio numérique n'est actuellement pas diffusé via l'antenne dans tous les pays. Sélectionnez l'option Information chaînes et appuyez sur la touche OK.
- Page 17 Format d'écran 16:9 Télétexte Stretched Cette fonction vous permet de sélectionner si votre Représente aussi les images en adapteur ou votre téléviseur doit afficher un Télétexte. format 4:3 de manière à remplir Paramètres standards l'écran. L'image est toutefois comprimée à la verticale pour Cette fonction vous permet de ramener la configuration éviter de couper le bord de des paramètres d'image aux valeurs standards préréglées.
- Page 18 Langue de menu Remarque : Le code PIN est réglé en usine sur 0000. Tenez également compte des informations affichées. Elles vous Réglez ici la langue de l'OSD. aideront à choisir les bonnes options. Remarque : Cette fonction est également disponible par Tenez compte de ce qui suit : l'option „Langue“, Cf.
- Page 19 Diagnostic des problèmes Si vous constatez un problème de commande avec votre adaptateur numérique, veuillez lire le tableau ci-dessous pour localiser le dérangement ainsi que les consignes correspondantes. Symptôme Causes possibles Remèdes Pas d'image et pas de son Pas ou fausse liste de chaînes Exécutez une recherche automatique de chaînes Court-circuit dans le câble de l'antenne...
- Page 20 Caractéristiques techniques Généralités Bloc secteur - Adaptateur terrestre DVB Free-To-Air - Bloc secteur 230VAC/50Hz à 12VDC conforme à EN 300 744 - Consommation de courant en marche inférieure à 7 W - Plage de fréquence VHF et UHF - Consommation maximale en mode Standby : 5 W - Sortie vidéo et audio via 2x péritel Dimensions de l’adaptateur : 200 x 95 x 33 mm - Sortie audio numérique...