Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sprach-Übertragungssystem
Voice Transmission System
ATS-22R
Bestellnummer 25.7110
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ATS-22T
Bestellnummer 25.7120
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor ATS-22R
Sommaire des Matières pour Monacor ATS-22R
- Page 1 Sprach-Übertragungssystem Voice Transmission System ATS-22R ATS-22T Bestellnummer 25.7110 Bestellnummer 25.7120 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 Antenna Antenne ATS-22T: two-way communication ATS-22 T : Fonction interphone on/off ATS-22T: Gegensprechen ein/aus on/off ATS-22R: Sprechtaste ATS-22R : Touche parole ATS-22R: talk button ATS-22 T : Prise microphone/écouteur ATS-22T: Mikrofon-/Ohrhörerbuchse ATS-22T: microphone/earphone jack ATS-22R: Ohrhörerbuchse ATS-22R: earphone jack ATS-22R : Prise écouteur Gegensprech-Mikrofon Microphone for two-way communica.
-
Page 3: Konformität Und Zulassung
Audiogerät anschließen mit einem oder mehreren Empfängern erst am Sender und an allen Empfängern 1) Der Sprecher erhält den Sender (weißes ATS-22R ein mobiles digitales Funksystem die Tasten , + und − solange gedrückt Gehäuse). Die beiliegende Mikrofon/ zur Sprachübertragung (z. B. für Gruppen- halten, bis die Geräte ausschalten. -
Page 4: Applications
Keep the two buttons + and – (ATS-22R and ATS-22T) is in accordance 4.3 Two-way communication (7) pressed for 2 seconds: The symbol with the directive 2014/53/EU. The declara-... -
Page 5: Système De Transmission De La Parole
Vous pouvez régler le Avec le microphone intégré (4), un audi- canal avec la touche + ou −. Pour confir- la parole (ATS-22R et ATS-22T) se trouve en teur peut parler à l‘orateur doté de l‘émet- mer le réglage, appuyez sur la touche conformité... -
Page 6: Possibilità D'impiego
Il trasmettitore ATS-22T, in collegamento e apparecchio audio si spengono. Riaccendere gli apparecchi: con uno o più ricevitori ATS-22R, costitui- Su tutti gli apparecchi è impostato il 1) L’oratore riceve il trasmettitore (conteni- sce un sistema mobile digitale wireless per canale 00. -
Page 7: Conformidad Y Aprobación
Mantenga pulsados los dos voz (ATS-22R y ATS-22T) cumple con la di- (6). El símbolo se mantendrá botones + y − (7) durante 2 segundos: El rectiva 2014/53/UE. -
Page 8: Środki Bezpieczeństwa
1 – 4 lub 5 – 8 lub 9 – 12 lub 13 – 16 Z zastrzeżeniem możliwości zmian. MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.