Ariston BC 312 A NI EU Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operating Instructions

Français,11

Nederlands, 31

Polski, 41

BC 312 A NI EU

All manuals and user guides at all-guides.com

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Installation, 2

Positioning and connection

Description of the appliance, 3

Deutsch, 21

Overall view

Start-up and use, 4-5-6

Starting the appliance

Using the refrigerator to its full potential

Using the freezer to its full potential

Maintenance and care, 7

Switching the appliance off

Cleaning the appliance

Avoiding mould and unpleasant odours

Defrosting the appliance

Replacing the light bulb

Precautions and tips, 8

General safety

Disposal

Respecting and conserving the environment

Troubleshooting, 9

Assistance, 10

Sommaire des Matières pour Ariston BC 312 A NI EU

Page 1 Maintenance and care, 7 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb BC 312 A NI EU Precautions and tips, 8 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting, 9...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. TEMPERATURE Removable lidded shelf REGULATING...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Start-up and use Starting the appliance • Place only cold or lukewarm foods in the compartment, not hot foods ( see Precautions and tips ). ( see Installation ). • Remember that cooked foods do not last longer than Before connecting the appliance, clean the raw foods.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Indicator light : to identify the coldest area in the refrigerator. 1. Check that OK appears clearly on the indicator light ( see diagram ). vert noir consulter la notice 2. If the word “OK” does not appear it means that the temperature is too high: adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher position (colder) and wait approximately 10 hours until the temperature has...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Using the freezer to its full potential tray The fact that they are situated on the top part of the freezer • Do not re-freeze food that is defrosting or that has drawers ensures greater cleanliness: the ice no longer already been defrosted.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and care Switching the appliance off It is necessary to clean the discharge hole regularly so that the water can flow out easily. During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply: It is not sufficient to set the temperature adjustment knobs (appliance off) to eliminate all electrical contact.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions and tips Disposal The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and • Observe local environmental standards when must be read carefully. disposing packaging material for recycling purposes.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance ( see Assistance ), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance 195052822.01 01/20065 - Xerox Business Services • Check if the malfunction can be solved on your own ( see Troubleshooting ). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre •...
Page 11 Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l’appareil Remplacement de l’ampoule d’éclairage BC 312 A NI EU Précautions et conseils, 18 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l’environnement Anomalies et remèdes, 19...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil • N’introduisez que des aliments froids ou à peine tièdes, jamais chauds ( voir Précautions et conseils ). ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les instructions sur l’installation ( voir Installation ).
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com L'hygiène alimentaire WINE AREA : pour ranger jusqu’à trois bouteilles de vin ( voir 1. Après achat, les aliments doivent être débarrassés figure ). L’air circule facilement de leur emballage extérieur en papier/carton ou entre les bouteilles pour garantir autre qui pourrait véhiculer des bactéries ou des un refroidissement rapide.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Pour profiter à plein de votre Bac à GLAÇONS. congélateur Placés dans la partie supérieure des tiroirs du compartiment freezer, ils sont plus ergonomiques et • Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en garantissent davantage de propreté: en effet, les cours de décongélation;...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et soin Mise hors tension Il vous suffit de nettoyer périodiquement le trou d’évacuation pour permettre à l’eau de s’écouler Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, normalement. mettez l’appareil hors tension en débranchant la fiche de l’appareil de la prise de courant.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils Mise au rebut ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont • Mise au rebut du matériel d’emballage : fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus conformez-vous aux réglementations locales, les attentivement.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Anomalies et remèdes Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage ( voir Assistance ), contrôlez s’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies : Causes / Solution possibles : L’éclairage intérieur ne s’allume...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance 195052822.01 01/2006 - Xerox Business Services Avant de contacter le centre d’Assistance : • Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même ( voir Anomalies et Remèdes ). • Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous.
Page 21 Wartung und Pflege, 27 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch BC 312 A NI EU Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 28 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe, 29...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite. Abnehmbare Ablagen mit Deckel, •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes • Legen Sie nur abgekühlte, höchstenfalls lauwarme, niemals heiße Speisen ein ( siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ). die Installationshinweise ( siehe • Bitte beachten Sie, dass gekochte Speisen nicht Installation ).
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Lebensmittelhygiene : zur Lagerung von bis zu drei Weinflaschen ( siehe 1. Entfernen Sie nach dem Erwerb der Nahrungsmittel Abbildung ). Die Kaltluft zirkuliert jedwede äußere Verpackung aus Papier/Karton oder frei zwischen den Flaschen, was andere äußere Umhüllungen, durch die Bakterien oder ein rasches Kühlen gewährleistet.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs Dank der Positionierung dieses Behälters oben an den Schalen der Gefrierzone ist größere Ergonomie und • An- oder aufgetautes Gefriergut darf nicht wieder Sauberkeit gewährleistet: Die Berührung mit dem eingefroren werden.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Diese kleine Öffnung sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden, damit das Tauwasser unbehindert Bei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss das ablaufen kann. Gerät durch Herausziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen • Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. die lokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Störungen und Abhilfe Gerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden ( siehe Kundendienst ), vergewissern Sie sich bitte zuerst, ob es sich um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Kundendienst 195052822.01 017/2006 - Xerox Business Services • Prüfen Sie bitte, ob die Störung nicht selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren, bzw. die Störung weiter bestehen bleiben, kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene technische Kundendienststelle.
Page 31 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen BC 312 A NI EU Voorzorgsmaatregelen en advies, 38 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen, 39...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina’s.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Starten en gebruik Het apparaat starten • Zet alleen koude of lauwe levensmiddelen in de koelkast, nooit warme ( zie Voorzorgsmaatregelen en ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de advies ).
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com WINE AREA Hygiëne van de etenswaren : voor het bewaren van maximaal drie flessen wijn ( zie afbeelding ). De lucht 1. Na aankoop van de etenswaren verwijdert u de circuleert vrijuit tussen de papieren/kartonnen of andere verpakking , die flessen waardoor ze snel bacteriën of vuil in de koelkast kunnen introduceren.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Optimaal gebruik van de diepvrieskast IJSBLOKJESHOUDER. Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijn geplaatst zorgt voor de beste ergonomie en reinheid: • Vries nooit etenswaar in die op het punt staat te de ijsblokjes komen niet meer in contact met de ontdooien of al is ontdooid;...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het enige wat u af en toe moet doen is de opening reinigen en controleren of het water vrijuit kan afvloeien. Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom door de stekker uit het stopcontact te halen.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u • Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u dient ze derhalve goed door te nemen. aan de plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Storingen en oplossingen Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert. Voordat u de Servicedienst belt ( zie Service ), moet u controleren dat het geen probleem is dat u kunt oplossen met behulp van volgende lijst. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het lampje van de binnenverlichting...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Service 195052822.01 01/2006 - Xerox Business Services Voordat u de Servicedienst belt: • Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen ( zie Storingen en oplossingen ). • Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst wenden.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA Spis treœci English, 1 Français,11 Deutsch, 21 Polski, 41 Nederlands, 31...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aœciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnoœnymi informacjami.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Opis urz¹dzenia • • • •...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Uruchomienie i u¿ytkowanie • Wk³adaæ artyku³y spo¿ywcze jedynie zimne lub letnie, Zalecenia i œrodki ostro¿noœci ale nie ciep³e ( • Pamiêtaæ nale¿y, ¿e ugotowane artyku³y spo¿ywcze nie patrz mog¹ byæ przechowywane d³u¿ej od surowych. Instalowanie •...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com patrz rysunek...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com WATER LEVEL...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Konserwacja i utrzymanie patrz rysunek patrz rysunek...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Zalecenia i œrodki ostro¿noœci patrz Konserwacja patrz Konserwacja...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Anomalie i œrodki zaradcze patrz Konserwacja patrz Instalowanie . patrz Konserwacja...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Serwis Techniczny • 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 195052822.01 01/2006 - Xerox Business Services...