Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНА
СПРАВКА
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА
HOTPOINT ARISTON. За да получавате по-пълно
съдействие, регистрирайте Вашия уред на:
www.hotpoint.eu/register
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
УРЕД
7
8
9
11
Service:
0000 000 00000
12
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
1
1.
Бутон вкл./изкл./reset с индикаторна лампа
2.
Бутон за избор на програмата с индикаторна лампа
3.
Бутон за програмата за Половин зареждане с индикаторна
лампа
4.
Индикаторна лампа за нивото на гланца
5.
Индикаторна лампа за нивото на солта
2
3
4
5
Можете да изтеглите Инструкциите за безопасност
и Ръководството за потребителя, като посетите нашия
уебсайт docs.hotpoint.eu и следвате указанията
на задната корица на тази книжка.
1.
Горна кошница
1
2.
Сгъваеми капаци
2
3.
Регулатор за височината на горната
кошница
4.
Горно разпръскващо рамо
5.
Долна кошница
3
6.
Кошничка за прибори
4
7.
Долно разпръскващо рамо
5
8.
Филтърен възел
9.
Резервоар за сол
6
10. Дозатори за препарат и помощно средство
за изплакване
10
11. Табелка с данни
12. Контролен панел
6
7
8
6.
Индикаторни лампи за програмите
7.
Индикаторна лампа за Отложен старт
8.
Бутон за Отложен старт с индикаторна лампа
9.
Бутон за Таблетки (Tab) с индикаторна лампа
10. Бутон Старт/Пауза със светлинен индикатор /отвеждане
на водата
9
10
BG
1
Publicité
Manuels Connexes pour Hotpoint H2F HL626 X
Sommaire des Matières pour Hotpoint H2F HL626 X
- Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНА СПРАВКА БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА Можете да изтеглите Инструкциите за безопасност HOTPOINT ARISTON. За да получавате по-пълно и Ръководството за потребителя, като посетите нашия уебсайт docs.hotpoint.eu и следвате указанията съдействие, регистрирайте Вашия уред на: www.hotpoint.eu/register на...
- Page 2 УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ СОЛ, ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ След монтаж отстранете блокиращите елементи от кошниците и задържащите ластици от горната кошница. Помощното средство за изплакване улеснява СУШЕНЕТО. Дозаторът за...
- Page 3 ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ Времетраене Потребление Потребление на програмата Програма Налични опции на вода на енергия за миене (литра/програма) (kWh/програма) (ч:мин) 1. Еко 50° 3:35 0,95 2. Интензивна 65° 2:40 18,0 1,60 3. Смесено 55° 2:15 16,0 1,40 4. Бърза 28’ 50°...
- Page 4 ОПЦИИ И ФУНКЦИИ ОПЦИИ може да се избере директно чрез натискане на съответния бутон (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма, вж. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ, съответният светодиод премигва бързо 3 пъти и се чува звуков сигнал. Опцията не се активира. ПОЛОВИН...
- Page 5 ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ ГОРНА КОШНИЦА ДОЛНА КОШНИЦА За тенджери, капаци, чинии, Заредете деликатните купи за салата и т.н. и леки съдове: стъклени Едрите чинии и капаци и порцеланови чаши, чинийки, следва в идеалния случай ниски купи за салата. да се поставят отстрани, за...
- Page 6 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА Машината се изключва автоматично при определени продължителни периоди на неактивност, за да сведе Проверете дали съдомиялната машина е свързана към до минимум потреблението на енергия. водопроводната мрежа и дали кранът е отворен. Ако съдовете са само леко замърсени или ако са изплакнати 2.
- Page 7 ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ Почиствайте филтърния възел редовно, така че филтрите да не се запушват и отпадъчната вода да се източва правилно. Понякога остатъците от храна е възможно да засъхнат върху разпръскващите рамене и да запушат отворите за разпръскване Използването...
- Page 8 Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Посетите нашия уебсайт: docs.hotpoint.eu и parts-selfservice.whirlpool.com • Използвате QR кода • Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване...
- Page 9 GUIDE D’UTILISATION QUOTIDIENNE D’UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT HOTPOINT ARISTON. Vous pouvez télécharger les Consignes de sécurité et Afin de recevoir une assistance plus complète, merci le Manuel de l’utilisateur, en visitant notre site Internet d’enregistrer votre appareil sur on: docs.hotpoint.eu et en suivant les instructions figurant...
- Page 10 PREMIÈRE UTILISATION SEL, LIQUIDE DE RINÇAGE, ET DÉTERGENT CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER plus facilement. Le distributeur de liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque le éléments élastiques qui retiennent le panier supérieur.
- Page 11 TABLEAU DES PROGRAMMES Durée du Consommation Consommation programme de Programme Options disponibles d’eau d’énergie lavage (l/cycle) (kWh/cycle) (h:min) ** ) 1. Éco 50° 3:35 0,95 2. Intensif 65° 2:40 18,0 1,60 3. Mixte 55° 2:15 16,0 1,40 4. Rapide 28’ 50°...
- Page 12 OPTIONS ET FONCTIONS Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspon- dant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée. DEMI-CHARGE PASTILLE Ce réglage vous permet d’optimiser le rendement du pro-...
- Page 13 CHARGEMENT DES PANIERS PANIER SUPÉRIEUR PANIER INFÉRIEUR Chargez la vaisselle délicate et Pour les poêles, les couverc- légère: verres, tasses, souco- les, les plats, les saladiers, upes, saladiers bas. les couverts, etc. Les grands plats et les grands couvercles devraient être placés sur le côté pour éviter qu’ils n’entravent le fonctionnement des bras d’aspersion.
- Page 14 UTILISATION QUOTIDIENNE VÉRIFIER LE BRANCHEMENT DE L’EAU L’appareil s’éteint automatiquement durant des périodes Assurez-vous que l’appareil est raccordé à un réseau d’alimenta- d’inactivité prolongées pour réduire la consommation d’énergie. Si tion et que le robinet de l’eau est ouvert. la vaisselle est légèrement sale ou si elle a été rincée avec à l’eau avant d’être placée dans le lave-vaisselle, réduisez la quantité...
- Page 15 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION À l’occasion, des résidus de nourriture s’incrustent dans les bras d’asper- Nettoyez régulièrement l’ensemble filtre pour éviter qu’il ne se bouche sion et bloquent les trous utilisés pour asperger de l’eau. Il est donc et pour permettre aux eaux usées de bien s’éliminer.
- Page 16 De l’air est présent dans l’alimentation en eau. entrer de l’air. Vous trouverez la documentation en matière de politique et de norme et les informations supplémentaires sur le produit : docs.hotpoint.eu et parts-selfservice.whirlpool.com • En visitant notre site Internet • En utilisant le code QR.
- Page 17 GUASTI GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO È possibile scaricare le Istruzioni per la sicurezza e le HOTPOINT ARISTON. Per ricevere assistenza in modo più Istruzioni per l’uso dal sito docs.hotpoint.eu ; seguire completo, registrare il proprio apparecchio sul sito: quindi le istruzioni riportate sul retro del presente www.hotpoint.eu/register...
- Page 18 PRIMO UTILIZZO SALE, BRILLANTANTE E DETERSIVO SUGGERIMENTO PER IL PRIMO UTILIZZO RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE Dopo aver completato l’installazione, togliere i fermi dai cestelli e gli L’utilizzo di brillantante facilita il processo di ASCIUGATURA delle stovi- elementi elastici di ritegno dal cestello superiore. glie.
- Page 19 TABELLA DEI PROGRAMMI Durata Consumo Consumo programma Programma Opzioni disponibili d'acqua energetico di lavaggio (litri/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) 1. Eco 50° 3:35 0,95 2. Intensivo 65° 2:40 18,0 1,60 3. Misto 55° 2:15 16,0 1,40 4. Rapido 28’ 50° 0:28 0,50 5.
- Page 20 OPZIONI E FUNZIONI È possibile selezionare le varie OPZIONI premendo direttamente il tasto corrispondente (vedi PANNELLO COMANDI). In caso di opzione non compatibile con il programma selezionato vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI, il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione ed emette i previsti segnali acustici. L’opzione non è in tal caso abilitata. MEZZO CARICO PASTIGLIA Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, per limitare...
- Page 21 CARICAMENTO DEI CESTELLI CESTELLO SUPERIORE CESTELLO INFERIORE Riporvi i piatti poco resisten- Per pentole, coperchi, piat- ti e le stoviglie delicate: vetri, ti, insalatiere, stoviglie, ecc. tazze, piattini, insalatiere dai In teoria conviene disporre bordi bassi. piatti e coperchi di grandi dimensioni ai lati, per evitare interferenze con l’elemento aspersore.
- Page 22 USO QUOTIDIANO 1. VERIFICA DEL COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA La macchina si disattiva automaticamente nel corso di determinati periodi di inattività prolungata, al fine di ridurre al minimo il consu- Verificare che la lavastoviglie sia collegata alla rete idrica e che il ru- mo di elettricità.
- Page 23 MANUTENZIONE E PULIZIA PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI Pulire regolarmente il gruppo filtro in modo che nei relativi elementi I residui di cibo possono occasionalmente formare incrostazioni sui non si formino ostruzioni e che l’acqua vi scorra regolarmente. bracci aspersori e bloccare i fori utilizzati per l’irrorazione dell’acqua.
- Page 24 Controllare che non vi siano perdite nell’impianto idraulico o altri problemi che causino Aria nel tubo di mandata dell'acqua. l’ingresso di aria. Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: docs.hotpoint.eu a parts-selfservice.whirlpool.com • Visitare il sito web • Usare il codice QR...
- Page 25 PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS Puteţi descărca Instrucţiunile privind siguranţa şi Manualul HOTPOINT ARISTON. Pentru a beneficia de servicii de utilizare, vizitând site-ul nostru docs.hotpoint.eu şi complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi apara- urmând instrucţiunile de pe spatele acestei broşuri.
- Page 26 PRIMA UTILIZARE ĂRURI, AGENT DE CLĂTIRE ŞI DETERGENT RECOMANDĂRI PRIVIND PRIMA UTILIZARE UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLĂTIRE După instalare, demontaţi opritoarele rafturilor şi elementele elastice gentul de clătire facilitează uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clătire A trebuie umplut atunci când indicatorul luminos de NIVEL de fixare a raftului superior.
- Page 27 TABEL CU PROGRAME Durata Consum Consum programului Program Opţiuni disponibile de apă de energie de spălare (litri/ciclu) (kWh/ciclu) (h:min) 1. Eco 50° 3:35 0,95 2. Intensiv 65° 2:40 18,0 1,60 3. Amestecate 55° 2:15 16,0 1,40 4. Rapidă 28’ 50° 0:28 0,50 5.
- Page 28 OPŢIUNI ŞI FUNCŢII OPŢIUNILE pot fi selectate direct prin apăsarea pe butonul corespunzător (consultaţi PANOUL DE COMANDĂ). Dacă o opţiune nu este compatibilă cu programul selectat, consultaţi TABELUL CU PROGRAME, LED-ul aferent clipeşte rapid de 3 ori şi sunt emise semnale sonore. Opţiunea nu va fi activată. ÎNCĂRCAREA PE JUMĂTATE TABLETĂ...
- Page 29 ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR COŞUL SUPERIOR COŞUL INFERIOR Încărcaţi vasele delicate şi uşoare: Pentru oale, capace, farfurii, pahare, ceşti, farfurioare, boluri boluri pentru salată, tacâmuri pentru salată puţin adânci. etc. În mod ideal, farfuriile şi ca- pacele mari trebuie amplasate în părţile laterale, pentru a se evita interferenţele cu braţul de pulverizare.
- Page 30 UTILIZAREA ZILNICĂ 1. VERIFICAREA RACORDĂRII LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU APĂ Maşina se va opri automat în timpul anumitor perioade prelungite de inactivitate, pentru a reduce consumul de electricitate. Verificaţi ca maşina de spălat vase să fie racordată la reţeaua de Dacă...
- Page 31 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA CURĂŢAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE CURĂŢAREA BRAŢELOR DE PULVERIZARE Curăţaţi în mod regulat ansamblul de filtre astfel încât filtrele să nu se Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe braţele de pulverizare şi înfunde şi apa reziduală să fie evacuată în mod corespunzător. pot bloca orificiile de pulverizare a apei.
- Page 32 Aer în reţeaua de alimentare cu apă. me care lasă aerul să pătrundă în interior. Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimentare despre produs: Vizitând site-urile noastre web docs.hotpoint.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com • • Utilizând codul QR •...