Utiliser Mpeg4 Translator - Archos AV 700 TV Manuel D'utilisation

31
Codec audio MP3
Pour Windows XP, cliquez sur Démarrer > Panneau de confi guration > Sons et périphériques audio et, dans
l'onglet Matériel, sélectionnez Codecs Audio puis cliquez sur Propriétés . Vous y trouverez une liste de tous les
codecs audio installés sur votre ordinateur. Le décodage de fi chiers vidéo MPEG2 n'est pas actuellement géré
par MPEG4 Translator. Il s'agit généralement de fi chiers au format .mpg ou .mpeg et non des fi chiers AVI requis.
D'autres outils sont disponibles sur Internet (FlaskMPEG, Rippack, etc.) et peuvent être téléchargés pour vous
aider à gérer ces types de fi chiers. Pour commencer, le site www.digital-digest.com peut s'avérer très utile.
31
32
8 .2 8 .2

Utiliser MPEG4 Translator

Utiliser MPEG4 Translator
Changer les paramètres
Si le MPEG4 SP détecte un codec MP3 convenable sur votre
ordinateur, il l'utilisera et la bande-son de votre fi chier vidéo sera au
format MP3. Sinon, il utilisera le codec IMA ADPCM standard. Vous
trouverez des encodeurs MP3 sur Internet (habituellement intégré à
un ensemble encodeur/décodeur). Si vous décidez d'utiliser le codec
LAME , assurez-vous que la version dispose d'un utilitaire ACM. Vous
pouvez trouver d'autres codecs MP3 sur Internet en saisissant les
termes ACM , MP3 et CODEC dans votre moteur de recherche préféré.
Dès que ce codec est installé sur votre système, MPEG4 Translator
sera capable de créer des fi chiers vidéo avec un son MP3, même si
le fi chier vidéo source ne possède pas de bande-son MP3.
Si vous n'êtes pas certain des codecs (audio ou vidéo) de votre
ordinateur, vous pouvez en vérifi er la liste en accédant à l'emplacement
suivant.
Ici, vous voyez une image de l'écran principal de MPEG4 Translator.
Lors de votre première utilisation, vous serez averti de l'absence du
codec requis si celui n'est pas installé sur votre ordinateur. Vous devrez
alors le télécharger pour l'installer sur votre ordinateur. De même, si
Virtual Dub ne fi gure pas sur votre machine, vous en serez prévenu
et vous devrez aussi l'installer (à l'aide de l'utilitaire d'installation
™
ARCHOS ou à partir du site Internet de Virtual Dub). Si vous avez
enregistré le programme Virtual Dub dans un répertoire autre que
celui défi ni par défaut, il vous demandera d'indiquer l'emplacement
du fi chier.
Sélectionner les fi chiers source et cible
Dans cet exemple, le fi chier 24 hours of Lemans.avi a été sélectionné
comme source vidéo. En bas de la fenêtre, vous pouvez voir ses
caractéristiques originales (largeur 720, hauteur 576, images/s 30).
Ensuite, vous devez indiquer au programme où placer (Set Destination
fi le [Déterminer le fi chier de destination]) la nouvelle version codée du
fi chier (l'originale ne sera pas effacée). Vous devriez la renommer,
comme indiqué ci-dessus Lemans_AV 700 TV.avi. N'oubliez pas de
lui ajouter l'extension « .avi ».
Vous pouvez ensuite modifi er les paramètres (Change Settings) de
l'encodeur pour ajuster le niveau de qualité de l'image fi nale. Comme
pour la musique MP3, plus le débit binaire est élevé, plus la qualité de la
musique obtenue, ou de la vidéo dans ce cas-ci, sera élevée. Cependant,
le fi chier occupera obligatoirement plus d'espace sur votre disque dur.
Un réglage à 900 kbits/s vous offrira une bonne image, d'une qualité
suffi sante pour être regardée sur un téléviseur. Pour une qualité proche
de celle d'un DVD, vous pouvez le régler autour de 1200 kbits/s.
32