Archos AV 700 TV Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Archos Manuels
  4. Ordinateurs de poche
  5. AV 700 TV
  6. Manuel d'utilisation

Archos AV 700 TV Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
ARCHOS
ARCHOS
MOBILE TV & RECORDER
MOBILE TV & RECORDER
™ ™
AV 700 TV
AV 700 TV
TV portable et magnétoscope / Lecteur et enregistreur audio-vidéo / Visionneuse de photos / Disque dur USB 2.0
Manuel d'utilisation en français
Manuel d'utilisation pour la série AV 700 TV d'ARCHOS
version 1.2
Rendez-vous sur www.archos.com pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
2
Cher client,
ARCHOS
™
vous remercie d'avoir fait l'acquisition d'un produit aussi fabuleux que l'AV 700 TV. Avec pour mission de devenir
le meilleur allié de votre ensemble audio-vidéo, l'AV 700 TV recèle d'atouts surprenants. Grâce au pod de connexion optionnel
relié à votre télévision, vous pouvez brancher facilement votre AV 700 TV, exactement comme vous le souhaitez. Vous pouvez
aussi le connecter à votre ordinateur grâce au câble USB fourni, ce qui vous permet de télécharger de la musique et des
vidéos légalement à partir d'Internet. En participant au programme « PlaysForSure
vaste choix musical et vidéo sur Internet. Si le programme PlaysForSure
davantage, rendez-vous sur son site www.playsforsure.com.
Ce manuel a pour but de vous détailler les nombreuses possibilités de votre appareil pour qu'aucune de ses fonctions ne vous
échappe. Une chose est sûre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez. Souvenez-vous que l'AV 700 TV
vous permet de...
• regarder la télévision numérique sur l'écran intégré, un téléviseur ou un vidéoprojecteur
• Enregistrer vos émissions de télévision numérique préférées directement sur votre AV 700 TV
• lire des fi chiers vidéo MPEG-4 et WMV sur son écran intégré, mais aussi sur un téléviseur ou un vidéoprojecteur
• enregistrer et monter de la vidéo MPEG-4 à partir d'un téléviseur ou d'un autre appareil vidéo (avec des accessoires optionnels)
• écouter de la musique aux formats MP3, WMA et WAV, ou encore des fi chiers audio protégés compatibles PlaysForSure
• enregistrer de la musique au format numérique directement à partir de votre chaîne hi-fi et sans recourir à un ordinateur
(avec des accessoires optionnels)
• synchroniser vos fi chiers avec les bibliothèques audio et vidéo du lecteur Windows
• visionner des photos numériques JPEG et BMP et créer des diaporamas
• copier des photos de votre appareil numérique via le port USB hôte intégré
• stocker tous les types de données comme les .DOC ou .PDF : n'oublions pas que cet appareil est également un disque dur portable !
Nous espérons que vous vivrez d'agréables moments en compagnie de votre AV 700 TV. N'oubliez pas d'enregistrer votre
produit sur notre site Internet www.archos.com/register/products.html afi n de pouvoir accéder à notre service d'assistance et
d'être informé de la disponibilité des mises à jour logicielles gratuites.
Nous vous souhaitons de découvrir télé, vidéos, musique et photos sous leur plus beau jour.
L'équipe ARCHOS
Prenez le temps de lire attentivement ce manuel. Il serait dommage que, par manque d'informations, vous n'exploitiez pas tout le potentiel de cet appareil.
__________
Étant donné que nos ingénieurs actualisent et améliorent sans cesse ces applications, celles de votre appareil peuvent affi cher
une interface légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifi ées par rapport à celles décrites dans ce manuel.
2
™
», cet appareil vous garantit l'accès à un
™
vous intéresse et que vous souhaitiez en savoir
®
Media
®
1
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Archos AV 700 TV

Sommaire des Matières pour Archos AV 700 TV

  • Page 1 Ce manuel a pour but de vous détailler les nombreuses possibilités de votre appareil pour qu’aucune de ses fonctions ne vous échappe. Une chose est sûre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez. Souvenez-vous que l’AV 700 TV vous permet de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Parcourir l’audiothèque Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo Insérer un marque-page La fonction de reprise 10 MUSIQUE – Enregistrer de la musique sur votre AV 700 TV 10.1 Transférer de la musique entre le lecteur Windows Media ®...
  • Page 3 19.7 Paramètres du système 19.8 Contrôle TV 20 Mettre le système d’exploitation (logiciel) de l’AV 700 TV à jour 21 Remplacer la batterie 22 Enregistrer de la musique avec le Pod optionnel/Kit de voyage AV 22.1 Connexions câblées pour enregistrement audio avec le Pod de connexion optionnel 22.2...

  • Page 4: Introduction - Touches Et Connexions

    Prise à connexions multiples* : pour brancher écouteurs, pod de connexion TV et entrée/sortie audio-vidéo e Port USB 2.0 haut débit (compatible USB 1.1) pour connecter l’appareil à votre ordinateur f Connecteur d’alimentation (n’utilisez que le chargeur/adaptateur fourni par Archos) g Loquet de la batterie...

  • Page 5: Description De La Télécommande

    Dans le menu Alimentation, sous [Batteries] vous trouverez le paramètre Arrêt Auto . Celui-ci est réglé par défaut sur 6 minutes. Ainsi, si votre AV 700 TV est inactif pendant 6 minutes, il s’éteindra automatiquement. Ce réglage peut être remplacé par une valeur allant de une à neuf minutes ou même par « Jamais » pour que l’appareil ne s’éteigne plus automatiquement.

  • Page 6: Modifi Er La Langue D'interface

    ® de cette langue seront affi chés avec ce jeu de caractères. L’AV 700 TV ne gère qu’un seul fi chier .4FZ à la fois, alors n’en copiez qu’un seul dans le répertoire /system. Lorsqu’un fi chier .4FZ est utilisé, la langue d’interface repasse automatiquement en anglais.

  • Page 7: Tv - Regarder La Tv Numérique

    Installation et connection des antennes Votre AV 700 TV est livré avec un jeu de deux antennes amplifi ées ainsi que leur câble et leur pochette de transport. Commencez par assembler ces éléments comme dans l’image ci-dessous.

  • Page 8: Regarder La Tv Numérique

    Remarque : vous pouvez utiliser l’AV 700 TV comme tuner numérique chez vous et connecter l’AV 700 TV à l’antenne de votre domicile en utilisant le Câble adaptateur d’antenne fourni (IMPORTANT : utilisez uniquement le câble ARCHOS™ fourni et connectez-le uniquement à une sortie d’antenne aérienne ordinaire, pas à une sortie de télévision par câble).

  • Page 9: Icônes D'action Pour La Télévision Numérique

    Format vidéo Modifi ez l’affi chage de l’image sur l’écran LCD intégré de votre AV 700 TV ou sur votre téléviseur : Auto ajuste la taille de la vidéo pour l’adapter au mieux à l’écran intégré ou au téléviseur.

  • Page 10: Regarder La Télévision Numérique Dans Votre Voiture

    * Avis de sécurité : pour la sécurité du conducteur et des passagers et pour se conformer à la réglementation routière de certains pays, l’AV 700 TV doit être placé de manière à ce que le conducteur ne puisse le regarder (voir les autres consignes de sécurité...

  • Page 11: Tv - Enregistrer La Tv Numérique

    à l’avance. Une fois que vous avez programmé les dates et heures de l’enregistrement, appuyez sur le bouton d’action OK pour les confi rmer. IMPORTANT : votre AV 700 TV doit être branché et alimenté par l’adaptateur/chargeur. S’il n’est pas utilisé, l’AV 700 TV se mettra en veille de lui-même après quelques minutes. À l’heure programmée, il s’allumera pour effectuer l’enregistrement.

  • Page 12: Vidéo - Regarder Des Vidéos

    à régler votre AV 700 TV sur la norme de télévision de votre pays (NTSC pour l’Amérique du Nord ou PAL pour l’Europe) dans / Affi chage à partir du menu principal.

  • Page 13: Fonction De Reprise

    Si, lorsque vous allumez votre AV 700 TV, vous remarquez que l’icone sélectionné du menu principal n’est pas celui de la Vidéo mais celui de la Reprise, c’est que l’AV 700 TV est en mesure de reprendre la lecture du dernier fi chier audio ou vidéo lu.

  • Page 14: Vidéo - Regarder Des Vidéos Téléchargées Depuis Internet

    Vidéos non protégées disponibles sur Internet L’AV 700 TV lit les fi chiers .AVI encodés au format MPEG-4 et dont la résolution ne dépasse pas 720 par 576 pixels (en 25 images/seconde). Il gère également les fi chiers .WMV (WMV9 SP) d’une taille maximale de 352 x 288**.

  • Page 15: Vidéo - Créer Des Vidéos Mpeg4 Avec Votre Ordinateur

    Internet sont encodés de bien des façons différentes. S’ils ne sont pas déjà au format correct (MPEG4 Simple Profi le ou WMV9 Simple Profi le), ils devront être convertis afi n qu’ils puissent être lus par l’AV 700 TV. Cette opération est appelée le ré-encodage.

  • Page 16: Utiliser Mpeg4 Translator

    Virtual Dub ne fi gure pas sur votre machine, vous en serez prévenu et vous devrez aussi l’installer (à l’aide de l’utilitaire d’installation ™ ARCHOS ou à partir du site Internet de Virtual Dub). Si vous avez enregistré le programme Virtual Dub dans un répertoire autre que celui défi...

  • Page 17: Musique - Écouter De La Musique

    800 x 600 à 30 images par seconde, cette résolution dépasse les capacités de l’AV 700 TV. MPEG4 Translator devra donc en diminuer la résolution. Choisir l’option LCD aura pour effet d’optimiser le format du fi chier vidéo fi nal en vue d’un affi chage sur l’écran LCD intégré. Avec l’option TV , la vidéo sera optimisée afi...

  • Page 18: Touches De Contrôle

    Pour verrouiller les touches de l’AV 700 TV, sélectionnez l’icone de verrouillage de l’écran principal et appuyez sur le bouton de sélection. L’AV 700 TV affi chera l’icone « verrouillé » en haut à gauche de l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton de sélection pour déverrouiller les touches.

  • Page 19: Parcourir L'audiothèque

    fi chier WAV ou les fi chiers WMA ou MP3 non balisés, l’ARCLibrary les classera dans la catégorie Unknown (Inconnu). Les fi chiers audio créés avec l’AV 700 TV à partir de ™ sources analogiques sont répertoriés comme suit Artiste = ARCHOS et Album = Audio Recordings (Enregistrements audio).

  • Page 20: La Fonction De Reprise

    Sync (Synchronisation) puis cocher la case Synchronize Device Automatically (Synchroniser l’appareil automatiquement). Vous profi tez alors de la fonction de synchronisation automatique offerte par le lecteur WMP10. Si cette case est cochée, chaque fois que vous connectez votre AV 700 TV à votre ordinateur, le lecteur Windows Media ®...

  • Page 21: Installer Le Lecteur Windows Media ® 10 (Wmp10)

    Remarque pour les utilisateurs de WMP10 : les fi chiers ajoutés à votre AV 700 TV à partir d’un autre ordinateur ou ceux enregistrés à partir d’une source analogique ne peuvent être ajoutés à la médiathèque Windows Media ® lorsque vous connectez votre AV 700 TV à...

  • Page 22: Musique - Listes Musicales

    Vous pouvez créer de nouvelles listes, ajouter ou supprimer des chansons d’une liste, ou sauvegarder une liste en vue d’une utilisation ultérieure. Vous pouvez sauvegarder autant de listes que vous voulez sur le disque dur de l’AV 700 TV. Elles sont identifi ables à leur icone spécial (celui entouré à gauche).

  • Page 23: Ajouter Des Morceaux À Une Liste Musicale Tout En Écoutant De La Musique

    MUSIQUE – Enregistrer de la musique Il est possible d’enregistrer de l’audio avec votre AV 700 TV. Pour ce faire, vous aurez besoin du Hub de connexion optionnel, qui vous donnera une connexion permanente et immédiate à votre système audiovisuel et grâce auquel vous pourrez enregistrer n’importe quelle source analogique de niveau ligne (chaîne hi-fi...

  • Page 24: Musique - Utiliser Itunes

    ID3 du fi chier MP3 et crée un répertoire à la racine de votre AV 700 TV dont le nom correspond à celui de l’artiste. Ensuite, à partir des informations des balises ID3 indiquant le titre de l’album, il créera un sous-répertoire du même nom.

  • Page 25: Visionner Un Diaporama

    L’AV 700 TV est équipé d’un port USB hôte qui vous permet, avec le câble adaptateur USB hôte, de connecter des périphériques USB de type Mass Storage Class (MSC) à votre AV 700 TV et de transférer des fi chiers de cet appareil sur votre AV 700 TV.

  • Page 26: Jeux - Console De Jeux Mophun

    Méthode 1 Les images sur votre appareil photo s’affi chent sur la gauche, le disque dur de votre AV 700 TV sur la droite. En utilisant l’icone Activer le panneau droit, accédez au panneau à droite et choisissez votre dossier de destination.

  • Page 27: Navigateur - Utiliser Le Navigateur

    16 6 NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur Le navigateur permet d’évoluer dans le système de fi chiers de l’AV 700 TV. Ce système est de type ® FAT32, identique à celui des ordinateurs fonctionnant sous Windows et se présente donc sous la forme...

  • Page 28: Manipulation Des Fi Chiers Et Répertoires

    Supprimer pour supprimer défi nitivement le fi chier de l’AV 700 TV (avant de le supprimer, l’AV 700 TV demandera « Delete fi le (supprimer le fi chier): xxxxx ? ». Utilisez les touches de fonction pour confi rmer ou annuler. Dans le cas d’un répertoire, cette opération supprimera la totalité...

  • Page 29: Utiliser Le Clavier Virtuel

    700 TV (pour renommer un fi chier ou créer un nouveau répertoire par exemple). A cet effet, un clavier virtuel apparaîtra à...

  • Page 30: Connecter/Déconnecter* L'av 700 Tv De Votre Ordinateur

    2) Branchez le câble USB à votre ordinateur allumé. 3) L’AV 700 TV éteint, branchez l’autre extrémité du câble USB au port USB pour périphériques de l’AV 700 TV. 4) Allumez l’AV 700 TV. Si votre ordinateur vous invite à installer un nouveau pilote pour le nouveau matériel, alors vous devez le débrancher et changer le réglage du port USB sur Disque dur.

  • Page 31: Déconnecter L'av 700 Tv De Votre Ordinateur

    Si l’AV 700 TV est connecté à votre ordinateur en tant qu’appareil compatible Windows, vérifi ez qu’aucune donnée ne soit en cours de transfert entre les deux appareils (le témoin du disque dur de votre AV 700 TV ne doit pas clignoter). Vous pouvez à présent débrancher en toute sécurité le câble USB de votre AV 700 TV et de l’ordinateur.

  • Page 32: Connecter Des Périphériques Au Port Usb Hôte

    AV 700 TV. (Consultez la notice du fabricant pour savoir si votre apparail est du type MSC.) Les périphériques ne faisant pas partie de cette catégorie (imprimantes, adaptateurs Ethernet, souris, claviers etc.) ne sont pas pris en charge.

  • Page 33: Paramètres De Lecture

    Si vous désirez écouter toute la chanson, appuyez sur la touche de lecture pendant ces 10 - 90 secondes. L’AV 700 TV repassera alors en mode Répertoire et lira le reste des chansons du répertoire sans les scanner. Répéter & Aléat.

  • Page 34: Paramètres D'affi Chage

    Description Langue L’interface de l’AV 700 TV peut s’affi cher en anglais (par défaut), français, allemand, espagnol ou russe. Aide boutons action Pour affi cher l’explication ou le nom des icones lorsque vous montez ou descendez dans le menu. Si ce paramètre est sur Oui, un premier appui sur la touche Sélection d’un icone fait apparaître les noms des icones, un deuxième...

  • Page 35: Paramètres Du Système

    Disque dur pour affi cher la quantité d’espace libre et utilisé sur le disque dur de l’AV 700 TV. Le nombre de méga-octets indiqué est calculé selon une base binaire (1 Ko=1024 octets). Ainsi, chaque Mo représente environ 1,05 méga-octets (décimal).

  • Page 36: Mettre Le Système D'exploitation (Logiciel) De L'av 700 Tv À Jour

    Update_AV700.AOS sur l’AV 700 TV. « Disque dur » ou « Appareil compatible Windows » ? Si votre AV 700 TV apparaît en tant que « Disque Dur », il vous suffi t de glisser le fi chier Update_ ®...

  • Page 37: Remplacer La Batterie

    (1) et abaissez la batterie dans le logement prévu (2). Une fois terminé, n’oubliez pas de faire glisser le loquet coulissant vers le haut de l’AV 700 TV afi n de verrouiller la fermeture du compartiment (3).

  • Page 38: Connexions Câblées Pour Enregistrement Audio Avec Le Kit De Voyage Av Optionnel

    22.2 Connexions câblées pour enregistrement audio avec le Kit de voyage AV optionnel Si vous utilisez l’adaptateur à connexions multiples disponible en option (en vente sur le site Internet d’ARCHOS) et un câble AV, vous devez brancher ce dernier à l’entrée AV de l’adaptateur puis brancher l’adaptateur sur l’AV 700 TV.

  • Page 39: Où L'enregistrement Est-Il Sauvegardé

    STOP. Avec l’AV 700 TV, vous pouvez enregistrer à partir de n’importe quelle source audio de niveau ligne. Assurez- vous donc que la source audio fournisse ce type de signal et non un signal amplifi é (pour vérifi er si le signal est amplifi...

  • Page 40: Enregistrer Des Vidéos Externes Avec Le Pod Optionnel/Kit De Voyage Av

    Menu de gestion des fi chiers puis Editer qui n’apparaîtra dans le menu des fi chiers que si ces derniers ont été créés avec la fonction d’enregistrement de l’AV 700 TV. Les fi chiers téléchargés ou créés à partir de CD ne peuvent donc pas être édités. Une fois en mode édition, le fi...

  • Page 41: Connecter Le Pod De Connexion Tv À Votre Téléviseur - Méthode De Connexion Et Test

    S-vidéo standard ainsi qu’à votre pod de connexion TV. Seul le signal vidéo, et pas le son, sera alors transmis du pod à votre AV 700 TV. La fonction de pass thru audio n’est pas prise en charge par l’entrée S-Vidéo.
  • Page 42 VIDÉO – Régler le code de l’émetteur infrarouge . Dès que vous êtes parvenu à ce que l’AV 700 TV commande votre appareil par signaux infrarouges (des boutons de test sont là pour le vérifi er ; vous trouverez des explications dans la rubrique concernant le paramètre Contrôle TV ), vous pouvez décoller le cercle blanc...

  • Page 43: Schéma De Connexion

    (2) Consultez la section du manuel sur la connexion de l’émetteur infrarouge. (3) Vous pouvez utiliser les prises AV présentes à l’avant ou à l’arrière de votre téléviseur, selon votre modèle. Avant de la TV Arrière de la TV Adaptateur/Chargeur Archos...

  • Page 44: Branchement Des Cäbles Avec Le Kit De Voyage Av

    23.2 Branchement des cäbles avec le Kit de voyage AV Si vous utilisez l’adaptateur à connexions multiples disponible en option (en vente sur le site Internet d’ARCHOS) et un câble AV, vous devez brancher ce dernier à l’entrée AV de l’adaptateur puis brancher l’adaptateur sur l’AV 700 TV.

  • Page 45: Régler Les Paramètres D'enregistrement

    Arrêt Auto Enreg. Oui, Non. Si ce paramètre est activé (sur Oui), l’AV 700 TV arrêtera d’enregistrer à la fi n de la durée fi xée (présentée à la ligne suivante). Cette fonction est donc très utile si vous voulez, par exemple, effectuer l’enregistrement d’une émission télévisée pendant deux heures sans pour autant rester sur place pour l’arrêter.

  • Page 46: Où Les Enregistrements Sont-Ils Sauvegardés

    Pour les éditer, vous avez la possibilité d’extraire ou de supprimer avec précision certains segments. Pour cela, vous devez marquer une séquence de votre fi chier vidéo et dire à l’AV 700 TV de tout supprimer sauf cette séquence (extraire) ou de ne supprimer que cette séquence (supprimer) du fi chier vidéo.

  • Page 47: Protection Contre La Copie

    « P » apparaîtra sur l’écran d’enregistrement (mais pas lors de la lecture) pour indiquer que le fi chier est protégé. De tels fi chiers ne peuvent être lus que sur l’AV 700 TV les ayant créés et non sur un ordinateur.

  • Page 48: Programmation D'enregistrements Télé Avec Yahoo

    « Régler la chaîne ». Vous pouvez maintenant faire défi ler les numéros de chaîne et en assigner un au nom de la station de cette émission. Il suffi t de la confi gurer une seule fois et l’AV 700 TV...

  • Page 49: Régler Le Code De L'émetteur Infrarouge

    IR et le réglage du code sont inutiles. Avant de commencer le réglage du code de l’émetteur, assurez-vous que votre AV 700 TV est branché au pod de connexion TV, lui-même alimenté par le chargeur/adaptateur et que l’émetteur IR est connecté au pod.

  • Page 50: Dépannage

    Pour changer le laps de temps entre l’émission de chaque chiffre composant le numéro d’une chaîne. Vous aurez peut être à régler ce paramètre si l’AV 700 TV semble ne transmettre que la moitié des chiffres d’une chaîne ou encore en transmettre plus qu’il n’y en a. Exemple : réglez ce paramètre et refaites un test de choix de chaîne pour voir s’il transmet la chaîne 2 au lieu de 12, ou 112 au lieu de 12.

  • Page 51: Problèmes De Charge Et D'alimentation 101

    Ne modifi ez pas ce réglage et lancez un programme de défragmentation. Vous obtiendrez des résultats surprenants. Problème : Sur l’AV 700 TV, je trouve de nouveaux noms de fi chiers et de répertoires que je n’ai jamais créés ;...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    (mode DISQUE DUR uniquement) Si vous avez toujours des problèmes avec le système de fi chiers de votre AV 700 TV, vous pouvez essayer de le régler à l’aide de l’utilitaire DOS Check Disk (chkdsk). Suivez la procédure suivante : •...

  • Page 53: Clauses Légales

    Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifi ées sans préavis. Erreur et omissions exceptées. Images et illustrations non contractuelles. COPYRIGHT ARCHOS © 2006. Tous droits réservés.
  • Page 54 ARCHOS réparera ou remplacera l’AV 700 TV à ses propres frais. En revanche, deux pixels défectueux ou moins ne justifi ent ni la réparation ni le remplacement du produit. AVIS SUR LES DROITS D’AUTEUR Copyright ARCHOS™...

  • Page 55: Nos Bureaux Dans Le Monde

    Nos bureaux dans le monde United States & Canada Europe & Asia ARCHOS Inc. ARCHOS S.A. ™ ™ 7951 E Maplewood 12, rue Ampère Greenwood Village, CO 80111 USA 91430 Igny France Phone: 1 303-962-3350 Phone: +33 (0) 169 33 169 0...

Table des Matières