Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
High Speed Drill
Perceuse à Haute Vitesse
Taladro de Alta Velocidad
MDP204
MDP205
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
013474
Publicité
Manuels Connexes pour SSP MDP204
Sommaire des Matières pour SSP MDP204
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES High Speed Drill Perceuse à Haute Vitesse Taladro de Alta Velocidad MDP204 MDP205 013474 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model MDP204 MDP205 Steel 6.5 mm (1/4") Capacities Wood 9 mm (11/32") No load speed (RPM) 4,500 /min 0 - 4,500 /min Overall length 200 mm (7-7/8") 203 mm (8") Net weight 0.92 kg (2.03 lbs) 0.95 kg (2.09 lbs)
- Page 3 16. If devices are provided for the connection of 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly dust extraction collection facilities, maintained cutting tools with sharp cutting edges ensure these are connected and properly are less likely to bind and are easier to control. used.
- Page 4 "ON" position and maintain firm grasp on tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS. For Model MDP204 To start the tool, simply pull the switch trigger. Release WARNING: the switch trigger to stop. For continuous operation, pull...
- Page 5 position (B side) for counterclockwise rotation. OPERATION CAUTION: Always check the direction of rotation before CAUTION: • operation. Always hold the tool only by the handle when • Use the reversing switch only after the tool comes performing an operation. Do not touch the metal •...
- Page 6 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase. Should any trouble develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers.
- Page 7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle MDP204 MDP205 Acier 6,5 mm (1/4") Capacités Bois 9 mm (11/32") Vitesse à vide (T/MIN) 4 500 /min 0 - 4 500 /min Longueur totale 200 mm (7-7/8") 203 mm (8") Poids net 0,92 kg (2,03 lbs) 0,95 kg (2,09 lbs) •...
- Page 8 moins élevés si vous utilisez des dispositifs de l'outil électrique. protection tels qu'un masque antipoussières, des 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, chaussures à semelle antidérapante, une coiffure rangez-le hors de portée des enfants et ne résistante ou une protection d'oreilles. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est pas familiarisée avec l'outil électrique ou les 12.
- Page 9 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...
- Page 10 Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, poigne solide sur l'outil. • assurez-vous toujours qu'il est hors tension et Pour le modèle MDP204 débranché. Pour faire démarrer l’outil, appuyez simplement sur la gâchette. Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette. Pour Installation ou retrait du foret un fonctionnement en continu, appuyez sur la gâchette,...
- Page 11 Pour retirer le foret/l'embout, tournez la clé de mandrin ENTRETIEN en sens inverse des aiguilles d'une montre dans l'un des trois trous seulement, puis desserrez à la main. ATTENTION: Jauge de profondeur Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, • assurez-vous toujours qu'il est hors tension et 1.
- Page 12 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
- Page 13 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo MDP204 MDP205 Especificaciones eléctricas en México 120 V 2,0 A 50/60 Hz Acero 6,5 mm (1/4") Capacidades Madera 9 mm (11/32") Velocidad sin carga (r.p.m.) 4 500 r/min 0 - 4 500 r/min Longitud total 200 mm (7-7/8")
- Page 14 cansado o bajo la influencia de drogas, guardar las herramientas eléctricas. Dichas alcohol o medicamentos. Un momento de medidas de seguridad preventivas reducen el distracción mientras opera la máquina puede dar riesgo herramienta inicie como resultado heridas personales graves. accidentalmente. 20.
- Page 15 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V~ - 240V~ 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)
- Page 16 Asegúrese siempre de que la herramienta esté herramienta firmemente. • apagada y desconectada antes de realizar Para modelo MDP204 cualquier trabajo en la misma. Para iniciar la herramienta, solo tiene que jalar el gatillo interruptor. Suelte el gatillo interruptor para parar la Instalación o desmontaje de la broca...
- Page 17 Para quitar la broca, gire la llave del mandril hacia la Sujete siempre las piezas de trabajo pequeñas en • izquierda en uno de los agujeros solamente, después un tornillo de banco o herramienta de sujeción afloje el mandril a mano. similar.
- Page 18 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Ésta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición original.
- Page 20 < USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: •...