Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sinbo SJ 3141
Sommaire des Matières pour Sinbo SJ 3141
- Page 1 SJ 3141 MEYVE SEBZE SIKACAÚI KULLANMA KILAVUZU...
- Page 2 Uzun ve verimli bir kullanÝm i•in cihazÝ kullanmadan šnce bu kÝlavuzu šzellikle gŸvenlik talimatlarÝna dikkat ederek okumanÝzÝ ve devamlÝ suretle saklamanÝzÝ tavsiye ederiz. SaygÝlarÝmÝzla, Sinbo KŸ•Ÿk Ev Aletleri Cihazla oynamamalarõnõ gŸvenceye almak i•in •ocuklar gšzetim altõnda tutulmalõdõr. Bu ŸrŸn (•ocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin gŸvenliÛinden sorumlu olan kißiler tarafõndan bu ŸrŸnŸ...
- Page 3 CÜHAZIN TANITIMI 1. Kapak 2. BŸyŸk sÝkma baßlÝÛÝ 3. KŸ•Ÿk sÝkma baßlÝÛÝ 4. †st meyve posasÝ sŸzgeci 5. Meyve posasÝ regŸlatšrŸ 6. Alt meyve posasÝ sŸzgeci 7. Mevye suyu haznesi 8. DšndŸrme ßaftÝ 9. Fißli gŸ• kablosu 10. Cihaz tabanÝ 11.
- Page 4 …NEMLÜ G†VENLÜK UYARILARI ¥ AßaÛÝdaki durumlarda cihazÝ kapalÝ konuma getiriniz: a. Dšner mekanizmanÝn dŸzgŸn bir ßekilde •alÝßmamasÝ. b. KullanÝm sÝrasÝnda normal olmayan seslerin ißitilmesi. c. Temizlik ißlemine baßlamadan šnce. d. KullanÝmdan sonra. ¥ Kazalara neden olmamak i•in cihazÝ •ocuklardan uzak tutunuz. ¥...
- Page 5 CÜHAZIN KULLANIMI makineyi kullanmaya devam etmek i•in filtreyi geri takÝnÝz. ¥ Bu cihazÝn sŸzgeci meyvelerin lif yapÝsÝna gšre ayarlanabilmektedir, beßinci kademe daha genißken birinci kademe daha kŸ•Ÿk olur. SŸzge• birinci kademeye ayarlandÝÛÝnda elde edilen meyve suyu daha saf olur. ¥ Bu cihaz iki adet meyve suyu sÝkma baßlÝÛÝna sahiptir, bŸyŸk boyutlu meyveleri sÝkmak i•in bŸyŸk kapak koniyi kullanabilirsiniz ¥...
- Page 6 ENGLISH SINBO SJ 3141 JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL Structure Illustration 1. Lid 2. Large squeezing cone 3. Small squeezing cone 4. Upper fruit pulp sieve 5. Fruit pulp regulator 6. Lower fruit pulp sieve 7. Juice collector 8. Drive axle 9.
- Page 7 IMPORTANT INSTRUCTIONS b. The uncommon voice when using. c. Cleaning. d. Finish using ¥ Keep it away from the children and avoid accident ¥ This appliance rate capacity do not excess this scale on working ¥ After use unplug from the outlet .( when unplug , always grasp the plug and unplug it from the outlet) ¥...
- Page 8 FRAN‚AIS SINBO SJ 3141 PRESSE-AGRUMES MODE D'EMPLOI Structure du produit 1. Couvercle 2. C™ne gros agrumes 3. C™ne petits agrumes 4. Filtre supŽrieur 5. RŽgulateur de pulpe 6. Filtre infŽrieur 7. Cuve ˆ jus 8. Axe dÕentrainement 9. C‰ble dÕalimentation avec fiche 10.
- Page 9 CONSIGNES IMPORTANTES de la pression excessive. ¥ Positionnez lÕappareil sur ÇÊarr•tÊÈ dans les cas suivantsÊ: a. Si le mŽcanisme tournant ne fonctionne pas correctement. b. Si vous entendez des bruits qui ne sont pas normales lors de lÕutilisation. c. Avant de commencer ˆ lÕopŽration de nettoyage. d.
- Page 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN le mille de moteur, et nettoyez tout un par un. ¥ Une fois lÕopŽration de nettoyage terminŽe, montez ˆ nouveau les pi•ces en rŽpŽtant les m•mes opŽrations dans le sens inverse. ¥ Une fois lÕopŽration de nettoyage terminŽe, fermez le couvercle supŽrieur et prŽservez dans un endroit sombre.
- Page 11 NEDERLANDS SINBO SJ 3141 CITRUSPERS GEBRUIKSHANDLEIDING Onderdelen 1. Deksel 2. Grote perskop 3. Kleine perskop 4. Bovenkant van het vruchtvleesfilter 5. Vruchtvleesregulator 6. Onderkant van het vruchtvleesfilter 7. Vruchtensapreservoir 8. Draaias 9. Netsnoer met stekker 10. Apparaatbasis 11. Opslagplaats van het netsnoer Technische parameters ¥...
- Page 12 BELANGRIJKE INSTRUCTIES zachte citrusvruchten. Tracht nooit het apparaat te gebruiken om er harde vruchten mee te persen, want hierdoor kunt u beschadiging van het apparaat en defecten veroorzaken. ¥ Schakel in volgende gevallen het apparaat uit: a. Als het roteermechanisme niet normaal functioneert. b.
- Page 13 REINIGING EN ONDERHOUD reinigen; neem de zeef uit het apparaat, draai de saphouder naar rechts om hem te demonteren, verwijder de motor aandrijfas en maak alle onderdelen goed schoon. ¥ Na reiniging monteert u de onderdelen opnieuw in omgekeerde volgorde. ¥Bevestig na reiniging het bovendeksel en bewaar het apparaat op een donkere plaats.
- Page 14 DEUTSCH SINBO SJ 3141 ZÜTRUSPRESSE GEBRAUCHSANLEÜTUNG PRODUKTAUFBAU 1. Deckel 2. Grosser Presskopf 3. Kleiner Presskopf 4. Oberes Sieb fŸr Obsttrester 5. Regler fŸr Obsttrester 6. Unteres Sieb fŸr Obsttrester 7. BehŠlter fŸr Fruchtsaft 8. Drehwelle 9. Netzkabel mit Stecker 10. GerŠtsstŸtze 11.
- Page 15 WICHTIGE ANWEISUNGS ¥ Bei unten angegebenen Situationen, stellen Sie das GerŠt aus: a. Wenn das Drehsystem nicht auf eine richtige Weise funktioniert. b. Wenn ungewohnte GerŠusche wŠhrend des Gebrauches wahrgenommen werden. c. Bevor Sie mit den Reinigungsarbeiten beginnen. d. Nach Gebrauch. ¥...
- Page 16 REINIGUNG UND WARTUNG ¥ Ziehen Sie zuerst das Stromkabel aus der Steckdose, bevor Sie damit beginnen, das GerŠt zu reinigen, entnehmen Sie das Sieb, drehen Sie den AuffangbehŠlter nach rechts, stecken Sie den Motorstift heraus und reinigen Sie diese einzeln. Nach dem Sie die Reinigungsarbeiten abgeschlossen haben, stecken Sie die Einzelteile in entgegengesetzter Reihenfolge wieder in ihre PlŠtze ein.
- Page 17 ESPANOL SINBO SJ 3141 EXPRIMIDOR INSTRUCCIONES DE USO Estructura del producto 1. Tapa 2. Cabecera Grande para obtener zumo 3. Cabecera Peque–a para obtener zumo 4. Filtro superior para el residudo de frutas 5. Regulador para el residudo de frutas 6.
- Page 18 ¥ Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni–os para evitar accidentes. ¥ Mientras estŽ utilizando el exprimidor compruebe que la cantidad de zumo de fruta no excede el nivel m‡ximo del recipiente. ¥ Cuando termine de utilizar el exprimidor desenchœfelo de la toma elŽctrica. (Para desenchufarlo de la toma elŽctrica tire siempre del enchufe del cable.) ¥...
- Page 19 - 18 -...
- Page 20 - 19 -...
- Page 21 - 20 -...
- Page 22 No: 1-3141-28102013 - 21 -...
- Page 23 - 22 -...
- Page 24 - 23 -...
- Page 25 - 24 -...
- Page 26 - 25 -...
- Page 27 1-3141-28102013 - 26 -...
- Page 28 - 27 -...
- Page 29 SJ 3141 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ - 28 -...
- Page 30 - 29 -...
- Page 31 - 30 -...
- Page 32 HRVATSKI SINBO SJ 3141 CIJEDILO ZA AGRUME UPUTSTVO ZA UPORABU Opis proizvoda 1. Poklopac 2. Velika glava za gnjeÿ c enje 3. Mala glava za gnjeÿ c enje 4. Gornje cijedilo ostatka vo« c a 5. Regulator za ostatak vo« c a 6.
- Page 33 BITNE UPUTE c. Prije poÿ c etka ÿ c iÿ s « c enja. d. Nakon koriÿ s tenja. ¥ Da ne bi doÿ s lo do nesre« c e ured øaj drÿ z ite dalje od djece. ¥ Tijekom uporabe ured øaja pazite da koliÿ c ina iscijed øenog soka ne pred øe razinu za max.koliÿ...
- Page 34 PRAVILNO ZBRINJAVANJE URED ø AJA Ovaj simbol, oznaÿ c ava da proizvod na podruÿ c ju cijele EU ne treba zbrinjavati skupa s ostalim ku« c anskim otpadom. Da biste sprijeÿ c ili da usljed nekontroliranog odlaganja otpada dod øe do nanoÿ s enja ÿ s tete zdravlju ÿ c ovjeka i ÿ z ivotnom okoliÿ s u, omogu«...
- Page 35 10 iß gŸnŸ i•erisinde sorunu •šzŸlemeyen ŸrŸnler ise, yenisi ve/veya bir Ÿst modeli ile deÛißtirilmektedir. TŸm bu sŸre•te TŸketicilerimizden hi•bir Ÿcret talep edilmemektedir. (*†rŸnŸn servis garanti sŸresi, Yurti•i Kargo ŸrŸnŸ Sinbo FabrikasÝÕna teslim ettikten sonra baßlar.) - 34 -...
- Page 36 TŸketicinin KorunmasÝ ve Piyasa Gšzetimi Genel MŸdŸrlŸÛŸÕne baßvurabilir. ÜTHALAT‚I FÜRMA DEÜMA ELEKTROMEKANÜK †R†NLER ÜNÞAAT SPOR MALZEMELERÜ ÜMALAT SAN. VE TÜC. A.Þ. Cihangir Mh. GŸvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcõlar - Üstanbul - TŸrkiye ‚aÛrõ Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 35 -...
- Page 37 - SJ 3141 MEYVE SEBZE SIKACAÚI - - G A R A N T Ü B E L G E S Ü - Garanti Belge No : 106118 Garanti Belge Onay Tarihi : 13/10/2011 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 11/10/2013...
- Page 38 - TEDARÜK‚Ü FÜRMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Hangzhou 16 No.1 Ave., Xiasha Economic Development District, Hangzhou, China EEE YšnetmeliÛine uygundur.