Page 2
Pergola SB400 akcesoria dodatkowe/additional accessories/ zusätzliches Zubehör/accessoires supplémentaires/další příslušenství/ accessori aggiuntivi PL | EN | DE | FR | CZ |IT Czujnik wiatrowy RTS lub IO Czujnik wiatrowo-słoneczny RTS lub IO Wind Sensor RTS or IO Wind-Sun Sensor RTS or IO Windsensor RTS oder IO Wind-/Sonnensensor RTS oder IO Capteur de vent RTS ou IO...
Page 3
215.8 112.3 60° Punkty świetlne Light points/SpotLights/Spots LED/světelné body/faretti LED 103.3 Belka wzdłużna Lengthwise beam/Seitliche Strebe/Barre longitudinale/podélný paprsek/trave guida Belka poprzeczna (gdy występują 2 rynny) Transverse beam (in case of 2 gutters)/Querstrebe (bei 2 Regenrinnen)/Barre transversale (avec deux gouttières)/příčný paprsek (když jsou 2 žlaby)/...
Page 4
Pergola SB400 wersja wolnostojąca Free standing Freistehende Variante Version autoportante volně stojící verze Versione autoportante Widok A Detail A Vue A Pohled A Dettaglio A max 2.8 m max 7.0 m max 4.0 m max 7.0 m Standardowe kolory konstrukcji/Standard construction ROZMIESZCZENIE STÓP colours/Konstruktionsfarben/Couleurs standard de la Placement of pergola feet/Fußtypen/...
Page 5
Pergola SB400 wersja przyścienna Wall mounted Zur Wandmontage Version murale nástěnná verze Versione a parete Widok A Detail A Vue A Pohled A Dettaglio A ODPROWADZANIE WODY Water drainage/Wasserablauf/La dérviation de l’eau/ odvodnění/Drenaggio dell’acqua Możliwe warianty położenia piór (dachu): Possible options of blades placement (roof)/ Mö- gliche Varianten der Lamellenneigung (Dach)/ Variantes possibles de l’emplacement des lames (toit)/ Možné...
Page 6
Pergola SB400 Ulotka nie zastępuje instrukcji montażu. Koniecznie pobierz dokument DT-E oraz instrukcję silnika WŁAŚCIWOŚCI WYROBU EN 1090-1 EN 13659 Klasa 6 (EN 13659) (wymóg zamknięcia piór i zwinięcia przesłon powyżej 45 km/h) Intensywność do 140 L/(godz × m o max. czasie trwania do 5 min. Dozwolone ciężar śniegu równomiernie max.
Page 7
Pergola SB400 The leaflet is not an equivalent of a users manual. Please download the Users Manual and motors instruction PRODUCT PROPERTIES EN 1090-1 EN 13659 Class 6 (EN 13659) (the requirement to close the roof blades and roll up the roller blinds above 45 km/h) Intensity to 140 L/ (hour ×...
Page 8
Pergola SB400 Die Packungsbeilage ersetzt nicht die Montageanleitung. Stellen Sie sicher, dass Sie die techn. Dokumentation und die Bedienungsanleitung für den Motor herunterladen PRODUKTEIGENSCHAFTEN EN 1090-1 EN 13659 Klasse 6 (EN 13659) (Bei Wind über 45 km/h müssen Beschattungen eingefahren und Lamellen geschlossen werden) Intensität bis zu 140 L/(Std.
Page 9
Pergola SB400 Cette brochure ne remplace pas une notice d’installation. Assurez-vous de télécharger le document DT-E et le manuel du moteur CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT EN 1090-1 EN 13659 Classe 6 (EN 13659) (obligation de fermer les lames et les stores au dessus de 45 km/h) Intensité...
Page 10
Pergola SB400 Tento leták nenahrazuje návod k instalaci. Nezapomeňte si stáhnout dokument DT-E a příručku k motoru VLASTNOSTI PRODUKTU EN 1090-1 EN 13659 Třída 6 (EN 13659) (požadavek na blokování lamel při větru rychlosti nad 45 km/h) Intenzita až 140 L/(hod × m s maximální...
Page 11
Pergola SB400 Il foglio illustrativo non sostituisce le istruzioni di montaggio. Scarica il documento DT-E e le istruzioni di montaggio per il prodotto e il motore CARATTERISTICHE PRODOTTO EN 1090-1 EN 13659 Classe 6 (EN 13659) (obbligo di chiudere le lamelle e arrotolare le coperture laterali oltre i 45km/h) Intensità...