Page 1 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide BVX-250 Two-station Fume Extraction System User Guide Guide de l’utilisateur (21) Benutzerhandbuch (41) Guida per l'utente (61) Guía del usuario (81) 用户指南 (101) ユーザーガイド (120) 7100-2500_A 사용자 가이드 (139)
Page 2 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 3 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 4 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 5 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide PRE FILTER MAIN FILTER...
Page 6 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide AIR INLETS, 50 MM ID AIR FLOW SWITCH MAIN ON/OFF SWITCH FUSE USB PORTS ESD-SAFE MAIN POWER INPUT HOUSING EXHAUST OUTLET REMOTE SWITCH JACK...
Page 7 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide • • LED STATUS RING • • • •...
Page 8 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 9 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 10 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 11 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 12 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 13 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide • • Check Pre-Filter Check Filter...
Page 14 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 15 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 16 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 17 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 18 BVX-250 Series Fume Extraction System User Guide...
Page 19 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 20 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250 BVX-250 Système d'extraction de fumée deux stations 7100-2500_A...
Page 21 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 22 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 23 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250 • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 24 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250 PRÉ-FILTRE FILTRE PRINCIPAL...
Page 25 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250 ENTRÉES D'AIR, DIAMÈTRE INTÉRIEUR DE 50 MM INTERRUPTEUR DE INTERRUPTEUR DÉBIT D'AIR PRINCIPAL DE FUSI PORTS USB MARCHE/ARRÊT BOÎTIER ALIMENTATION ANTISTAT PRINCIPALE IQUE SORTIE D'ÉCHAPPEMENT PRISE DE TÉLÉCOMMANDE...
Page 26 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250 • • DEL CIRCULAIRE • D'ÉTAT • • •...
Page 27 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 28 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 29 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250 ³ ³...
Page 30 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 31 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 32 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250 • •...
Page 33 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250 Check Pre-Filter Check Filter...
Page 34 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 35 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 36 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250 POUSSEZ LE LOQUET VERS LE BAS POUR VOUS ASSURER QUEL'ÉLÉMENT FILTRANT EST BIEN ENPLACE...
Page 37 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 38 Système d'extraction de fumée de la série Guide de l’utilisateur BVX-250...
Page 39 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 40 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch BVX-250 Rauchabsaugsystem für zwei Stationen 7100-2500_A...
Page 41 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 42 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 43 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 44 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch VORFILTER HAUPTFILTE...
Page 45 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch LUFTEINLÄSSE, ID 50 LUFTSTROMSCHALTER HAUPTSCHALTER SICH EIN/AUS USB-ANSCHLÜSSE ESD- HAUPTSTROMANSC GESCHÜT HLUSS ZTES GEHÄUSE LUFTAUSLASS FERNSCHALTERANSCHL...
Page 46 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch • • LED-STATUSRING • • • •...
Page 47 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 48 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 49 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 50 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 51 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 52 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch • •...
Page 53 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch Check Pre-Filter Check Filter...
Page 54 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 55 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 56 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch VERRIEGELUNG WIEDER NACH UNTEN DRÜCKEN,UM DEN FILTER ZU VERRIEGELN...
Page 57 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 58 Rauchabsaugsystem der BVX-250-Serie Benutzerhandbuch...
Page 59 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 60 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente BVX-250 Sistema di estrazione fumi a due stadi 7100-2500_A...
Page 61 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 62 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 63 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 64 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente PRE-FILTRO FILTRO PRINCIPALE...
Page 65 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente PRESE D'ARIA, 50 MM DI INTERRUTTORE DEL INTERRUTTORE FLUSSO D'ARIA ON/OFF FUSI PORTE USB BILE CUSTODI INGRESSO DI A SICURA ALIMENTAZIONE ANTISTAT USCITA DI SCARICO PRESA PER INTERRUTTORE REMOTO...
Page 66 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente • • CERCHIO LED INDICANTE LO • STATO • • •...
Page 67 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 68 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 69 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 70 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 71 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 72 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente • •...
Page 73 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente Check Pre-Filter Check Filter...
Page 74 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 75 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 76 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 77 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 78 Sistema di estrazione fumi serie BVX-250 Guida per l'utente...
Page 79 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 80 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250 BVX-250 Sistema de extracción de humos de dos estaciones 7100-2500_A...
Page 81 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 82 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 83 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250 • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 84 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250 PREFILTRO FILTRO PRINCIPAL...
Page 85 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250 ENTRADAS DE AIRE, 50 MM ENTRADA DE DE DIÁMETRO INTERIOR ALIMENTACIÓN INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR PRINCIPAL FLUJO DE AIRE PRINCIPAL DE PUERTOS USB FUSI ENCENDIDO/APAGAD CARCASA SEGURA CONTRA ESD SALIDA DE ESCAPE TOMA DEL INTERRUPTOR REMOTO...
Page 86 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250 • • • ANILLO DE • ESTADO LED • •...
Page 87 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 88 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 89 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 90 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 91 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 92 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250 • •...
Page 93 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250 Check Pre-Filter Check Filter...
Page 94 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 95 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250 ¡...
Page 96 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 97 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 98 Sistema de extracción de humos de la serie Guía del usuario BVX-250...
Page 99 BVX-250 系列排烟系统用户指南...
Page 100 BVX-250 系列排烟系统用户指南用户指南 BVX-250 双站排烟系统...
Page 101 BVX-250 系列排烟系统用户指南 7100-2500_A 操作手册与用户指南恭喜您购买了排烟系统。它旨在保护您的健康免受工作区域中可能存在的有害和刺激性空气污染物的侵害。该系统根据最高质量标准进行设计和制造。感谢您购买系列排烟系统。本文档旨在指导您进行系统设置、操作和用户维护。我们建议您阅读本文档，以优化性能并确保自身安全。目录安全预防措施开箱与检查描述技术数据安装与和系列焊接系统通信维护和清洁疑难解答零件编号保修获取快速入门指南...
Page 102 BVX-250 系列排烟系统用户指南安全预防措施安全标志警告！指保护操作员或其他人员免受伤害的安全法规和所需安全措施。小心！强调必须采取或避免的措施，以免损坏本机或其他财产。注意：针对在运行、调整和维护活动期间更好地操作本机提供建议。安全警告警告！为确保本机安全成功运行，请完整阅读本说明。若不遵守说明，制造商概不负责。保留本手册以备将来参考。警告！若要使用本机处理易燃气体，请咨询您的“安全部门”。本机不具防爆炸功能，只能用于抽排浓度远低于爆炸下限的蒸气。警告！请勿使用本机提取腐蚀性物质。警告！请勿将连接电缆暴露在高温、油污或锋利边缘下。警告！确保本机稳固站立且安全。警告！仅使用原装设备过滤器。警告！请勿在未装入过滤器的情况下操作本机。抽出空气中的污染物会损坏鼓风机。警告！在维修本机之前，请务必断开电源。警告！切勿遮住排气口。警告！切勿同时遮住所有进气口开口。例外：可以密封一个开口，便于单站操作。警告！该系统配备了自动复位过载保护，这可能会导致本机自动重启。警告！在处理粘合剂和密封剂等化学品时，请遵守一般安全法规。遵守《材料安全数据表》（MSDS）...
Page 103 BVX-250 系列排烟系统用户指南开箱与检查小心地对排烟系统进行开箱，检查纸箱内所装物品。检查本机在运输过程中可能发生的任何损坏。如果存在此类损坏，请立即通知承运人。损坏索赔必须由收货人向承运人提出，并应向制造商报告。供应的物品本机中装有个过滤器（预过滤器和主过滤器）个远程启动停止开关根电源线份操作手册特点 • 无需拆下软管即可更换过滤器颜色编码的 • 状态环 • 效率为 • 可选的深层气体过滤器（单独出售）连接到软管和手臂 • • 带有软启动功能的开关开关 • 可调节气流三种气流选项（高、中、低）强大的气流和吸气能力 • • 重量轻、便携且设计紧凑 • 防静电外壳 •...
Page 104 BVX-250 系列排烟系统用户指南过滤器（配有预过滤器和主过滤器。主过滤器是气体组合过滤器，由微米时效率为）和活性炭过滤器组成。该型号专为电烙铁、焊罐等产生的焊接烟雾等应用而设计。还提供深层气体（活性炭）主过滤器（），专为溶剂清洁、保形涂层等应用而设计。（单独出售）警告！若要使用本机处理易燃气体，请咨询您的安全部门。本机不具防爆炸功能，仅用于抽排浓度远低于爆炸下限的蒸气。预过滤器主过滤器...
Page 105 BVX-250 系列排烟系统用户指南描述操作元件和结构进气口，内径 50 MM 气流开关主开/关开关保险 USB 接口主电源输入丝防静电外壳排气口遥控开关插孔警告：请勿将音频设备插入遥控开关插孔。警告：接口用于通信和数据传输；不旨在用作充电设备。操作原理有效清除工作场所的有害烟雾分为两个步骤：烟雾捕获和过滤。过滤装置附带一组已安装好的过滤器。为了捕获烟雾，建议使用可选的软管手臂和附件（单独购买）。软管手臂需要正确设置（软管手臂随附说明书），喷嘴的位置必须以优化烟雾捕获的方式放置。从工作区域抽出的空气在通过本机内部的过滤器时将被净化。如果对如何正确选择适合您的应用的过滤器有任何疑问，请联系您当地的代表。...
Page 106 BVX-250 系列排烟系统用户指南颜色编码的状态环采用颜色编码的状态环设计。根据本机所处的模式或其中一个过滤器是否有问题，环会改变颜色。 LED 状态环蓝色：电源已开启，本机处于空闲模式 • 绿色：电源已开启，本机运行正常，正在排出烟雾 • 闪烁：预过滤器安装不正确 • 琥珀色 • 应更换预过滤器琥珀色：红色闪烁：主过滤器安装不正确 • 红色：应更换主过滤器 • 节。有关过滤器更换程序，请参阅第管理本机排气本机排气可以通过附带的旋转分流器来引导，也可以通过将本机连接到建筑物的通风系统来引导。度旋转排气分流器配有度旋转排气分流器。来自本机的过滤空气可以轻松地向任何方向排出。只需旋转排气分流器即可根据需要瞄准空气，从而最大限度地提高操作员的舒适度。可调节的空气分流器可旋转度，以最大限度地提高操作员的舒适度。...
Page 107 BVX-250 系列排烟系统用户指南连接到管道系统使用可用的管道适配器，可以轻松拆卸旋转分流器，从而将直接管道将接入建筑物的通风系统。 .拆下分流器：分流器由六个小卡舌固定在本机上。轻轻地将一把小平头螺丝刀插入与最上面的卡舌相对应的插槽中。用螺丝刀头稍微向下按一下卡舌。您会感觉到卡舌释放。重复此过程，直到释放足够的卡舌以移除分流器。卡舌安装管道适配器：使用直接管道连接专用的可选适配器更换分流器。使用与分流器相同的卡舌系统将其固定在上。确保适配器紧密贴合。...
Page 108 BVX-250 系列排烟系统用户指南将管道连接到适配器：只需使用可调节的蠕虫管道夹将标准的管道连接到管道适配器即可。技术数据最大气流，自由吹气流量静压噪音水平（约至）（在中等设置下）电压，单相频率功率瓦特、、、、、、安全合规尺寸宽深高尺寸宽深高英寸磅千克重量（约至）...
Page 109 BVX-250 系列排烟系统用户指南安装开箱与设置从包装材料中取出排烟系统，将其放在工作台下方的地板上或需要排烟的工作区域附近。确保您可以接触到本机进行过滤器维护。将本机电源线连接到系统背面的主电源输入。将电源线插入已接地的墙上插座。警告！为防止触电风险，请仅连接到正确接地的插座。按照安装说明将本机连接到软管手臂（可选）。要启动系统，请按下本机右上角的电源开关（表示开机位置）。操作员可能会延迟几秒钟才能听到风扇运行的声音。这是由于内置了电机软启动功能。放置手臂软管以优化烟雾捕获。请遵循以下维护程序。将喷嘴连接到软管上推动喷嘴直到软管停止，将其连接到软管。顺时针旋转喷嘴，确保喷嘴牢固地固定在软管上。将喷嘴过滤器插入喷嘴顶部确保其卡入到位。将组装好的喷嘴和软管插入排烟装置的吸入口。...
Page 110 BVX-250 系列排烟系统用户指南关闭蓝色状态灯（可选）的某些用户会选择在本机处于空闲模式时关闭状态环灯。要关闭蓝色的空闲模式状态指示灯，请执行以下操作：确保本机已关闭。打开预过滤器抽屉。开启本机。轻轻地打开和关闭预过滤器抽屉四次，每个打开关闭周期持续约一秒钟。确保预过滤器抽屉已完全关闭。蓝色状态灯现已停用，当本机进入空闲模式时不会亮起。要重新激活蓝色状态灯，只需重复上述步骤即可。...
Page 111 BVX-250 系列排烟系统用户指南与和系列焊接系统通信系列排烟系统可以与连接的或系列焊接系统通信。（可能需要更新固件）转电缆即只需在的接口和或系列焊台上的接口之间连接可。空闲模式连接到焊接系统时，而连接的焊接系统处于空闲模式时，它将进入空闲模式（由当或环变为蓝色表示）。当机头在设定的时间（可选）内不移动时，会进入空闲睡眠模式。当笔尖放连接到两个焊接系统，则两个系统都需要处于空闲在卧铺支架上时，将进入闲置睡眠状态。如果模式才能触发抽排系统的空闲模式。当连接的焊台不再处于空闲睡眠模式时，设备将恢复正常排烟。屏幕警报连接的焊接系统上的屏幕现在将显示从排烟系统发送的警报，这些警报与环传达的消息或相对应： • 预过滤器（固态或闪烁的琥珀色...
Page 112 BVX-250 系列排烟系统用户指南维护和清洁过滤装置维护和安全排烟系统的设计考虑到了低维护需求。外壳采用防静电塑料制成。以下列有一些让您的系统保持最佳运行状态的小贴士：要进行清洁，请使用温和清洁剂轻度擦拭，以防止颗粒物和助焊剂残留物积聚（清洁时请务必关闭本机）。不要堵塞排气口；这会导致系统的工作温度升高，从而可能损坏本机并导致性能下降。不要破坏过滤器联锁开关。在未安装过滤器的情况下运行系统会使颗粒和助焊剂残留物粘附在鼓风机上，从而缩短系统的使用寿命并增加噪音。操作时请勿抬起系统。请务必小心处理过滤器。过滤器更换时间气体过滤器当烟雾在本机内过滤时，捕获的颗粒物会随着时间的推移而开始堵塞过滤器。粗颗粒物收集在预过滤器中，而细颗粒物则收集在过滤器中。堵塞会导致气流减少，从而减少从工作区域抽出的烟雾量。这种情况未必需要更换过滤器。步骤之一是尽可能将可选的抽排臂移到离应用更近的地方。如果抽排的烟雾量仍未达到之前的满意水平，或者当灯变为红色或琥珀色时，则需要更换过滤器。有关过滤器更换程序，请参阅第节。警告！请勿尝试清洁过滤器。尝试清洁可能会损坏过滤器，并对健康和设备造成潜在风险。注意：建议至少每年更换主过滤器。定期更换预过滤器有助延长主过滤器（碳）的使用寿命。仅使用原装代换过滤器。...
Page 113 BVX-250 系列排烟系统用户指南可选的深层气体过滤器过滤器那样阻塞和减少气流。一旦气味明显出现，请立即更换过滤深层气体过滤器通常不会像器、预过滤器和活性炭过滤器。注意：至少每个月更换一次过滤器，因为大多数气相过滤介质通过吸收环境空气中的水分来达到饱和状态。仅使用原装代换过滤器。安全联锁安全开关是一种联锁，当拆下主过滤器时，它会停用风扇电机，从而使风扇入口开口暴露在外。安全开关还可以防止系统在未安装过滤器的情况下运行，这会使杂质污染内部单元。安全开关的位置警告！请勿绕过安全联锁。绕过安全联锁可能会导致受伤。过滤器更换程序：关闭本机。断开电源线。拆下并更换预过滤器（参见下图）。拆下并更换主过滤器（参见下图）。将过滤器支架上的白点与开口顶部的白点对齐，重新插入过滤器。将过滤器滑动到位。顺时针旋转徽标应朝右且与地板平行。度，固定过滤器支架。重新连接电源线并开机。如果本机无法运行，请参阅故障排除部分。注意：请务必使用新的代换过滤器！...
Page 114 BVX-250 系列排烟系统用户指南拆下并更换预过滤器将托盘推回本机中以确保其完全密封拉出预过滤器托盘拉出装有过滤器的过滤器支架将主过滤器支架逆时针旋转度从支架上取下过滤器第步第步第步完全抬起释放闩锁并旋转过滤拉出过滤器滤芯器滤芯将新的过滤器滤芯放在支架上并旋转直至完全停止第步向下推闩锁以确保过滤器滤芯锁定到位...
Page 115 BVX-250 系列排烟系统用户指南过滤器处置气体过滤器会收集一些有机物质，因此在处置时可能需要小心。过滤器可能含有有毒物质，必须避免吸入灰尘颗粒物或接触皮肤。请查阅表，了解您所在工厂使用的物料，并遵循规定的处理说明。...
Page 116 BVX-250 系列排烟系统用户指南疑难解答检查和更正可能的原因检查开关开关检查电源插座检查电源线没有气流没有电源检查过滤器检查安全联锁开关检查软管手臂是否泄漏检查软管臂是否安装正确气流很少漏气检查软管手臂是否部分堵塞电机未运转且红色将主过滤器放在本机中并按下，确保其主过滤器未插入或未完全插入显示屏完全插入电机未运行且琥珀色将预过滤器放在本机中，并确保其完全预过滤器未插入或未完全插入显示屏插入电机正在运转且红色主过滤器需要更换按照更换主过滤器显示屏电机正在运转且琥珀色需要更换预过滤器...
Page 117 BVX-250 系列排烟系统用户指南零件编号系统单元，气体过滤器和预过滤器（手臂单独出售）单元、气体过滤器、预过滤器以及、、 (包括矩形和圆形喷嘴、喷嘴过滤器）过滤器预过滤器（件装）主过滤器，气体碳主过滤器，深层气体碳喷嘴专用代换喷嘴过滤器（件装）和喷嘴系统专用矩形喷嘴，防静电系统专用圆形喷嘴，防静电系统专用蹄形喷嘴，防静电手臂套件和配件弹性手臂、软管、桌子支架卡扣、防静电弹性手臂，直径，防静电弹性手臂，直径，防静电连接软管，直径，防静电连接软管，直径，防静电专用适配器通风系统直接管道手臂专用...
Page 118 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド保修请访问的网站（），在这里您可以找到有关系统、配件、技术说明等的可用信息。您也可以联系当地代表了解价格和供货情况。保证系列自原始所有者购买之日起一年内不会出现任何材料或工艺缺陷。本保修不包括正常维护，不适用于任何拆开、误用、滥用、改动或损坏的产品。如果产品在保修期内出现故障，将自行选择免费维修或更换。维修或更换的物品将由厂家预付运费的方式运送给原始购买者。保修期将从购买之日起计算。如果无法证明购买日期，则以生产日期作为保修期的起始日期。要维修或退回本机，需要获得退货授权号。美洲地区亚洲欧洲英国：法国：德国：...
Page 119 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイドユーザーガイド BVX-250 2 ステーションの蒸気抽出システム 7100-2500_A...
Page 120 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド操作マニュアルとユーザーガイド蒸気抽出システムを購入していただきありがとうございます。それは、作業領域にある危険で刺激の強い大気汚染物質から作業者の健康を保護するように設計されています。最も高い品質規格に合わせて設計され製造されています。シリーズ蒸気抽出システムを購入していただきありがとうございます。このドキュメントはシステムのセットアップ、操作、およびユーザーメンテナンスについてガイドするために作成されました。当社は、パフォーマンスを最適化し、作業者の安全を守るためにこれを検討することをお勧めします。目次安全措置開梱と点検説明テクニカルデータインストールおよびシリーズはんだ付けシステムとの通信メンテナンスとクリーニングトラブルシューティング部品番号保証クィック...
Page 121 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド安全措置安全シンボル警告！負傷からオペレータやその他の人々を保護するために安全規則および必要な安全対策を参照してください。注意！ユニットやその他の物が破損されないようにするために行われるべきことおよび避けるべきことを強調します。通知：操作、調整、およびサービスのアクティビティの間、ユニットをよりうまく取り扱うための推奨を与えます。安全警告警告！ユニットを安全かつ上手に操作するため、これらの指示をすべてお読みください。指示が遵守されない場合、メーカーは責任を負うことができません。後日の使用に備えてこのマニュアルを保持してください。警告！可燃性ガスに対してユニットを使用する場合「保安部」に相談してください。このユニットには爆発安全性はなく、蒸気の抽出にのみ使用できます。この場合、蒸気の濃度レベルが爆発性を持つ上限よりもはるかに下になければなりません。警告！腐食性物質を抽出するのにユニットを使用しないでください。警告！接続ケーブルを熱、油、または鋭い端部に対して露出しないでください。...
Page 122 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド開梱と点検慎重に蒸気抽出システムを開梱し、段ボール箱に含まれている品目を調べてください。輸送中に発生した損傷がないかどうかユニットを点検してください。そのような損傷が存在している場合、至急、運送業者に通知してください。損害賠償の請求は、荷受人が輸送業者に行う必要があり、またメーカーにも報告しなければなりません。供給品目つのフィルタプレとメインがユニットにインストールされています。つのリモート開始停止スイッチつの電源コード冊の操作マニュアル機能 • ホースの取り外しなしでフィルタの変更が可能 • 色分けされたステータスリング • の効率 • オプションのディープベッドガスフィルタ別売 • ホースとアームに接続 • 「ソフトスタート」の機能の付いたオンオフスイッチ • 調整可能な気流－つの気流オプション高、中、および低 •...
Page 123 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド用法蒸気抽出システムは携帯式のステーションフィルタシステムで、蒸気、軽量のほこり、または仕事場の気体を除去するために使用されまｓす。フィルタユニットに提供されるフィルタセットは注文されたモデルによって異なります。にはプレフィルタとメインフィルタが提供されます。メインフィルタはフィルタで構成されたガスのコンボフィルタで、ミクロンでの効率性があり、活性炭フィルタが付いています。このモデルははんだごて、はんだポットなどからのはんだ蒸気に対して使用されるように設計されています。また、ディープベッドガス活性炭メインフィルタも利用可能で、溶剤、絶縁保護コーティングなどのクリーニングといった用途に設計されています。別売警告！可燃性ガスに対してユニットを使用する場合「保安部」に相談してください。このユニットには爆発安全性はなく、蒸気の抽出にのみ使用できます。この場合、蒸気の濃度レベルが爆発性を持つ上限よりもはるかに下になければなりません。プレフィルメインフィタ...
Page 124 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド説明操作用エレメントと構造空気取入口、50 MM ID 気流スイッチメインオン/オフスイッチヒュ USB ポート ESD 対応ハメイン電源入力ーズウジング排出口リモートスイッチジャック警告：オーディオデバイスをリモートスイッチジャックに挿入しないでください。警告：ポートは通信とデータ転送に使用されます。充電デバイスとしての使用は意図されていません。動作理論仕事場で危険な蒸気を効率的に除去することは、蒸気を捕らえてフィルタにかけるというステップのプロセスになります。既にインストールされているセットのフィルタがフィルタユニットに提供されています。蒸気を捕らえるために、はオプションのホースアームとアクセサリー別途購入の使用を推奨します。ホース...
Page 125 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド色分けされたステータスリングは色分けされたステータスリングで設計されています。ユニットの現在のモードに応じて、あるいはフィルタに問題が生じた場合にリングは色を変えます。 • 青：電源がオンで、ユニットが待機モード • 緑：電源がオンで、ユニットが正常に動作し、蒸気を抽出している LED ステータス • 琥珀色に点滅：プレフィルタが適切にインストールされていないリング • 琥珀色：プレフィルタを取り替える必要があります • 赤に点滅：メインフィルタが適切にインストールされていない • 赤：メインフィルタを取り替える必要がありますフィルタ交換手順に関してはセクション...
Page 126 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイドダイバータの取り外し：ダイバータはユニット上でつの小さいタブによって保持されています。ゆっくりと小さいマイナスドライバーを一番上のタブの対応するスロットに挿入してください。ドライバーのヘッドを使用してタブに少し押し込みます。タブがリリースされたことが分かります。ダイバータを取り除くために十分な数のタブがリリースされるまでこのプロセスを繰り返してください。タブ配管アダプターをインストール：ダイバータを直接配管用のオプションのアダプターに取り替えてください。ダイバータと同じタブシステムを使用することでにそれを固定します。アダプターが確実にはまっていることを確認してください。...
Page 127 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド配管をアダプターに取り付け：調整可能な「ワーム」配管クランプを使用し、標準的な配管を配管アダプターに取り付けてください。テクニカルデータ最大気流、自由吹き出し時流速時静圧騒音レベル概算「中」設定で電圧、相周波数電力ワット、、、、、、安全上のコンプライアンス寸法寸法インチ重量概算...
Page 128 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイドインストール開梱とセットアップ梱包材から蒸気抽出システムを取り外し、作業台下の床上または蒸気抽出が必要な作業領域の近くに置いてください。フィルタメンテナンスのためにユニットにアクセスできる手段を講じてください。システム後部のメイン電源入力にユニットの電源コードを接続してください。接地された壁コンセントに電源コードのプラグを差し込んでください。警告！感電のリスクに対する保護を提供するため、適切に接地された差込み口にのみ接続してください。インストールの指示に従ってホースアームオプションにユニットを接続してください。システムへ電源を入れるには、ユニットの上右側にある電源スイッチを押してください「」は「電源オン」のポジションを意味します。オペレータはファンが動き出すまで数秒の遅れを予想してください。これは内蔵モーターの「ソフトスタート」機能によるものです。アームホースを位置決めして、蒸気の捕獲を最適化してください。以下のメンテナンス手順に従ってください。ノズルをホースに取り付けノズルを止まるまで押すことによってホースに接続してください。ノズルを時計回りに回し、しっかりとホースに取り付けられているか確認してください。ノズル...
Page 129 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド青のステータスライトをオフにするオプションのユーザーの中には、ユニットが待機モードにあるときステータスリングのライトがオフになることを好む人もいます。青の待機モードのステータスインジケータをオフにする：ユニットがオフになっていることを確認してください。プレフィルタのドロワーを開けてください。ユニットをオンにします。プレフィルタのドロワーを回ゆっくり開いて閉じます。それぞれの開閉サイクルは約秒間です。プレフィルタのドロワーが完全に閉じられてい...
Page 130 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイドおよびシリーズはんだ付けシステムとの通信シリーズ蒸気抽出システムは接続済みまたはシリーズはんだ付けシステムと通信できます。ファームウェアのアップデートが必要ですケーブルをのポートからまたはシリーズのはんだ付けステーションの間に接続してください。待機モードがまたははんだ付けシステムに接続されると、接続済みのはんだ付けシステムが待機モードに入った時にも待機モードに入りますリングが青になることで示される。ハンドピースが設定時間に動かない場合選択可能、は待機スリープモードに入ります。チップがスリーパースタンドにあるとき、は待機スリープモードに入ります。が台のはんだ付けシステムに接続された場合、抽出システムで待機モードをトリガーするには、両方のシステムが待機モードに入る必要があります。接続済みはんだ付けステーションが待機...
Page 131 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド Check Pre-Filter Check Filter メンテナンスとクリーニングフィルタユニット－メンテナンスと安全性蒸気抽出システムは低メンテナンスを念頭に設計されています。ハウジングは対応プラスチック製です。システムを最高の状態で動作させるためのヒント：クリーニングするには中性洗浄剤を浸した軽量のワイプを使用し、微粒子や流動物の残渣が貯まるのを防いでくださいクリーニング中は必ずユニットをオフにしてください。排出口をブロックしないでください。システムの動作温度が上がる原因になり、ユニットに損傷を与えて、性能低下を引き起こす可能性があります。フィルタインターロックスイッチを無効化しないでください。フィルタなしでシステムを動かすと、微粒子とフラックスの残渣がブロワーに固着してシステムの寿命を短くし、雑音を増加させる原因になります。作動中はシステムを持ち上げないでください。慎重にフィルタを扱ってください。...
Page 132 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド警告！フィルタのクリーニングはしないでください。クリーニングを試みると、フィルタが破損し、健康と機器へのリスクを引き起こす場合があります。通知：は少なくとも年回のメインフィルタの交換を推奨しています。プレフィルタの定期的な交換はメインフィルタ炭素の寿命を長引かせます。純正の交換フィルタだけを使用してください。オプションのディープベッドガスフィルタ一般に、ディープベッドガスフィルタは、フィルタにありがちな目詰まり...
Page 133 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド電源コードを再接続し、システムをオンにしてください。ユニットが作動しない場合、トラブルシューティングセクションを参照してください。通知：常に新しい交換フィルタを使用してください！プレフィルタを取り外して、プレフィルタトレーをユニットに押し戻して、それ取り替えてください。トレーを引きが完全に密閉されているか確認してください。出してください。フィルタの付いた状態でフィルタホルダーを引き出してください。反時計回りにメインフィルタホルダーを度回転してください。ホルダーからのフィルタ取り外しステップステップステップリリースラッチを完全に持ちフィルタエレメン新しいフィルタ...
Page 134 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイドフィルタの処分ガスフィルタは有機物を集積するので処分の際には注意が必要です。フィルタは有毒物質を含んでいることがあり、塵粒の吸入や皮膚への露出を避けなければなりません。施設で使用される材料に関してはシートを参照し、処方された取扱上の注意事項に従ってください。...
Page 135 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイドトラブルシューティング考えられる原因チェックと修正オンオフのスイッチをチェックコンセントをチェック電源コードをチェック気流がない電源がないフィルタをチェック安全インターロックスイッチをチェック漏出がないかホースアームをチェックしてください適切なインストールがされているかホ気流不足空気漏れースアームをチェックしてください部分的な目詰まりがないかホースアームをチェックしてくださいモーターが動作してい...
Page 136 BVX-250 シリーズ蒸気抽出システムユーザーガイド部品番号システムユニット、ガスフィルタとプレフィルタアームは別売ユニット、ガスフィルタ、プレフィルタ、および、、長方形と円形のノズル、ノズルフィルタを含んでいますフィルタプレフィルタ個組みメインフィルタ、ガス炭素メインフィルタ、ディープベッドガス炭素および用の交換ノズルフィルタ個組みノズルシステム用の長方形ノズル、対応システム用の円形ノズル、対応...
Page 137 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 保証システム、アクセサリー、テクニカルノートなど利用可能な情報に関してはのウェブサイトを参照してください。また、価格や可用性について現地の担当者にお問い合わせください。はシリーズについて、最初の所有者が購入してから年間、素材や製造における不具合について保証をします。この保証は通常のメンテナンスを除き、開かれた、誤用された、乱用された、変更された、または破損した品目には適用されません。製品に保証期間内で不具合が生じた場合、はその単独の裁量により無料でそれを修理するか、または取り替えます。修理または交換された品目は、最初の購入者に送料前払いで納品されます。保証期間は購入日から開始します。購入日を特定できない場合、製造日が保証期間の開始日として使用されます。ユニットの修理または返品には、返品材料認可番号を取得する必要があります。南北アメリカアジアヨーロッパ英語：フランス語：ドイツ語：...
Page 138 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 사용자 가이드 BVX-250 이중 스테이션 흄 추출 시스템 7100-2500_A...
Page 139 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 작동 설명서 및 사용자 가이드 흄 추출 시스템을 구매하신 것을 축하드립니다 본 제품은 작업장에 있을지 모르는 유해하고 자극적인 대기 오염 물질로부터 건강을 보호하도록 설계되었습니다 이는 최고의 품질 기준에 따라 설계 및 제조되었습니다 시리즈 흄 추출 시스템을 구매해 주셔서 감사합니다 본...
Page 140 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 안전 예방 조치 안전 기호 경고 이는 작업자 또는 기타 인원이 부상을 입지 않도록 보호하는 안전 규정 및 필수 안전 조치를 말합니다 주의 이는 장치 또는 기타 재산이 손상되지 않도록 주의해야 하는 작업과 피해야 할 작업을 강조합니다 고지...
Page 141 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 포장 풀기 및 검사 흄 추출 시스템의 포장을 조심스럽게 풀고 포장 용기에 들어 있는 품목을 검사합니다 운송 중 발생한 손상이 있는지 장치를 검사합니다 운송 중 손상을 발견한 경우 배송사에 즉시 알리십시오 손상에 대한 청구는 수취인이...
Page 142 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 사용법 흄 추출 시스템은 작업장의 연기 먼지 증기 등을 제거하는 휴대용 이중 스테이션 여과 시스템입니다 필터 장치와 함께 제공되는 필터 세트는 주문한 모델에 따라 다른 세트가 제공됩니다 는 사전 필터와 메인 필터가 함께 제공됩니다 메인 필터는 미크론...
Page 143 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 설명 작동 요소 및 구성 공기 흡입구, 직경 50mm 메인 ON/OFF 스위치 공기 흐름 스위치 퓨즈 USB 포트 주 전원 입력 단자 세이프 하우징 배기구 원격 스위치 잭 경고 원격 스위치 잭에 오디오 장치를 삽입하지 마십시오 경고...
Page 144 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 색상으로 구분된 상태 표시 링 에는 색상으로 구분된 상태 표시 링이 설계되어 있습니다 장치의 모드가 바뀌거나 필터 중 하나에 문제가 있는 경우 링의 색상이 바뀝니다 • 파란색 전원이 켜져 있고 장치가 유휴 모드에 있는 상태 •...
Page 145 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 약간 아래로 누릅니다 탭이 눌러지는 것이 느껴집니다 다이버터가 탈거될 만큼 탭이 충분히 풀릴 때까지 해당 과정을 반복합니다 탭 덕트 어댑터 설치 다이버터를 다이렉트 덕트용 옵션 어댑터 로 교체합니다 이는 다이버터와 동일한 탭 시스템을 사용하여 시스템에...
Page 146 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 덕트를 어댑터에 연결 조정 가능한 웜 덕트 클램프를 사용하여 표준 인치 덕트를 덕트 어댑터에 간단히 부착할 수 있습니다 기술 데이터 공기 흐름 최대 자유로운 송풍 유속 정지 압력 소음 수준 대략 중간 설정에서 전압...
Page 147 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 설치 포장 풀기 및 설정 포장재에서 흄 추출 시스템을 꺼내 작업대 아래 바닥이나 연기 추출이 필요한 작업장 근처에 놓습니다 필터 유지 관리를 위해 장치에 접근할 수 있는지 확인합니다 장치 전원 코드를 시스템 뒷면의 주 전원 입력 단자에 연결합니다 전원 코드를 접지된 벽면 콘센트에 꽂습니다 경고...
Page 148 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 파란색 상태 표시등 끄기 선택 사항 일부 사용자는 장치가 유휴 모드일 때 상태 표시등을 끄는 것을 선호합니다 유휴 모드를 나타내는 파란색 상태 표시등을 끄는 방법 장치가 꺼져 있는지 확인합니다 사전 필터 드로어를 엽니다 장치를...
Page 149 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 커넥션밸리데이션 및 시리즈 솔더링 시스템과의 통신 시리즈 흄 추출 시스템은 연결된 또는 시리즈 납땜 시스템과 통신할 수 있습니다 펌웨어 업데이트가 필요할 수 있음 포트와 또는 시리즈 납땜 스테이션의 포트 사이에 형 케이블을 연결하기만 하면...
Page 150 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 세척하려면 미립자와 플럭스 잔여물이 쌓이지 않도록 순한 세척제로 가볍게 닦으십시오 청소하는 동안 장치가 꺼져 있어야 함 배기구를 막지 마십시오 배기구가 막히면 시스템 작동 온도가 상승하여 장치가 손상되고 성능이 저하될 수 있습니다 필터 인터록 스위치를 무력화하지 마십시오 필터 없이 시스템을 가동하면 미립자 및 플럭스 잔여물이 송풍기에 달라붙어...
Page 151 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 안전 인터록 안전 스위치는 메인 필터를 제거하면 팬 모터를 비활성화시켜 팬 흡입구가 노출되도록 하는 인터록입니다 또한 안전 스위치는 필터 없이 시스템이 작동하는 것을 방지하여 불순물이 내부 장치를 오염시키는 것을 방지합니다 경고 안전 스위치 위치 안전...
Page 152 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 홀더에서 필터 탈거 단계 단계 단계 리프트 릴리스 래치를 완전히 필터 엘리먼트를 새 필터 엘리먼트를 홀더에 놓고 완전히 위로 올리고 필터 엘리먼트를 떼어내십시오 멈출 때까지 돌리십시오 회전시키십시오 단계 래치를 다시 아래로 밀어 필터 엘리먼트가 제자리에...
Page 153 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 문제 해결 가능한 원인 확인 및 시정 스위치 확인 전원 콘센트 확인 공기 흐름 없음 전원 없음 전원 코드 확인 필터 확인 안전 인터록 스위치 확인 호스 암에 누출이 있는지 확인 공기 흐름이 거의 없음 공기...
Page 154 BVX-250 시리즈 흄 추출 시스템 사용자 가이드 부품 번호 시스템 유닛 가스 필터 프리필터 프리필터 암은 별매 유닛 헤파 가스 필터 프리 필터 직사각형 및 원형 노즐 노즐 필터 포함 필터 프리 필터 개입 메인 필터 헤파 필터 가스 필터 탄소 필터 메인...
Page 155 영국 전화번호 프랑스 전화번호 독일 전화번호 Metcal Corporate Headquarters For Sales Visit our website for more information and to 10800 Valley View Street, and Support: contact the Metcal office nearest you. Cypress, California, 90630, USA Tel: 1-714-799-9910 Fax: 1-714-828-2001 E-mail: eorders@okinternational.com...

Metcal BVX-250 Serie Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Metcal BVX-250 Serie

Sommaire des Matières pour Metcal BVX-250 Serie