Publicité
ASSEMBLE NOSE CONE / ENSAMBLAJE DEL CONO DE LA NARIZ / ASSEMBLER LE NEZ CONIQUE
1.
Apply glue inside O. / Aplicar
pegamento adentro de O. / Mettre
de la colle à l'intérieur de O.
P
ATTACH SHOCK CORD / PEGAR LA CUERDA DE TENSIÓN / ATTACHER LE SANDOW
1.
3
Hold until glue sets. Let dry. / Sostenerla hasta que el pegamento se cuaje. Dejar secar. /
Tenir jusqu'à ce que la colle se mette en place. Laisser sécher.
ROCKET FINISHING / TERMINADO DEL COHETE / FINITION DE LA FUSÉE
Spray rocket with white primer, let dry & sand. Repeat until rocket is smooth, then paint. Apply decals after paint is dry. OPTIONAL: Clear coat entire rocket when paint
dries. / Rociar el cohete con base de pintura blanca, dejar secar & lijar. Repetir el proceso hasta que el cohete quede liso. Después pintar. OPCIONAL: Cuando la
pintura se seque, cubrir todo el cohete con pintura transparente. / Vaporiser la fusée avec un apprêt blanc, laisser sécher et poncer. Répéter jusqu'à ce que la fusée
soit lisse. Peindre ensuite. OPTIONNEL: Appliquer une couche de peinture incolore sur toute la fusée lorsque la peinture est sèche.
PREPARE RECOVERY SYSTEM / PREPARAR EL SISTEMA DE RECUPERACIÓN / PRÉPARER LE SYSTÈME
DE RÉCUPÉRATION
1.
M
NOTE: Do not cut off eyelet. /
NOTA: El ojete no se debe cortar. /
REMARQUE: Ne pas couper l'œillet.
O
2.
1
3
2
N
*OPTIONAL DECAL SCHEME /
*ESQUEMA DE CALCOMANÍAS
OPCIONAL / *SCHÉMA DE
DÉCALCOMANIE OPTIONNEL
2.
5.
L
3.
*OPTIONAL DECAL SCHEME /
WHITE /
*ESQUEMA DE CALCOMANÍAS
BLANCO /
OPCIONAL / *SCHÉMA DE
BLANC
DÉCALCOMANIE OPTIONNEL
3.
4
2.
Let dry.
Dejar secar.
Laisser sécher.
4.
3 1/2" (8.9 cm)
WHITE /
BLANCO /
BLANC
*Purchase separately at estesrockets.com /
*Comprar por separado en estesrockets.com /
*Acheter séparément à estesrockets.com
4.
6.
DOUBLE KNOT
DOBLE NUDO
DOUBLE NŒUD
N
ORANGE /
NARANJA /
ORANGE
IF NOSE CONE FIT IS. . . / SI EL CONO DE LA NARIZ
ESTÁ... / SI LA JONCTION DU NEZ CONIQUE EST. . .
TOO TIGHT /
TOO LOOSE /
DEMASIADO
DEMASIADO
APRETADO /
SUELTO /
TROP
TROP LÂCHE
SERRÉE
SAND FOR FIT. /
ADD MASKING TAPE. /
LIJARLO HASTA QUE
AÑADIR CINTA ADHESIVA
QUEDE BIEN. / PONCER
PROTECTORA / AJOUTER
POUR AVOIR UN BON
DU RUBAN-CACHE
RACCORD.
Publicité
