Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Norwood Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. LumberMate LM30
  6. Instructions

Norwood LumberMate LM30 Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour LumberMate LM30:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
»
LumberMate LM30, LM29
»
LumberMan MN27, MN26
»
LumberLite ML26
LM29V2-LDKIT
LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 1
LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 1
LOG DOG KIT
ORIGINAL INSTRUCTIONS
SUPPORT DE BILLE
INSTRUCTIONS ORIGINALES
TUKKIPIDIKKEIDEN
SÄRMÄYS
ALKUPERÄISET OHJEET
STAMMKLAUE
URSPRÜNGLICHE ANLEITUNG
STOKKHVILERE
ORIGINAL ANVISNINGER
ESCORADORES DE TORA
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
POSTES TOPE
PARA TRONCOS
INSTRUCCIONES ORIGINALES
STOCKSTÖD
BRUKSANVISNING ORIGINAL
2021-10-19 10:43:12 AM
2021-10-19 10:43:12 AM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Norwood LumberMate LM30

Sommaire des Matières pour Norwood LumberMate LM30

  • Page 1 ORIGINAL ANVISNINGER ESCORADORES DE TORA INSTRUÇÕES ORIGINAIS POSTES TOPE PARA TRONCOS INSTRUCCIONES ORIGINALES STOCKSTÖD BRUKSANVISNING ORIGINAL » LumberMate LM30, LM29 » LumberMan MN27, MN26 » LumberLite ML26 LM29V2-LDKIT LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 1 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 1 2021-10-19 10:43:12 AM 2021-10-19 10:43:12 AM...
  • Page 2 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 2 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 2 2021-10-19 10:43:12 AM 2021-10-19 10:43:12 AM...
  • Page 3 LM29V2-LDKIT EN–1 Log Dog Kit NO–1 Stokkhvilere Safety Instructions Sikkerhetsinstruksjoner EN–1 NO–1 Box Contents and Parts List Innholdet i eskene EN–2 NO–2 Assembly and Installation Instructions Monterings- og EN–3 NO–3 installasjonsanvisninger FR–1 Support de Bille PT–1 Escoradores de Tora Instructions de sécurité FR–1 Instruções de Segurança PT–1...
  • Page 4 Sawyer-Assist®, Sawmill TV®, Omega®, IntelliSet®, Frontier®, OS®, OS23®, OS27®, OS31®, “Forest. Fun. Freedom.” & MultiMate® are registered trademarks owned by Norwood Industries Inc. in multiple jurisdictions. Functional and design elements of Norwood sawmills and log handling equipment are protected by registered patents and pending patents in multiple jurisdictions.
  • Page 5 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 5 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 5 2021-10-19 10:43:13 AM 2021-10-19 10:43:13 AM...
  • Page 6 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 6 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 6 2021-10-19 10:43:13 AM 2021-10-19 10:43:13 AM...
  • Page 7 D I S C L A I M E R engine and blades (the “equipment”) are extremely dangerous and can Norwood Industries Inc. and Norwood Sawmills cause severe injury or death. To avoid U.S.A. Inc. disclaim any responsibility or serious injury, the equipment must always be...
  • Page 8 Wear approved close-fitting safety goggles when working with the equipment or handling blades. Box Contents and Parts List Item Qty. Description Norwood No. — 1/2 x 2 1/4" bolt - hex bolt FASB-12214H 1/2 nut - nylon insert lock nut FASN-12NLN...
  • Page 9 Assembly and Installation Instructions Install the log dog mounting bracket (95B) to the bed assembly close to the center of the two log rests. Use 3/8 x 1” flange bolts (14) and 3/8” flange nuts (11). Tighten these. TIP: If your sawmill is not equipped with the trailer package, install the bracket at holes #12 &...
  • Page 10 Install the log dog bar (94a) to the log dog mounting bracket (95b). Use the 1/2 x 2 1/4” hex bolts (5b) and 1/2” nyloc nuts (1d). Tighten these. TIP: The log dog travel stop has two positions. » The lowest one is used when loading a log onto the bed to prevent damaging it or to simply keep the log dog below the cross bunks.
  • Page 11 C L A U S E D E N O N - R E S P O N S A B I L I T É des blessures graves, l’équipement doit toujours être manipulé, utilisé et entreposé Norwood Industries Inc. et Norwood Sawmills avec beaucoup de soin et de jugement, et U.S.A. Inc. rejettent toute responsabilité, par en respectant les avertissements, mises en négligence ou autre, pour tous dommages,...
  • Page 12 à des sons haute fréquence. Contenu des boîtes / Liste des pièces Art. Qté Description No. Norwood — Boulon hexagonal de 1/2 x 2 1/4 po FASB-12214H Contre-écrou en nylon de 1/2 po FASN-12NLN Écrou à...
  • Page 13 Directives d’assemblage et d’installation Posez le support de griffe de serrage de bille (95A) sur l’ensemble de table, près du centre des deux supports d’ancrage de bille. Utilisez les boulons à bride de 3/8 x 1 po (14) et les écrous à bride de 3/8 po (11).
  • Page 14 Posez la barre de la griffe de serrage de bille (94a) sur le support de montage de la griffe de serrage de bille (95b). Utilisez les boulons hexagonaux de 1/2 x 2 1/4 po (5b) et les contre-écrous en nylon de 1/2 po (1d). Serrez ces pièces.
  • Page 15 V A S T U U V A P A U S L A U S E K E laitteistoa tulee aina käsitellä, käyttää ja säilyttää äärimmäisen huolellisesti, Norwood Industries Inc. ja Norwood hyvää harkintakykyä soveltaen ja kaikkia Sawmills U.S.A. Inc. eivät ota vastuuta tämän ohjekirjan, moottorin ohjekirjan,...
  • Page 16 kokonaan ja ymmärretty hyvin. Käytä hyväksyttyjä tiiviitä suojalaseja laitteistoa käyttäessä ja teriä käsitellessä. b. Hyvin levännyt. c. Hyvä fyysinen terveys ja näkö. Käytä laitteistoa käyttäessä ja teriä käsitellessä hyväksyttyjä turvajalkineita, joissa on d. Ei alkoholin tai huumausaineiden käyttöä. sahaussuojaus, teräksinen kärkiosa sekä e.
  • Page 17 Kokoamis- ja asennusohjeet Asenna tukkivasteen kannatin (95B) alustakokoonpanoon kahden tukkipidikkeen keskiosan lähelle. Käytä 3/8 x 1” laippapultteja (14) ja 3/8” laippamuttereita (11). Kiristä osat. VINKKI: Jos LM30 ei sisällä perävaunupakettia, asenna kannatin reikiin 12 ja 13. Jos LM30 sisältää perävaunupaketin (LM29-41150-A), suosittelemme asentamaan kannattimen reikiin 14 ja 15.
  • Page 18 Asenna tukkivasteen tanko (94a) tukkivasteen kannattimeen (95b). Käytä 1/2 x 2 1/4” kuusiokolopultteja (5b) ja 1/2” nailonlukkomuttereita (1d). Kiristä osat. VINKKI:Tukkivasteen pysäyttimessä on kaksi asentoa. » Alinta asentoa käytetään syöttäessä tukkia alustaan sitä vahingoittamatta tai tukkivasteen pitämiseksi jalustojen alapuolella. » Korkeinta asentoa käytetään tukkivasteen kiinnittimen pysäyttämiseksi heti jalustojen yläpuolelle (alle 1”).
  • Page 19 H A F T U N G S A U S S C H L U S S Anleitungen enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweisen sowie gemäß Norwood Industries Inc. und Norwood den am Gerät angebrachten Aufklebern Sawmills U.S.A. Inc. übernehmen keinerlei gehandhabt, betrieben und aufbewahrt Verantwortung oder Haftung für Fahrlässigkeit...
  • Page 20 Gefahr von Schnittverletzungen. Die Sägeblätter wie auch der Motor können unmittelbar nach dem Sägen heiß sein. Liste der Bauteile Stück Anzahl Beschreibung Norwood-Nr. — 1/2 x 2 1/4”-Bolzen - Sechskantbolzen FASB-12214H 1/2”-Muttern - Nyloc-Muttern FASN-12NLN 3/8”-Muttern - geflanscht, regulär FASN-38RFL 3/8”...
  • Page 21 Montage- und Installationsanweisungen Die Stammklauen-Halterung (95B) für das Sägebett nahe der beiden Stammstützen anbringen. 3/8” x 1”-Flanschbolzen (14) und 3/8”- Flanschmuttern (11) verwenden. Diese festziehen. TIPP: Wenn Ihre LM30 nicht mit dem Anhängerpaket ausgerüstet ist, die Halterung in den Löchern 12 und 13 anbringen.
  • Page 22 Die Stammklauenstange (94a) an der Stammklauen-Montagehalterung (95b) anbringen. 1/2”x2-1/3”-Sechskantbolzen (5b) und 1/2”-Nyloc-Muttern (1d) verwenden. Diese anziehen. TIPP: Die Die Anschlagstange für die Stammklaue weist zwei Stellungen auf. » Die untere verwenden, wenn ein Stamm auf das Bett geladen wird, um Beschädigung zu vermeiden oder die Stammklaue einfach unter den Querträgern zu halten.
  • Page 23 A N S V A R S F R A S K R I V E L S E alltid håndtereres, brukes og oppbevares med stor forsiktighet og fornuft og i samsvar med Norwood Industries Inc. og Norwood Sawmills alle advarsler, forholdsregler, instruksjoner U.S.A. Inc. fraskriver seg alt ansvar eller og prosedyrer slik de framkommer i denne erstatningsansvar, ved uaktsomhet eller på...
  • Page 24 Innholdet i eskene Del # Antall Beskrivelse Norwood-nr. — 1/2” x 2 1/4” bolt - sekskantbolt FASB-12214H 1/2 mutter – nylon låsemutter FASN-12NLN 3/8 mutter – flenset (vanlig) FASN-38RFL 3/8 x 1”...
  • Page 25 Monterings- og installasjonsanvisninger Monter monteringsbraketten for stokkholderen (95B) til benkenheten nær senteret av de to stokkhvilerne. Bruk 3/8 x 1” flensboltene (14) og 3/8” flensmutrene (11). Trekk dem til. TIPS: Hvis din LM30 ikke er utstyrt med tilhengerpakke monterer du braketten i hull 12 og 13.
  • Page 26 Monter stokkholderstangen (94a) til monteringsbraketten for stokkholderen (95b). Bruk 1/2 x 2 1/4” sekskantboltene (5b) og 1/2” nylon låsemutrene (1d). Trekk dem til. TIPS: Endestoppen for stokkholderen har to posisjoner. » Den laveste brukes når du laster opp en stokk på sagbenken for å unngå å skade den eller for ganske enkelt å...
  • Page 27 TERMO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE instruções e procedimentos contidos neste manual, no manual do motor, nas instruções A Norwood Industries Inc. e a Norwood que acompanham os acessórios opcionais e Sawmills EUA Inc. não assumem qualquer nos adesivos afixados no equipamento. A falta responsabilidade ou obrigação, em caso de...
  • Page 28 As lâminas e motor podem estar saúde. quentes imediatamente após a serragem. Conteúdo da Caixa e Lista de Peças Descrição No. Norwood — Parafuso 1/2 x 2 1/4”- parafuso sextavado FASB-12214H Porca de 1/2 - contraporca de náilon FASN-12NLN...
  • Page 29 Instruções de Montagem e Instalação Instale a braçadeira de montagem da trava da tora (95B) ao suporte do alicerce próximo ao centro dos dois descansos de tora. Use parafusos flangeados 3/8 x 1” (14) e porcas flange 3/8” (11) Aperte-os. DICA:Se a sua LM30 não estiver equipada com o conjunto do trailer, instale as braçadeiras nos orifícios nº...
  • Page 30 Instale a barra da trava de tora (94a) na braçadeira de montagem da trava de tora (96). Use parafusos sextavados de 1/2 x 2 1/4” (5b) e porcas auto-travantes 1/2” (1d). Aperte-os. DICA:A trava da barra de deslocamento de tora possui duas posições. »...
  • Page 31 D E S C A R G O D E R E S P O N S A B I L I D A D E S el equipo con extremo cuidado, aplicando el buen juicio y de acuerdo a las advertencias, Norwood Industries Inc. Hace descargo de toda precauciones, instrucciones y procedimientos responsabilidad por negligencia o de cualquier contenidos en este manual, en el manual del otro tipo por cualquier lesión, daño, pérdida o...
  • Page 32 Contenido de la caja y lista de piezas Item Cant Descripción Cód. Norwood — Perno de 1/2 x 2 1/4” - perno hexagonal FASB-12214H Tuerca de seguridad de 1/2” con brida de nylon FASN-12NLN Tuerca de 3/8”...
  • Page 33 Instrucciones de montaje e instalación Instale el soporte de montaje del tope para troncos (95B) al ensamble de la plataforma (cama), cerca del centro de los dos soportes para troncos. Use pernos de brida de 3/8 x 1” (14) y tuercas de brida de 3/8”...
  • Page 34 Instale la barra del tope para troncos (94a) en el soporte de montaje del tope para troncos (95b). Use los pernos hexagonales de 1/2 x 2 1/4” (5b) y las tuercas de bloqueo de nylon de 1/2” (1d). Apriételas. CONSEJO: La parada de recorrido del tope para troncos tiene dos posiciones.
  • Page 35 A N S V A R S F R I S K R I V N I N G måste utrustningen alltid hanteras, användas och förvaras med största försiktighet och gott Norwood Industries Inc. och Norwood Sawmills omdöme och i enlighet med alla varningar, U.S.A. Inc. frånsäger sig allt ansvar gällande försiktighetsåtgärder, anvisningar och...
  • Page 36 Hörseln kan försämras permanent efter en kort exponering för högfrekventa ljud. Lista över delar Artikel Antal Beskrivning Norwood nr — 1/2 x 2 1/4 tum bult – hexbult FASB-12214H 1/2 tum mutter – nylonlåsmutter FASN-12NLN 3/8 tum mutter – flänsad mutter (vanlig) FASN-38RFL 3/8 x 1 tum bult –...
  • Page 37 Monterings- och installationsanvisningar Installera stockklämmans monteringsfäste (95B) vid underlagsmonteringen nära centrum av de två stockstöden. Använd flänsade bultar 3/8 x 1 tum (14) och flänsmuttrar 3/8 tum (11). Dra åt dessa. TIPS: Om LM30 inte är utrustad med släpvagnspaketet ska du montera fästet vid hål 12 och 13.
  • Page 38 Fäst anslaget för stockklämman (94a) vid stockklämmans monteringsfäste (95b). Använd sexkantsbultarna 1/2 x 2 1/4 tum (5b) och Nyloc-låsmuttrar 1/2 tum (1d). Dra åt dessa. TIPS: Stockklämmans anslag kan vara i två positioner. » Den lägsta positionen används vid lastning av en stock på underlaget för att förhindra att stockklämman skadas eller för att helt enkelt hålla den under stockhyllan.
  • Page 39 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 5 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 5 2021-10-19 10:43:21 AM 2021-10-19 10:43:21 AM...
  • Page 40 Oro-Medonte ON L0L 1T0 +1-705-325-0030 info@NorwoodSawmills.com www.NorwoodSawmills.ca U.S.A. Norwood Sawmills USA Inc. 730 Young Street, Suite 900 Tonawanda NY 14150 1-800-567-0404 info@NorwoodSawmills.com www.NorwoodSawmills.com © 2021 Norwood Industries Inc. LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02) LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 6 LM29V2-LDKIT-INST (2021-09-02).indd 6 2021-10-19 10:43:23 AM 2021-10-19 10:43:23 AM...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumbermate lm29Lumberman mn27Lumberman mn26Lumberlite ml26