Leviton 47609-4X4 Directives D'utilisation

4x4 Breakout
Module
4x4 Módulo
Distribuidor
Module répartiteur
4x4
A Division of Leviton Manufacturing Co.,Inc.
Phone: (425) 485-4288
Fax: (425) 483-5270
www.levitonvoicedata.com
Instructions for Use
4x4 Breakout Module
SYSTEM INCLUDES:
Six, eight-position RJ-45 voice grade connectors
enclosed in black housing, and a 3-foot-long, silver
satin, flat, eight-position patch cord with one eight-
position RJ-45 plug on each end.
DESCRIPTION
The Leviton Voice & Data Division 4x4 Breakout
Module distributes an incoming (T568A) four-line
telephone connection into individual lines for use
on one- or two-line output connectors. A pass-
through connector, labeled "OUT" on the module, is
provided to allow all four lines access to other
equipment.
The 4x4 Breakout Module consists of six, eight-
position RJ-45 voice grade connectors, embossed
with identifiers on the front. Connector one is
labeled "IN", the second connector "OUT", and the
remaining four breakout connectors are labeled
"L1,L2", "L2,L1", "L3,L4" and "L4,L3".
The first number of each pair is the primary line
connected. The second number is used only in the
case of a two-line phone hook-up, and indicates
pair two, or the secondary pair.
TO USE THE MODULE
1. Plug one end of the provided patch cord into a
wall connector.
2. Plug the other end of the patch cord into the
connector labeled "IN" on the module.
3. Choose the device you wish to use (e.g.,
telephone, fax, modem) and plug it into one of
the four output connectors on the module.
EXAMPLE: If you want your two-line phone on lines
one and two, your fax on line three, and
your modem on line four, plug your
phone into the L1,L2 connector (lines
one and two), the fax into the L3,L4
connector (line three), and the modem
into the L4,L3 connector (line four).
Instrucciones de uso
4x4 Módulo Distribuidor
EL SISTEMA INCLUYE:
Seis conectores RJ-45 de calidad de voz de ocho
posiciones, encerrado en una caja negra, y un
cordón de conexión de 3 pies de largo, de color
plata satinado, plano, de ocho posiciones con un
enchufe RJ-45 de ocho posiciones en cada
extremo.
DESCRIPCIÒN
El Módulo Distribuidor 4x4 de la división de Voz y
Datos de Leviton, distribuye cualquier línea
entrante (T568A) de teléfono de cuatro líneas para
usarlo con conectores de salida de uno o dos
líneas. Se provee un conector de transferencia con
entiqueta "OUT" (salida) para permitir el acceso a
otro equipo por las cuatro líneas.
El Módulo Distribuidor 4x4 consiste de seis
conectores RJ-45 de ocho posiciones de calidad de
voz, con identificación grabada delante. Un
conector tiene la etiqueta "IN" (entrada), el
segundo conector "OUT" (salida), y los restantes
conectores están etiquetados "L1, L2", "L2,L1",
"L3,L4" y "L4,L3".
El primer número de cada par es la línea primaria
conectada. El segundo número se emplea sólo en
el caso de una conexión de teléfono de dos líneas
e indica par dos, o el segundo par.
PARA EMPLEAR EL MÓDULO
1. Enchufe un extremo del cordón de conexión en
el conector de la pared.
2. Enchufe el otro extremo del cordón de conexión
en el conector etiquetado "IN" (entrada) en el
módulo.
3. Escoja el aparato que desea usar (por ejemplo,
teléfono, fax, modem) y enchúfelo en uno de
los cuatro conectores de salida en el módulo.
47609-4X4
Directives d'utilisation
Module répartiteur 4x4
LE SYSTÈME COMPREND :
Six connecteurs logés dans un boîtier noir, un cordon
de connexion plat de 0,9 mètre (3 pieds) au fini
argent satiné doté d'une fiche à chaque extrémité, le
tout de type RJ-45 de qualité téléphonique, à huit
positions.
DESCRIPTION
Le Module répartiteur 4x4 de la division Voix et
données de Leviton permet de distribuer une entrée
téléphonique quadruple (T568A) en quatre lignes
distinctes pouvant accepter les connexions à une ou
deux sorties. Le module est livré avec un connecteur
d'interface directe, portant la marque « OUT », pour
assurer l'accès aux quatre lignes par d'autres
appareils.
Le Module est constitué de six connecteurs de
qualité téléphonique RJ-45 à huit positions portant
chacun un identificateur à l'avant : « IN » pour le
premier, « OUT » pour le deuxième et « L1,L2 »,
« L2,L1 », « L3,L4 », « L4,L3 », respectivement, pour
les quatre suivants.
Le premier chiffre de chaque paire correspond à la
ligne principale, tandis que le second n'est utilisé
que dans les cas de branchement à deux lignes pour
identifier la deuxième paire, ou la paire secondaire.
UTILISATION DU MODULE
1. Brancher une extrémité du cordon fourni dans un
connecteur mural.
2. Enficher la seconde extrémité dans le con-
necteur du module portant la marque « IN ».
3. Brancher chacun des dispositifs choisis (télé-
phone, télécopieur ou modem) dans l'un des
quatre connecteurs de sortie du module.
DI-630-47609-20A