Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Bartec Outil TPMS PRO Serie
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION...
- Page 2 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 TABLE DES MATIÈRES AVIS IMPORTANTS CONTENU DE LA TROUSSE 1.0 PREMIÈRES ÉTAPES 1.1 CONTENU DU GUIDE D’UTILISATION 1.2 DIAGRAMME DE L’OUTIL ET CONNEXIONS 1.3 MISE SOUS TENSION (ON / OFF) 1.4 INSTALLATION DE L’OUTIL 1.5 IMAGES DE L’OUTIL ET ICÔNES 1.6 INDICATEUR DE PILE 1.7 CHARGEMENT DE L’OUTIL...
- Page 3 Bienvenue à la famille TPMS de Bartec ! Nous espérons que notre outil et nos services de soutien vous donneront entière satisfaction ! Veuillez prendre le temps de lire au complet le présent Guide d’utilisation. Vous y trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre nouvel outil PRO Series.
- Page 4 ÉCONCÉ DE NON RESPONSABILITÉ Bartec accomplit des efforts commerciaux raisonnables pour présenter une information précise et à jour sur nos outils et notre site Web, mais étant donné le volume établi à partir de données de sources différentes, il est impossible de donner une garantie ou caution à...
- Page 5 (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Remarque : Tout changement ou toute modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Bartec peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de l’équipement.
- Page 6 1.3 Mise sous tension On/Off Vous pouvez mettre l’outil PRO Series en marche en appuyant sur la touche ON/OFF. Une fois en marche, l’écran affiche le logo Bartec. L‘outil PRO Series s’éteindra graduellement après 3 minutes d’inactivité et s’éteindra complètement après 5 minutes. Pour éteindre l’outil à tout moment, enfoncez la touche On/Off pendant environ 2 secondes –...
- Page 7 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 1.4 Configuration de l’outil Avant d’utiliser votre NOUVEL outil, vous devrez le configurer. Commencez par régler les éléments suivants : • Langue de l’outil • Contraste de l’affichage • Horloge sur l’outil – Date/Heure Avis important : L’horloge interne doit être correctement réglée pour assurer que les données de l’audit affichent la date et l’heure exactes.
- Page 8 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 1.5 Affichage de l’outil et icônes Nombre de sélections Le numéro de page du menu (x/y) sur la ligne de l’état indique la page ou l’élément affiché actuellement. Le premier numéro - x- indique le numéro de l’élément choisi. Le deuxième - y- indique le nombre total d’éléments disponibles.
- Page 9 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 1.7 Chargement de votre outil [Chargement inductif] L’outil PRO Series est fourni avec une pile complètement chargée, mais nous vous recommandons de charger votre outil au moins quatre [4] heures avant de l’utiliser. N'appliquez aucune étiquette métallique ici N’attachez pas objets métalliques à...
- Page 10 Système minimum recommandé : Win7 ou Système d’exploitation Win Remarque : Depuis le 4/8/14, Microsoft ne prend plus en charge les mises à jour de Windows XP. Bartec USA ne peut donc garantir que le TPMS de bureau et la connexion Bluetooth fonctionneront comme prévu sous ce système.
- Page 11 1.9 Enregistrement de votre outil Lien pour enregistrer l’outil Vous pouvez enregistrer votre outil Bartec PRO Series @ www.bartecusa.com. Suivez les commandes à l’écran en indiquant vos informations et le numéro de série de votre outil. Veuillez avoir en main le numéro de série, le lieu et la date de l’achat afin d’enregistrer correctement votre outil.
- Page 12 Apr 2017 1.10 Configuration de Bluetooth Pour votre commodité, Bartec fournit un Bluetooth Dongle [adaptateur]. Vous devrez l’utiliser avec votre PC ou votre ordinateur portatif qui ne sont pas déjà équipés de la connectivité Bluetooth. Suivez les commandes d’installation et de configuration incluses dans la trousse.
- Page 13 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 [Consultez la section 2.10 et 4.3 pour savoir comment connecter le système à votre PC] 1.11 Configuration du réseau Wi-Fi (400PRO seulement) Utilisation de l’outil sans fil Pour configurer votre outil et vous connecter à votre réseau Wi-Fi, vous devez connaître : Scannez ici pour la vidéo ...
- Page 14 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 1.12 Mise à jour de votre outil Une fois votre outil enregistré, comparez le niveau des logiciels chargés au niveau disponible en ligne et mettez à jour au besoin. Pour ce faire, entrez dans votre compte Web a moyen du TPMS de bureau. Le processus suivant est la méthode la plus longue.
- Page 15 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Étape 4 : L’outil téléchargera maintenant la mise à jour du fichier dans le système d’exploitation. Une fois la mise à jour terminée, l’outil s’éteindra. MÉTHODE CARTE SD – Pour recevoir des mises à jour au moyen de votre carte SD, vous devez vous inscrire au programme de la carte SD.
- Page 16 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 1.13 Mise à niveau de votre outil (module de mise à niveau du 300PRO OBD) (Utilisation de la tousse WRT300PROUPG) Étape 1 : Retirez la plaque de protection située au bas de de l’outil à...
- Page 17 2.0 UTILISATION DE VOTRE OUTIL PRO SERIES Dans cette section, vous apprendrez à tirer parti des caractéristiques uniques de votre outil PRO Series. L’outil Bartec PRO Series TPMS tout-en-un est une unité de recalibrage et de diagnostic avec fonctions OBDII et sans fil. Grâce à sa conception robuste et ses solides connexions, y compris le câble OBDII (300PROC et 400PRO seulement), votre outil PRO Series vous...
- Page 18 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 2.2 Vue d’ensemble du menu du système Le menu du système de l’outil PRO Series contient une hiérarchie de directives et de commandes. La ligne supérieure indique toujours le menu actuel choisi. La touche de début vous ramènera toujours au menu principal et l’option « Sélectionnez par véhicule »...
- Page 19 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 2.4 Écran des opérations C’est sur cet écran que vous effectuerez les tests des capteurs et le recalibrage. 19 | P a g e...
- Page 20 Le TPMS est un processus. Lorsqu’on dit « Tester avant de toucher » ou TBYT, cela signifie qu’il faut comprendre l’état d’un véhicule équipé du TPMS avant l’entretien. Bartec a intégré ce processus dans l’outil. La première étape consiste à effectuer un examen Tester avant de toucher.
- Page 21 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Inspection physique/mécanique Tournevis Le capteur est-il doté d’un Bouchon antipoussière ? Tige de Y a-t-il de la corrosion ? valve État de la tige de valve ? Oeillet Autres dommages ? Écrou Valve Activation des capteurs (capteurs de lecture)
- Page 22 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Pour effectuer le test avant de toucher (TBYT) Étape 1 : Sélectionnez le test Avant de toucher sur le menu d’accueil Étape 2 : Sélectionnez la marque, le modèle et l’année de votre véhicule. Utilisez le 10e chiffre du VIN pour vous assurer de l’année du modèle.
- Page 23 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Étape 4 : (300PROC et 400PRO seulement) Si le véhicule est équipé d’un port OBDII, l’outil vous demandera de vous connecter pour obtenir les informations sur le véhicule. Connectez le câble OBDII à l’outil et au véhicule puis mettez le contact (contact – moteur coupé).
- Page 24 Les outils PRO SERIES TPMS affichent le procédé de recalibrage directement à l’écran de l’outil. Les outils affichent également le numéro de référence du recalibrage TIA (Tire Industry Association) pour vérification avec le tableau de recalibrage. Bartec USA recommande d’effectuer le recalibrage TPMS chaque fois que les roues sont retirées du véhicule 24 |...
- Page 25 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Recalibrage stationnaire : Le recalibrage stationnaire utilise le système TPMS du véhicule pour lire les données transmises par les capteurs quand le véhicule est en mode « calibrage ». (« Learn Mode ».) Vous devrez effectuer une série d’actions sur le véhicule pour le placer dans ce mode.
- Page 26 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Étape 1 : Sélectionnez « Recalibrage » sur le menu d’accueil Étape 2 : Sélectionnez la marque, le modèle et l’année de votre véhicule. Utilisez le 10e chiffre du VIN pour vérifier l’année du modèle. Si l’année que vous recherchez n’est pas indiquée, veuillez communiquer avec le Soutien technique pour voir s’il a une façon de procéder.
- Page 27 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Étape 4 : L’outil commencera par défaut par la roue AVANT GAUCHE et vous demandera d’appuyer sur TEST Activez Avant gauche. (Le bouton de test est le bouton rouge situé au centre de l’outil). AVIS IMPORTANT : n’appuyez pas sur TEST tant que l’outil n’est pas correctement placé...
- Page 28 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Étape 5 : Si tous les capteurs sont reconnus, l’outil l’indiquera et vous invitera à connecter le câble OBDII à l’outil et au véhicule. Mettez ensuite le contact (contact mis – moteur coupé).
- Page 29 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Recalibrages OBDII assistés : (300PROC et 400PRO seulement) Ce recalibrage s’applique seulement aux véhicules Mitsubishi Lancer/Outlander/Mirage. Pour effectuer ce processus, votre outil PRO Series doit rester connecté au port OBDII lors du recalibrage. En même temps, vous activez les capteurs (soit en réduisant la pression ou en activant le capteur au moyen d’un deuxième outil) **Pour plus d’informations, consultez le Bulletin RP-201-014 du Service technique Système indirect –...
- Page 30 Consultez les limites de charge de la roue et la jante (ou les données équivalentes fournies par le fabricant de pneus). Remarque : Bartec USA recommande de ne JAMAIS remplacer un pneu par un autre dont la classification de charge est inférieure au pneu d’origine !
- Page 31 Remarque : La meilleure pratique consiste à s’assurer qu’il n’y a pas de capteurs à moins de 10 pieds pendant la programmation du capteur afin d’éviter toute interférence RF. Bartec recommande de programmer les capteurs avant de les monter sur le véhicule.
- Page 32 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 2.10 Mon outil Mon outil permet à l’utilisateur de configurer et de gérer l’outil PRO Series TPMS. Depuis Paramètres et Info outil à Mise à jour et Réseaux (sans fil). Passez en revue cette section pour optimiser l’outil selon vos besoins.
- Page 33 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Info outil Permet à l’utilisateur de vérifier les données suivantes : • Version du logiciel en cours d’utilisation • Date de création du logiciel • Numéro de série Mises à jour du logiciel Accès aux mises à...
- Page 34 TPMS de bureau et l’imprimante Bluetooth (OUTIL PRO SERIES SEULEMENT) Assurez-vous d’activer le réseau Wi-Fi afin de communiquer avec le serveur des mises à jour des outils de Bartec et avec votre réseau sans fil local Soutien Coordonnées du Soutien technique de Bartec USA...
- Page 35 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 3.0 POSITIONNEMENT DE L’OUTIL / LECTURE D’UN CAPTEUR 3.1 Activation standard LF (basse fréquence) Il est important de bien positionner l’outil pour effectuer l’activation du capteur et le décodage. Placez l’outil PRO Series sur le pneu, en vous assurant que le capteur TPMS est dirigé...
- Page 36 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 3.2 Capteurs activés à l’aide d’un aimant Si le TPM nécessite un aimant, placez-le par-dessus la tige de valve et positionnez ensuite l’outil le long de la tige – tout en appuyant sur la touche test. Aimant inclus dans la trousse 3.3 ∆p Capteurs activés par baisse de pression...
- Page 37 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 3.4 Réponses du capteur Capteur trouvé Si la lecture TPM a réussi, l’outil PRO Series affiche la pression d’air dans cette roue. Capteur erroné trouvé Un capteur TPM qui utilise la même activation LF que le capteur correspondant à...
- Page 38 4.1 Applications du bureau Bartec USA vous offre le TPMS de bureau, le logiciel de gestion de votre outil. Bartec a créé ce logiciel pour vous permettre de fournir les diagnostics et le service TPMS. Voici les applications comprises dans votre TPMS de bureau :...
- Page 39 À l’écran d’accueil, vous pourrez naviguer dans le TPMS de bureau et obtenir : données de l’audit, mises à jour de l’outil et paramètres du véhicule. Vous pourrez aussi lancer le TPMS PAD de Bartec. Pour une explication détaillée de chacune des applications et fonctions du TPMS de bureau, cliquez sur le Guide d’utilisateur situé...
- Page 40 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Avant de lancer le TPMS de bureau, assurez-vous que votre PC est prêt pour le Bluetooth (si vous utilisez le dongle fourni, assurez-vous qu’il est inséré et que les pilotes sont téléchargés) [consultez la section 1.5] 4.3 Gestion de votre connexion Bluetooth •...
- Page 41 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 4.4 Audits Utilisation des données de l’audit Vous pouvez utiliser l’application AUDITS dans l’application de bureau pour extraire des informations importantes sur le véhicule grâce à Bluetooth sans fil. Cliquez sur l’icône AUDITS pour lancer l’application.
- Page 42 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 4.5 Étiquette (Données de l’audit) (OUTIL TECH400 PRO seulement) 4.6 Mises à jour Si vous utilisez l’application UPDATES à l’ordinateur, vous pourrez aisément vérifier l’état de votre outil (mis à jour ou enregistré).
- Page 43 L’application LOOK UP (Recherche) fournit les données de base sur le TPMS selon la MARQUE, le MODÈLE et l’ANNÉE. Vous trouverez un lien rapide vers le BARTEC TPMS HUB pour des données complètes du TPMS, les procédures TPMS et la vérification de numéros de pièces.
- Page 44 L’outil PRO Series a été spécialement conçu pour résister aux abus des ateliers de réparation automobile. Si votre outil est bien entretenu, vous pourrez l’utiliser pendant des années. Cependant, si des accidents surviennent, Bartec est là pour fournir un excellent soutien et un service incomparables qui vous remettront rapidement sur pied.
- Page 45 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 5.3 Accessoires et pièces de rechange Article Description Numéro de pièce Bartec Fixation murale WRTPROWMC Imprimante Bluetooth sans fil WRTPROWMP Tableau de recalibrage TIA WRTTIA16 45 | P a g e...
- Page 46 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 5.3 Accessoires et pièces de rechange (Suite) Article Description Numéro de pièce Bartec Câble USB WRT300USB Câble OBD 1 pièce WRTOBD001 Alimentation électrique murale WRT400PWS Pavé de chargement inductif avec WRTPROQIPAD alimentation électrique...
- Page 47 TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 6.0 SOUTIEN TECHNIQUE TPMS DE BARTEC Pour obtenir un soutien technique, veuillez nous appeler au 866-407-TPMS (8767). Vous pouvez également nous contacter par courriel à help@bartecusa.com ou visiter notre site Web www.bartecusa.com pour le répertoire complet de nos services.
- Page 48 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 ANNEXE A : GLOSSAIRE TPMS – Système de surveillance de la pression des pneus, connu sous le nom de TPMS. Système indirect – Système TPM qui utilise les capteurs de roue ABS. Système direct –...
- Page 49 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 ANNEXE B : Numéro d’identification du véhicule (NIV) Lorsqu’on utilise l’outil PRO Series, il faut vérifier le modèle de l’année du véhicule sur lequel vous travaillez afin de trouver le capteur adéquat et d’utiliser, au besoin, le COM du véhicule. Si vous utilisez les NIV du véhicule plutôt que la date de fabrication, vous pouvez déterminer l’année du modèle du véhicule.
- Page 50 Qui dois-je appeler pour obtenir de l’aide ? Réponse : Bartec USA offre un soutien technique de grande qualité que vous pouvez joindre du lundi au vendredi à (866) 407- 8767. Pour plus d’informations, veuillez consulter le Guide d’utilisation sous Soutien technique.
- Page 51 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 ANNEXE D : DÉPANNAGE DES PANNES COMS LES PLUS COURANTES Si vous avez un problème au cours du processus COMS, suivez les étapes suivantes avant d’appeler le soutien à la clientèle. Vérifiez le système d’allumage du véhicule Le système d’allumage soit être en position RUN pour que le processus de communications du véhicule (COMS) puisse se terminer.
- Page 52 GARANTIE LIMITÉE ET RÉPARATION Les produits Bartec sont garantis contre tout défaut de fabrication et de matériaux pendant une période de un an à compter de la date d’achat initiale (soit de l’usine ou du fournisseur autorisé). Pour activer votre garantie, vous devez enregistrer votre outil auprès de Bartec USA en expédiant par la poste la carte de garantie ou en vous enregistrant sur notre site Web.
- Page 53 Bartec USA peut décliner votre envoi si le numéro RMA n’est pas clairement indiqué à l’extérieur de la boîte. Bartec USA se réserve le droit de ne pas fournir un service sans frais si le reçu de vente n’est pas fourni ou si les informations indiquées ne sont pas complètes ou sont illisibles ou si le numéro de série est modifié...
- Page 54 Mot de passe : ___________________________________ Je souhaite participer au programme de cartes SD. Il est entendu que je ne recevrai que 2 cartes par année ________ Détacher et expédier à : Bartec USA 44231 Phoenix Drive Sterling Heights, MI 48314 Ou par fax à...
- Page 55 GUIDE D’UTILISATION TPMS PRO SERIES vF1.1 Apr 2017 Bartec USA, LLC 44231 Phoenix Drive Sterling Heights, MI 48314 (866) 407-8767 55 | P a g e...