SOMFY RTS 25 DC Instructions De Montage Et Utilisation

Masquer les pouces

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RTS 25 DC

Modul DC RTS

MONTAGE

Deutsch: Kapitel 1

MONTAGE

Français: Chapitre 2

MONTAGGIO

Italiano: Capitolo 3

Somfy AG

8303 Bassersdorf

Tel. 001 838 40 30

Fax. 001 836 41 95

Tél. 026 400 04 10

Fax. 026 400 04 15

www.somfy.ch

support@somfy.ch

Bedienung

Utilisation

Uso

5/03

Sommaire des Matières pour SOMFY RTS 25 DC

Page 1 RTS 25 DC Modul DC RTS MONTAGE Bedienung Deutsch: Kapitel 1 MONTAGE Utilisation Français: Chapitre 2 MONTAGGIO Italiano: Capitolo 3 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 001 838 40 30 Fax. 001 836 41 95 Tél. 026 400 04 10 Fax. 026 400 04 15 5/03 www.somfy.ch...
Page 3 Vor Anschluss des Gerätes die Montageanleitung bitte sorgfältig lesen. WARNUNG: RTS 25 DC können max. zwei "Concept 25"-Motoren steuern. Benutzen Sie für die Speisung des RTS 25 DC nur von SOMFY zugelassene Stromversorgungen. Schnurlose Radiogeräte (z.B. Kopfhörer) mit 433 MHz können die Funktion des RTS 25 DC beeinträchtigen.
Page 4 Programmiermodus zu setzen. Danach kurz die Programmiertaste desjenigen Senders drücken, der gelöscht werden soll. • Es ist auch möglich, den RTS 25 DC (Empfänger) mit einem anderen Sender zu aktivieren (siehe C). Danach kurz die Programmiertaste desjenigen Senders drücken, der gelöscht werden soll.
Page 5 PROGRAMMIEREN DER ZWISCHENPOSITIONEN Mit dem RTS 25 DC ist es möglich zwei Zwischenpositionen zu programmieren: die eine wird von der oberen, die andere von der unteren Endstellung aus angefahren. Diese muss mindestens 6 Sek. von der unteren Endstellung aus sein. Um diese Positionen zu speichern, muss der RTS 25 DC die Laufzeit im Speicher ablegen.
Page 6 PROGRAMMIERUNG DER ZWISCHENPOSITION UND DER LAMELLENWENDUNG Mit dem RTS 25 DC kann eine automatische Wendung der Lamellen und eine Zwischenposition programmiert werden. Sie können wahlweise entweder die Lamellenwendung oder die Zwischenposition oder beides programmieren. I.1 Programmieren der Zwischenposition «von oben»...
Page 7 ➔ Kontrollieren Sie die Batterie des Senders. ➔ Kontrollieren Sie die Kompatibilität des Senders. Nur RTS-Steuerungen sind geeignet. ➔ Kontrollieren Sie, ob der Sender korrekt im Speicher des RTS 25 DC aufgezeichnet wurde. ➔ Kontrollieren Sie, ob die Antenne nicht zerschnitten wurde.
Page 8 Celui-ci se trouve toujours côté antenne. Pas de polarité à respecter. 3. Insérez le RTS 25 DC dans le rail. • Le RTS 25 DC peut être fixé dans le rail en pliant les lèvres de ce dernier à l’aide d’un outil adapté. Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel.
Page 9 (DANS UNE INSTALLATION EXISTANTE) • Pour effacer un émetteur de la mémoire d’un RTS 25 DC (récepteur), le récepteur doit être mis en mode de program- mation. Appuyez ensuite brièvement sur la touche de programmation du récepteur à effacer. •...
Page 10 PROGRAMMATION DES POSITIONS INTERMÉDIAIRES Le RTS 25 DC permet de configurer deux positions intermédiaires : l’une est atteinte en partant de la position finale supérieure et l’autre en partant de la position finale inférieure. Cette dernière doit être située à au moins 6 s de la position finale inférieure.
Page 11 PROGRAMMATION DE LA POSITION INTERMÉDIAIRE ET DE L’ORIENTATION DES LAMELLES Le RTS 25 DC permet de programmer une position intermédiaire et une orientation automatique des lamelles. Vous pouvez programmer au choix l’orientation des lamelles ou la position intermédiaire ou même les deux.
Page 12 • Pour réinitialiser complètement le RTS 25 DC, appuyez sur la touche de programmation du RTS 25 DC pendant plus de 7 secondes. Cette opération efface toutes les commandes programmées, la vitesse réduite, les positions intermédiaires et l’orientation automatique. ➔ Le store bouge brièvement (MONTÉE/DESCENTE), une première fois au bout de 2-3 secon- des et une seconde fois après 7 s.
Page 13 25 DC utilizzare esclusivamente dispositivi di alimentazione autorizzati da SOMFY. Dispositivi radio a raggi infrarossi (p. es. auricolari) da 433 MHz possono compromettere il funzionamento dell’RTS 25 DC. Evitare questo tipo di disturbi, tenendo simili apparecchi lontano dal sistema di tende. Prestare attenzione al fatto che il collegamento del motore ad una alimentazione da 24 V può...
Page 14 • Premere i tasti di programmazione di tutti gli RTS 25 DC che si desidera comandare e premere per breve tempo il tasto di programmazione del telecomando RTS. ➔ Le tende alla veneziana si mettono in movimento per breve tempo (SU/GIÙ), indicando che il telecomando ha memorizzato gli RTS 25 DC.
Page 15 Quest’ultima deve essere impostata con un intervallo di tempo minimo di 6 sec. dalla posizione di fine corsa inferiore. Per memorizzare queste posizioni, salvare in memoria dell’RTS 25 DC gli inter- valli di tempo necessari al raggiungimento della posizione desiderata.
Page 16 PROGRAMMAZIONE DELLA POSIZIONE DI FINE CORSA INTERMEDIA E DELL’ORIENTAMENTO DELLE LAMELLE Con l’RTS 25 DC è possibile programmare l’orientamento automatico delle lamelle ed una posizione di fine corsa interme- dia. È possibile programmare l’orientamento delle lamelle e la posizione di fine corsa intermedia in modo indipendente l’uno dall’altra oppure contemporaneamente.
Page 17 Ripristino totale dell’RTS 25 DC • Per ripristinare l’RTS 25 DC premere per più di 7 secondi il tasto di programmazione dell’RTS 25 DC. In questo modo vengono cancellati tutti i comandi programmati, la velocità minima, le posizioni di fine corsa intermedie e l’orientamento automatico.
Page 18 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 001/838 40 30 Fax. 001/836 41 95 Tél. 026/400 04 10 Fax. 026/400 04 15 www.somfy.ch support@somfy.ch...