Page 2
Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instruzioni per L’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Návod k použití ê˙Ío‚o‰cÚ‚o Áa o·cκÛÊ‚aÌe Kullama kılavuzu Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò Navodila za uporabo Uputa za uporabu water weight...
Page 3
N'essayez pas de le faire vous-même en vous basant sur les résul- tats de mesure. SOEHNLE décline toute responsabilité pour les dommages ou pertes pouvant être causés par la Body Balance ainsi que pour toutes prétentions de la part de tiers.
Page 4
Préparation Retirez la languette de protection des piles. Possibilité de commuter l'affichage de kg/cm en lb/in ou st/in selon le pays (uniquement pour les balances utilisées dans les pays anglo- phones). Pour les balances en verre : Posez la balance sur une surface plane et stable pour toutes mesures.
Page 5
Saisie de données Mettez la balance sur une table pour procéder au Sélectionnez le sexe ( homme réglage. femme)… Allumez la balance, attendez que s'affiche. Activez la saisie de données ( Sélectionnez l'emplacement de mémoire (P1...P2) moins, = plus) et validez …et validez ensuite pendant 3 secondes jusqu'à...
Page 6
Analyse corporelle Si besoin est, sélectionnez l'emplacement mémoire L'analyse n'est possible que pieds nus. Les hôte P2 avant de procéder à la mesure données personnelles doivent avoir été sai- appuyant sur la touche ( ) puis sur la touche sies auparavant (p. 17). Montez sur la balance.
Page 7
Facteurs qui influencent les résultats de mesure L'analyse est basée sur la mesure de la résistance La perte d'eau pendant une maladie ou à la suite électrique du corps. Les habitudes alimentaires et le d'un effort physique (sport) risque d'influencer la fait de boire plus ou moins tout au long de la jour- mesure.
Page 8
Données techniques Garantie Portée x graduation = max 150 kg x 100 g SOEHNLE garantit, pour une durée de 3 ans, Précision d'affichage : Pourcentage de graisses du l'élimination gratuite des défauts provenant de vices corps : 0,1% de matériaux ou de fabrication par une réparation Précision d'affichage :...
Page 9
SOEHNLE - a Company of the LEIFHEIT Group SOEHNLE-Waagen GmbH & Co. KG Wilhelm-Soehnle-Straße 2, D-71540 Murrhardt / Germany Tel +49(0)7192/28-1, Fax +49(0)7192/28-601 email: mailcenter@soehnle.de, www.soehnle.com www.soehnle-bodybalance.com...