Manuels Connexes pour Gigaset PURE 100A
Sommaire des Matières pour Gigaset PURE 100A
- Page 1 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr/ A31008-M3105-A701-1-UZ19 / Cover_front_c.fm / 8/29/23 Le mode d'emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals...
- Page 2 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / _PURE_LUGIVZ.fm / 8/29/23 Contenu Contenu Aperçu ................3 Base sans répondeur .
- Page 3 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / overview_LUG_PURE.fm / 8/29/23 Combiné Aperçu Combiné Barre d’état Touches écran et fonctions (différentes fonctions, selon le contexte) Touche Décrocher / touche Main-libres (si la fonction Mains-libres est présente) Touche Raccrocher / touche Marche/ arrêt (mettre fin à...
- Page 4 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / overview_LUG_PURE.fm / 8/29/23 Base sans répondeur Base sans répondeur Touche Inscription / Paging Base avec répondeur (le cas échéant) Touche Inscription / Paging Touche Supprimer Touche Marche/Arrêt et Écoute/Pause...
- Page 5 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / means-of-representation_a-class.fm / 8/29/23 Présentation dans le manuel d'utilisation Présentation dans le manuel d'utilisation Symboles Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à...
- Page 6 Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provo- quer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.
- Page 7 On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). Le raccordement du téléphone au réseau local ne doit être effectué qu'à l'aide de...
- Page 8 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / starting_LUG_PURE.fm / 8/29/23 Raccorder la base Mise en service Contenu de l’emballage • une base, un adaptateur secteur pour la base, un cordon téléphonique • un combiné, un couvercle de batterie, deux batteries •...
- Page 9 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / starting_LUG_PURE.fm / 8/29/23 Mettre le combiné en service Raccorder la base au secteur et au réseau téléphonique Appareil sans répondeur Appareil avec répondeur Raccorder le bloc-secteur Brancher la prise du téléphone Placer le câble dans les rainures prévues à...
- Page 10 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / starting_LUG_PURE.fm / 8/29/23 Mettre le combiné en service Insertion des piles N’utiliser que des piles rechargeables. Tout autre type de piles pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l’enveloppe des piles pourrait se désagréger ou les piles exploser.
- Page 11 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / starting_LUG_PURE.fm / 8/29/23 Mettre le combiné en service Réglage de la langue d’affichage Réglage de la langue : appuyer sur la touche de navigation jusqu'à ce que la langue souhaitée soit indiquée à...
- Page 12 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / operating_PURE.fm / 8/29/23 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné Activation : appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé Désactivation : lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Lorsque vous placez un combiné...
- Page 13 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / operating_PURE.fm / 8/29/23 Présentation du téléphone Touche de navigation La touche de navigation sert à naviguer dans les menus et les champs de saisie et à appeler certaines fonctions, en fonction de la situation. Dans ce mode d’emploi, le côté...
- Page 14 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / operating_PURE.fm / 8/29/23 Présentation du téléphone Modification de l’attribution de la touche de fonction A l’état de repos, vous pouvez prédéfinir la fonction de rappel pour la touche de fonction de gauche.
- Page 15 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / operating_PURE.fm / 8/29/23 Présentation du téléphone Saisir un texte Plusieurs chiffres et lettres sont attribués à chaque touche entre et à la touche Dès qu'une touche est actionnée, les caractères possibles s'affichent au bas de l'écran. Le carac- tère sélectionné...
- Page 16 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / telephony_A-class.fm / 8/29/23 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appel entrer le numéro appuyer sur la touche Décrocher La connexion est sélectionnée au moyen de la connexion d'émission (ligne) réglée pour le combiné.
- Page 17 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / telephony_A-class.fm / 8/29/23 Utilisation du téléphone Recevoir un appel Un appel entrant est signalé par la sonnerie, une indication à l’écran et le clignotement de la touche Mains-libres (le cas échéant). L'écran affiche •...
- Page 18 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / telephony_A-class.fm / 8/29/23 Utilisation du téléphone Activation/Désactivation du mode Mains-libres (le cas échéant) Téléphoner avec le haut-parleur et le microphone du dispositif mains-libres. Activer/désactiver la fonction Mains-libres pendant une communication : appuyer sur la touche Mains-libres Fonction Mains-libres activée : la touche s'éclaire...
- Page 19 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / telephony_A-class.fm / 8/29/23 Utilisation du téléphone Participation à une communication Vous voulez participer à une communication externe en cours d'un autre combiné. Actionner la touche Décrocher de manière prolongée . . . tous les participants entendent une tonalité...
- Page 20 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / telephony_A-class.fm / 8/29/23 Utilisation du téléphone Sélection automatique de l'opérateur (présélection) Vous pouvez enregistrer un numéro de présélection à ajouter automatiquement lors de la composition. En cas d'appel à l'étranger, par exemple, avec des opérateurs particuliers, il est possible d'enregistrer leur préfixe ici.
- Page 21 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / call_lists_HS.fm / 8/29/23 Éditer un journal des appels sur le combiné Journal des appels et liste des messages Le téléphone enregistre des informations sur différents événements dans des listes. Les journaux d’appels suivants sont disponibles : Appels reçus Les appels qui ont été...
- Page 22 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / call_lists_HS.fm / 8/29/23 Éditer un journal des appels sur le combiné Éditer le journal des appels Ouvrir le journal des appels sélectionner la liste sélectionner l’entrée MENU . . . Transférer un numéro d’appel dans le répertoire Vous pouvez reprendre le numéro d’appel sous forme de nouveau contact dans le répertoire local du combiné...
- Page 23 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / directories_A-class.fm / 8/29/23 Contacts sur le combiné Répertoires Contacts sur le combiné Ouvrir le répertoire Répertoire : appuyer sur la touche de navigation en bas de manière brève Rechercher un contact naviguer jusqu’au contact souhaité...
- Page 24 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / directories_A-class.fm / 8/29/23 Contacts sur le combiné Copier des contacts d’un répertoire vers un autre répertoire ouvrir le répertoire sélectionner le contact MENU Envoyer une entrée : Envoyer entrée .
- Page 25 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / answering_m_HS.fm / 8/29/23 Répondeur local (le cas échéant) Répondeur et annonces Répondeur local (le cas échéant) Réglages du répondeur MENU Répondeur Sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier Durée avant le déclenchement du répondeur Prise d’appel Immédiate / après 10 s / après 18 s / après 30 s / automatique •...
- Page 26 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / answering_m_HS.fm / 8/29/23 Répondeur local (le cas échéant) Activation/désactivation du répondeur L'utilisation du répondeur au niveau de la base est décrite dans la vue d’ensemble. Activation du répondeur sur le combiné : MENU Répondeur Répondeur...
- Page 27 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / answering_m_HS.fm / 8/29/23 Répondeur local (le cas échéant) Actions pendant l’écoute Terminer la lecture : appuyer sur la touche Raccrocher . . . le combiné revient en mode veille Modifier le volume : MENU Volume combiné...
- Page 28 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / answering_m_HS.fm / 8/29/23 Messagerie externe Interroger le répondeur Le répondeur est activé. Appeler la ligne téléphonique pendant l’annonce, appuyer sur la touche 9 . . . la lecture du texte de l’annonce est interrompue saisir le code PIN système avec L’utilisation du répondeur se fait avec les touches suivantes : Pendant l'écoute du bloc d'informations : revenir au message précédent.
- Page 29 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / answering_m_HS.fm / 8/29/23 Annonces Attribuer la touche 1 Si vous utilisez une messagerie locale et une messagerie externe, vous pouvez définir celle que vous souhaitez ouvrir avec la touche Le réglage de l'accès rapide est spécifique à...
- Page 30 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / applications_A-class.fm / 8/29/23 Réveil Autres fonctions Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation du réveil MENU Réveil Activation = activé) entrer l’heure de réveil en heures et en minutes Lorsque le réveil est activé, le symbole et l’heure de réveil s’affichent à...
- Page 31 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / applications_A-class.fm / 8/29/23 Listes des numéros bloqués Créer une entrée MENU Paramètres Base Liste noire Numéros bloqués Liste vide : confirmer la demande Nouv. entrée? avec Liste non vide : MENU Nouvelle entrée Num.
- Page 32 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / applications_A-class.fm / 8/29/23 Étendre le réseau DECT Désactiver entièrement les émissions en mode veille A l’aide de la fonction Sans émissions, vous pouvez réduire encore les émissions. Les émissions sont totalement désactivées lorsque la base et les combinés se trouvent en mode veille.
- Page 33 L'appel Paging s'arrête automatiquement au bout d'env. 30 s. Utilisation d'un répéteur Un répéteur augmente la portée de réception entre le combiné Gigaset et la base. Activer le mode répéteur de la base : MENU Paramètres Base Fonction suppl.
- Page 34 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / applications_A-class.fm / 8/29/23 Étendre le réseau DECT Fonctionnement de la base sur un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert ( mode d'emploi de votre autocommutateur).
- Page 35 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / settings_HS_LUG.fm / 8/29/23 Réglage manuel de la date et de l'heure Réglages sur le combiné Réglage manuel de la date et de l'heure La date et l’heure doivent être réglées pour que l’horodatage des appels entrants puisse être correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil.
- Page 36 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / settings_HS_LUG.fm / 8/29/23 Sonneries et signaux Sonneries Volume de sonnerie Régler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo (volume croissant). MENU Param. audio combiné Volume sonnerie sélectionner un niveau de volume MENU Param.
- Page 37 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / settings_HS_LUG.fm / 8/29/23 Téléphonie Téléphonie Décroché automatique Si le décroché automatique est activé, le combiné prend l'appel entrant dès qu'il est retiré de la base. MENU Paramètres Combiné Décroché auto. = activé) Indépendamment du réglage Décroché...
- Page 38 Service clientèle et assistance Vous avez des questions ? En tant que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset www.gigaset.com/service.
- Page 39 Service clientèle et assistance Garantie du fabricant (Moyen-Orient) A l’achat de votre nouveau produit Gigaset, nous vous garantissons que cet appareil est un authentique produit du fabricant et étendons la garantie aux éléments suivants : Nous garantissons ce produit contre les défauts de fabrication pendant 1 an à compter de la date d’achat, sauf mention contraire.
- Page 40 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / appendix_legal_ARE-SAU.fm / 8/29/23 Service clientèle et assistance AL-KHOBAR, ARABIE SAOUDITE Centre de service (Moyen- Médine Al-Ayon Street Orient) Tél. : 00966 4 8387931 Emirats arabes unis Khamis Mushayt Service client EAU Al-Khalidiya St., Tél.
- Page 41 Veuillez consulter ces fichiers. Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design").
- Page 42 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / appendix_legal_ARE-SAU.fm / 8/29/23 Remarques du fabricant Mise au rebut Ne jeter pas les batteries avec les déchets municipaux. Respecter les dispositions locales en matière de traite- ment des déchets. Pour plus d'informations, contacter votre mairie ou le revendeur du produit. La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales.
- Page 43 Capacité : 400 - 1000 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie (heures) jusqu’à 180 / 110* Autonomie en communication (heures) jusqu’à...
- Page 44 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / appendix_technical_PURE_ARE-SAU.fm / 8/29/ Tableaux de jeux de caractères Codage de la voix 32 kbit/s Puissance d'émission Puissance moyenne par canal de 10 mW, puissance d'impulsion 250 mW Portée Jusqu’à 50 m à l’intérieur d’un bâtiment, jusqu’à 300 m en exté- rieur Alimentation électrique de la base 230 V ~/50 Hz...
- Page 45 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / menu_tree_PURE.fm / 8/29/23 Présentation du menu Présentation du menu Combiné Ouvrir le menu principal : appuyer sur la touche écran MENU Messages ............. p.
- Page 46 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / _PURE_LUGSIX.fm / 8/29/23 Index Index Communication ....... . . 18 interne .
- Page 47 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / _PURE_LUGSIX.fm / 8/29/23 Index Numéro d'appel sélectionner avec la touche de numérotation ......41 .
- Page 48 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / _PURE_LUGSIX.fm / 8/29/23 Index Téléphone ....... . .8 raccorder .
- Page 49 PURE 100/200/300 / LUG ARE-SAU - MEA fr / A31008-M3105-A701-1-UZ19 / Cover_back_c.fm / 8/29/23 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2023 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...