Publicité
4.
Wartung
Entretien
Schrauben:
Vis:
Für einwandfreie, zu-
Resserrer régulière-
verlässige Funktion,
ment les vis (p.ex.
Schrauben regelmäs-
tous les 3 mois) pour
sig nachziehen (z.B.
assurer un fonction-
vierteljährlich).
nement sûr et cor-
Scharniere:
Charnières:
Für einwandfreie, zu-
Pour un fonctionne-
verlässige Funktion
ment sûr et correct,
Topfbänder und
les paumelles et
Scharniere regelmäs-
charnières doivent
sig kontrollieren und
être régulièrement
falls nötig justieren
contrôlées et le cas
(z.B. vierteljährlich).
échéant réajustées
(p.ex. tous les 3
± 2.5
Scharniere:
Charnières:
Für einwandfreie, zu-
Pour un fonctionne-
verlässige Funktion
ment sûr et correct,
Topfbänder und
les paumelles et
Scharniere regelmäs-
charnières doivent
sig kontrollieren und
être régulièrement
falls nötig justieren
contrôlées et le cas
(z.B. vierteljährlich).
échéant réajustées
(p.ex. tous les 3
Manutenzio-
ne
Viti:
per garantire un fun-
zionamento corretto e
sicuro stringere rego-
larmente le viti (ad
es. ogni tre mesi).
Cerniere:
per un funzionamento
corretto e sicuro con-
trollare regolarmente
le cerniere a tazza e
le cerniere in genera-
le e se necessario re-
golarle (ad es. ogni
tre mesi).
+2
–3.5
Cerniere:
per un funzionamento
corretto e sicuro con-
trollare regolarmente
le cerniere a tazza e
le cerniere in genera-
le e se necessario re-
golarle (ad es. ogni
tre mesi).
9
Maintenance
Screws:
To keep your fur-
niture in good work-
ing order, tighten the
screws regularly
(e.g. every three
Hinges:
To ensure all the
hinges and con-
cealed hinges con-
tinue to work
smoothly,
check them regularly
and adjust them if
necessary (e.g.
+2 /
–3.5
Hinges:
To ensure all the
hinges and con-
cealed hinges con-
tinue to work
smoothly,
check them regularly
and adjust them if
necessary (e.g.
Publicité
