Manuels Connexes pour Mastervolt AGM BATTERY 55Ah
Sommaire des Matières pour Mastervolt AGM BATTERY 55Ah
- Page 1 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING MODE D’EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO AGM BATTERY 55Ah / 70Ah / 90Ah / 130Ah / 160Ah / 225Ah / 270Ah...
- Page 2 General Charging Mastervolt AGM batteries are immediate ready for use. Use only chargers with IUoUo characteristic. Voltage settings: float charge 13.80V @ 25ºC / 77ºF; Installation absorption charge 14.25V @ 25ºC / 77ºF (max 5 hrs).
- Page 3 Laden Algemeen Gebruik uitsluitend laders met IUoUo karakteristiek, Mastervolt AGM accu’s zijn direct klaar voor gebruik. ingesteld op de volgende laadspanningen: floatspanning Installatie 13.80V @ 25ºC; absorptiespanning 14.25V @ 25ºC • Controleer de accu vóór installatie op mechanische (max.
- Page 4 Wasser auswaschen. Armbänder usw. Laden Allgemein Verwenden Sie nur Ladegeräte mit IUoUo Merkmal. Mastervolt AGM-Batterien sind sofort einsatzbereit. Spannungseinstellungen: Erhaltungsladung 13,80V @ Installation 25ºC; Ausgleichsladung 14,25V @ 25ºC (max. 5 Stun- • Prüfen Sie die Batterie vor der Installation auf den).
- Page 5 Informations générales Charge Les batteries AGM Mastervolt sont livrées prêtes à N'utiliser que des chargeurs ayant la caractéristique l'emploi. IUoUo. Réglages de la tension : charge d'entretien 13,80V @ 25ºC / 77ºF ; charge d'absorption 14,25V @ Installation 25ºC / 77ºF (5 heures maximum).
- Page 6 ºF (máx. 5 h). Se recomienda una carga de temperatura General compensada (–30 mV / ºC o –17 mV/ ºF). Las baterías Mastervolt AGM están listas para su uso Corriente máxima de carga: 30% de la capacidad inmediato. nominal @C10.
- Page 7 25ºC; carica di assorbimento 14,25 V @ 25ºC (max 5 Indicazioni generali ore). Si suggerisce la carica a compensazione di Le batterie AGM della Mastervolt sono immediatamente temperatura (–30 mV/ºC). pronte per l’uso. Corrente massima di carica: 30% della capacità nominale Montaggio @ C10.
- Page 8 INSTALLATION 1: SERIAL CONNECTION Serieschakeling Serial connection Reihenschaltung Connexion en serie 90Ah 90Ah 90Ah Conexión en serie Collegemento in serie 90Ah 90Ah 90Ah 24V /90Ah 48V /90Ah Figure 1 – Figuur 1 – Abbildung 1 Figure 2 – Figuur 2 – Abbildung 2 Figure 1 –...
- Page 9 BATTERY POST CONNECTION Option Recommended connection Optie Aanbevolen aansluiting Option Empfohlener Anschluss Option Connexion recommandée Opción Conexión recomendada Opzione Collegamento suggerito Figure 7 - Figuur 7 - Abbilding 7 - Figura 7 Figure 6 - Figuur 6 - Abbilding 6 - Figura 6 RATED CAPACITY Rated capacity @25ºC/77ºF Capacity affected...
- Page 10 OPEN CIRCUIT VOLTAGE VERSUS REMAINING CAPACITY Open circuit voltage Open klemspanning Leerlaufspanning 11.64V 11.88V 12.09V 12.30V 12.51V 12.72V Tension en l'absence de charge Tensión sin carga Tensione a circuito aperto Approximate state of charge (%) Benadering van de ladingstoestand (%) Annähernde Ladezustand (%) 100% Etat de charge approximatif (%)
- Page 11 DIMENSIONS Not to scale! / Niet op schaal!/ Nicht massstaeblich / Sans échelle précise / Senza scala definita Dimensions in mm. See www.mastervolt.com/batteries for detailed drawings Battery casing material: ABS AGM 70Ah AGM 90Ah 62000700 62000900 AGM 55Ah 62000550 AGM 70Ah...
- Page 12 En ningún caso Mastervolt asumirá responsabilidad alguna derivada de eventuales errores en el manual de instrucciones y sus posibles consecuencias. La Mastervolt declina ogni responsabilità per eventuali errori o omissioni nelle istruzioni per l'uso e le conseguenze che ne derivano. Document version: 10000002887/09 (May 23) Copyright ©2023 Navico Group EMEA B.V.