Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Mutlilanguage Manual C56EW
TABLE OF CONTENTS
Introductie Nederlands
Introduction English
Introducción Español
Einleitung Deutsch
Introduction Français
Introduzione Italiano
Introdução Português
Magyar Bevezeto
Multilanguage Software installation
Software installation Windows 98(SE)
Software installation Windows ME
Software installation for Windows 2000
Software installation for Windows XP
- 1 -
PAGE
2
4
6
8
10
12
14
16
20
20
25
29
32
Publicité
Manuels Connexes pour Conceptronic C56EW
Sommaire des Matières pour Conceptronic C56EW
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mutlilanguage Manual C56EW TABLE OF CONTENTS PAGE Introductie Nederlands Introduction English Introducción Español Einleitung Deutsch Introduction Français Introduzione Italiano Introdução Português Magyar Bevezeto Multilanguage Software installation Software installation Windows 98(SE) Software installation Windows ME...
- Page 2 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw seriële Conceptronic 56Kbps externe voice/fax/modem. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic C56EW installeert op uw PC. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘support/2-Tech’).
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 2. Aansluitschema De seriële producten van de externe modems onderscheiden zich qua voice functie en telefoonaansluiting. Het schema hieronder geeft de juiste aansluiting aan van de externe modem: AC IN SERIAL PORT LINE PTT jack Use 1 or 2 - 3 -...
- Page 4 Conceptronic 56kbps serial voice/fax/modem. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step by step explanation of how to install the Conceptronic C56EW on your PC. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘support/2-Tech’).
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2. Connection Diagram The serial products of the external modems distinguish each other with voice function and phone jack. The diagram below illustrates the typical external modem connection: AC IN SERIAL PORT LINE PTT jack Use 1 or 2 - 5 -...
- Page 6 • El sistema operativo que está utilizando. Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net. La instalación de software, tal y como se describe a continuación, puede ser algo diferente de la instalación en su ordenador.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 2. Esquema para la conexión Los productos de serie de los módem externos se diferencian entre ellos por la función de voz y el conector para el teléfono. El esquema de abajo muestra una conexión típica de un módem externo: AC IN SERIAL PORT LINE...
- Page 8 56kbps serielles Voice/Fax/Modem von Conceptronic. In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen für die Installation des Conceptronic C56EW in Ihrem PC. Falls Schwierigkeiten auftreten sollten, empfehlen wir Ihnen einen Besuch auf unserer Support- Site (gehen Sie zu www.conceptronic.net...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 2. Anschlussschema Dieses serielle Produkt eines externen Modems unterscheidet sich auf Grund der Voicefunktion und des Telefonsteckers. Das unten gezeigte Schema weist eine normale externe Modemverbindung auf: AC IN SERIAL PORT LINE PTT jack Use 1 or 2 - 9 -...
- Page 10 56kbps modem/fax/voix externe Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le Conceptronic C56EW sur votre ordinateur. Lorsque vous rencontrez des problèmes, nous vous conseillons d’aller consulter notre site d’assistance technique (aller sur le site www.conceptronic.net...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 2. Schéma pour la connexion Les produits de série des modems externes se différentient entre eux par la fonction voix et une prise pour le téléphone. Le schéma ci-dessous montre la connexion typique d’un modem externe: AC IN SERIAL PORT LINE...
- Page 12 Tipo di PC in uso; • Sistema operativo in uso. Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net La successiva descrizione relativa all’installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall’installazione sul vostro computer. Ciò dipende dalla versione di Windows in uso.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 2. Diagramma delle connessioni I prodotti seriali dei modem esterni si contraddistinguono gli uni dagli altri grazie alla funzione di voce e al connettore telefonico. Il diagramma riportato qui di seguito mostra la connessione tipica per un modem esterno: AC IN SERIAL PORT LINE...
- Page 14 Tipo de PC que está a usar; • Sistema operativo que está a usar Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net A instalação do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instalação do seu computador.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 2. Diagrama de Ligação Os produtos de série dos modems externos distinguem-se entre si pela função de voz e pela tomada do telefone. O diagrama abaixo ilustra a ligação normal de um modem externo: AC IN SERIAL PORT LINE...
- Page 16 Telepítési útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Conceptronic 56kbps serial voice/fax/modem. Ez a telepítési útmutató lépésrol lépésre végigvezeti önt a Conceptronic CE56W telepítésén, installálásán. Amennyiben önnek mégis kérdése lenne a telepítéssel, vagy az üzembe helyezéssel kérjük írjon nekünk a support@conceptronic.net címre.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 2. Csatlakoztatási Diagram A lenti ábra egy tipikus serial konnection rendszert mutat. AC IN SERIAL PORT LINE PTT jack Use 1 or 2 - 17 -...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows 98 (SE) Multi language Software installation NEDERLANDS Windows 98 vindt nieuwe Installation for Windows 98 (SE) hardware. Volg de volgende stappen op. ENGLISH Windows 98 will find new hardware. Follow the next steps.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows 98 (SE) STEP 4 NEDERLANDS Type ‘D:\Drivers\ win98’ of blader naar uw CD- ROM station om deze driver te selecteren. ENGLISH Type ‘D:\Drivers\ win98’ or browse to your CD- ROM drive and select this driver.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows 98 (SE) - 20 -...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows 98 (SE) STEP 11 NEDERLANDS Type ‘D:\Drivers\ win98’ of blader naar uw CD-ROM station om deze driver te selecteren. ENGLISH Type ‘D:\Drivers\ win98’ or browse to your CD-ROM drive and select this driver. ESPAÑOL Introduzca “‘D:\Drivers\ win98’...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows 98 (SE) NEDERLANDS Het product is nu correct geïnstalleerd.. ENGLISH The product is now installed. ESPAÑOL El producto está ya instalado. DEUTSCH Das Produkt ist jetzt installiert. FRANÇAIS Le produit est maintenant installé.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows ME STEP 4 Installation for Windows ME NEDERLANDS Type ‘D:\Drivers\ winME’ of blader naar uw CD- ROM station om deze driver te selecteren. ENGLISH Type ‘D:\Drivers\ winME’ or browse to your CD- ROM drive and select this driver.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows ME - 24 -...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows ME STEP 10 NEDERLANDS Type ‘D:\Drivers\ winME’ of blader naar uw CD-ROM station om deze driver te selecteren. ENGLISH Type ‘D:\Drivers\ winME’ or browse to your CD-ROM drive and select this driver. ESPAÑOL Introduzca “D:\Drivers\ winME’...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows ME NEDERLANDS Het product is nu correct geïnstalleerd. ENGLISH The product is now installed. ESPAÑOL El producto está ya instalado. DEUTSCH Das Produkt ist jetzt installiert. FRANÇAIS Le produit est maintenant installé.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows 2000 Installation for Windows 2000 NEDERLANDS Windows 2000 vindt nieuwe hardware. Volg de volgende stappen op. ENGLISH Windows 2000 will find new hardware. Follow the next steps. ESPAÑOL Windows 2000 detectará el nuevo hardware.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows 2000 STEP 6 NEDERLANDS Type ‘D:\Drivers\W2K’ of blader naar uw CD-ROM station om deze driver te selecteren. ENGLISH Type ‘D:\Drivers\W2K’ or browse to your CD-ROM drive and select this driver. ESPAÑOL Introduzca “D:\Drivers\ W2K’...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows 2000 NEDERLANDS Het product is nu correct geïnstalleerd. ENGLISH The product is now installed. ESPAÑOL El producto está ya instalado. DEUTSCH Das Produkt ist jetzt installiert. FRANÇAIS Le produit est maintenant installé.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows XP Installation for Windows XP NEDERLANDS Windows XP vindt nieuwe hardware. Volg de volgende stappen op. ENGLISH Windows XP will find new hardware. Follow the next steps. ESPAÑOL Windows XP detectará el nuevo hardware.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Software installation Windows XP NEDERLANDS Het product is nu correct geïnstalleerd. ENGLISH The product is now installed. ESPAÑOL El producto está ya instalado. DEUTSCH Das Produkt ist jetzt installiert. FRANÇAIS Le produit est maintenant installé.