Conceptronic CKVM4P Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NEDERLANDS

In deze handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM

Switch.

In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:

www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met veelgestelde

vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.

Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan

contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net.

Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic

website: www.conceptronic.net.

1. Inhoud van de verpakking

De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de Conceptronic

4-Ports PS/2 KVM Switch:

Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch

VGA naar VGA-PS/2 kabel (180cm)

3,5mm microfoon (MIC)/audio naar microfoon (MIC)/audio kabel (180cm)

Deze Snelstart Handleiding

Garantiekaart

All manuals and user guides at all-guides.com

Conceptronic CKVM4P

Snelstart Handleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw

Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch

Sommaire des Matières pour Conceptronic CKVM4P

Page 1 Snelstart Handleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch In deze handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch. In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’).
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 2. De Conceptronic 4-port PS/2-KVM Switch uitgelegd 2.1 Beschrijving - Voorzijde Beschrijving Monitor (VGA) aansluiting PS/2 toetsenbord aansluiting PS/2 muis aansluiting Microfoon (MIC) ingang Luidspreker (SPK) uitgang Microfoon (MIC) uitgang naar PC-4 microfoon (MIC) aansluiting...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 2.2 Beschrijving - Achterzijde Beschrijving Microfoon (MIC) uitgang naar PC-2 microfoon (MIC) aansluiting Luidspreker (SPK) ingang naar PC-2 luidspreker aansluiting Monitor (VGA) ingang naar PC-2 monitor aansluiting Monitor (VGA) ingang naar PC-1 monitor aansluiting Microfoon (MIC) uitgang naar PC-1 microfoon (MIC) aansluiting Luidspreker (SPK) ingang naar PC-1 luidspreker aansluiting Monitor (VGA) ingang naar PC-3 monitor aansluiting...
Page 4 KVM Switch. Sluit de andere kant van de kabel (split VGA en PS/2) aan op de VGA aansluiting en op de PS/2 toetsenbord en muis aansluiting van uw computer. Sluit de MIC/SPK kabel aan op de Conceptronic KVM Switch en op de MIC/SPK aansluitingen van uw geluidskaart.
Page 5 Start Autoscan ScrLk + ScrLk + [S] Start het Auto-scannen van alle kanalen (scan delay = 5 seconden) Stop Autoscan [Druk op een toets] Beëindig de Autoscan Functie Veel plezier met het gebruik van uw Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch !
Page 6 The enclosed Quick Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to use the Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘FAQ’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2. The Conceptronic 4-port PS/2-KVM Switch explained 2.1 Device Explanation Front Side Description Monitor (VGA) connection PS/2 keyboard connection PS/2 mouse connection Microphone (MIC) input connection Speaker (SPK) output connection Microphone (MIC) output to PC-4 Microphone (MIC) connection...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2.2 Device Explanation Back Side Description Microphone (MIC) output to PC-2 Microphone (MIC) connection Speaker (SPK) to PC-2 line out connection Monitor (VGA) to PC-2 Monitor connection Monitor (VGA) to PC-1 Monitor connection Microphone (MIC) output to PC-1 Microphone (MIC) connection Speaker (SPK) to PC-1 line out connection Monitor (VGA) to PC-3 Monitor connection...
Page 9 Connect the single ended VGA connector to one of the 4 VGA port connections on the Conceptronic KVM Switch. Connect the other side of the (split VGA and PS/2) cable to the VGA connection and the Keyboard and Mouse PS/2 ports on your computer.
Page 10 (if Audio is not binded to PC Channel) Start Autoscan ScrLk + ScrLk + [S] Start Auto scanning all Channels (scan delay = 5 seconds) Stop Autoscan [Press any Key] Terminate Autoscan Function Enjoy the use of your Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch !
Page 11 4 puertos PS/2-KVM de Conceptronic. En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “F.A.Q.” de www.conceptronic.net). En esa sección podrá consultar la base de datos de Preguntas Frecuentes (F.A.Q).
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 2. Descripción del conmutador de 4 puertos PS/2-KVM de Conceptronic 2.1 Descripción del dispositivo: parte frontal N.º Descripción Conexión de monitor (VGA) Conexión de teclado de PS/2 Conexión de ratón de PS/2 Conexión de entrada de micrófono (MIC)
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 2.2 Descripción del dispositivo: parte trasera N.º Descripción Conexión de salida de micrófono (MIC) a micrófono PC-2 (MIC) Conexión de altavoz (SPK) a salida de línea PC-2 Conexión de monitor (VGA) a monitor PC-2 Conexión de monitor (VGA) a monitor PC-1 Conexión de salida de micrófono (MIC) a micrófono PC-1 (MIC) Conexión de altavoz (SPK) a salida de línea PC-1...
Page 14 KVM de Conceptronic. Conecte el otro extremo del cable (dividido en VGA y PS/2) a la conexión VGA y a los un puertos de teclado y ratón PS/2 de su ordenador. Conecte el cable MIC/SPK al conmutador KVM de Conceptronic y a la salida MIC/SPK de la tarjeta de sonido.
Page 15 Bloq Despl + Bloq Despl + [S] Iniciar búsqueda autom. de todos los canales (retraso de búsqueda = 5 segundos) Detener búsqueda automática [Pulsar cualquier tecla] Detener la función de búsqueda automática ¡Disfrute del conmutador de 4 puertos PS/2-KVM de Conceptronic!
Page 16 Conceptronic 4-Port PS/2-KVM Switch installiert werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚FAQ. Dort steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail:...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 2. Erläuterungen zum Conceptronic 4-Port PS/2-KVM Switch 2.1 Erläuterungen Vorderseite Beschreibung Monitor (VGA)-Anschluss PS/2-Tastaturanschluss PS/2-Mausanschluss Mikrofoneingang (MIC) Lautsprecherausgang (SPK) Mikrofon (MIC) an PC-4 Mikrofonanschluss (MIC) Lautsprecher (SPK) an PC-4-Line-out-Anschluss Monitor (VGA) an PC-4-Monitoranschluss...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 2.2 Erläuterung Rückseite Beschreibung Mikrofonbuchse (MIC) für PC-2-Mikrofonanschluss (MIC) Lautsprecherbuchse (SPK) für Line-out-Anschluss von PC-2 Monitorstecker (VGA) für PC-2-Monitoranschluss Monitorstecker (VGA) für PC-1-Monitoranschluss Mikrofonbuchse (MIC) für PC-1-Mikrofonanschluss (MIC) Lautsprecherbuchse (SPK) für Line-out-Anschluss von PC-1 Monitorstecker (VGA) für PC-3-Monitoranschluss Mikrofonbuchse (MIC) für PC-3-Mikrofonanschluss (MIC) Lautsprecherbuchse (SPK) für Line-out-Anschluss von PC-3...
Page 19 Schließen Sie Ihr Lautsprechersystem an den Lautsprecher-Port des KVM-Switch an. Schließen Sie den einpolig geerdeten VGA-Stecker an einen der 4 VGA-Ports des Conceptronic KVM Switch an. Schließen Sie die andere Seite des (zweiteiligen VGA- und PS/2)-Kabels an den VGA-Anschluss sowie an den Tastatur- und den Maus-Port (PS/2) Ihres Computers an.
Page 20 (wenn das Audio nicht einem PC-Kanal zugeordnet ist) Start Autoscan ScrLk + ScrLk + [S] Starten des automatischen Suchlaufs durch alle Kanäle (Scanverzögerung = 5 Sekunden) Stop Autoscan [beliebige Taste drücken] Beenden der Autoscan-Funktion Viel Spaß mit Ihren Conceptronic 4-Port PS/2-KVM Switch !
Page 21 Commutateur 4 ports PS/2-KVM de Conceptronic. En cas de problème, nous vous conseillons de vous rendre sur notre site de support technique (adresse :www.conceptronic.net et cliquez sur ‘"FAQ". Vous y trouverez la Base de données de la Foire aux Questions.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 2. Explication du Commutateur 4 Ports PS/2-KVM de Conceptronic 2.1 Explication de l'Appareil Façade avant Nº Description Connexion de l'Écran (VGA) Connexion PS/2 du clavier Connexion PS/2 de la souris Connexion d'entrée du Micro (MIC)
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 2.2 Explication du Produit, Façade Arrière Nº Description Sortie du Micro (MIC) sur connexion PC-2 du Micro (MIC) Connexion de sortie du haut-parleur (SPK) sur ligne PC-2 Connexion de l'Écran (VGA) sur Écran PC-2 Connexion de l'Écran (VGA) sur Écran PC-1 Sortie du Micro (MIC) sur connexion PC-1 du Micro (MIC) Connexion de sortie du haut-parleur (SPK) sur ligne PC-1...
Page 24 Commutateur KVM de Conceptronic. Connectez l'autre côté du câble (partage VGA et PS/2) sur la connexion VGA et sur des ports PS/2 de Clavier et de Souris de votre PC. Connectez le câble MIC/SPK sur le Commutateur KVM de Conceptronic et sur la sortie MIC/SPK de la carte son.
Page 25 Lance la Recherche Automatique Recherche Automatique parmi tous les Canaux connectés (Temps de recherche = 5 secondes) Arrêt de la Recherche [Appuyez sur n’importe Interrompt la Recherche Automatique Automatique quelle touche] Profitez bien de votre Commutateur PS/2-KVM à 4 Ports de Conceptronic!
Page 26 Windows in uso. 1. Contenuto della confezione La confezione contenente il Commutatore KVM PS/2 a quattro porte di Conceptronic è composta dai seguenti elementi: Commutatore KVM PS/2 a quattro porte di Conceptronic...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 2. Spiegazione del Commutatore KVM PS/2 a quattro porte di Conceptronic 2.1 Spiegazione della parte frontale del dispositivo Descrizione Connessione per il monitor (VGA) Connessione per tastiera PS/2 Connessione per mouse PS/2...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 2.2 Spiegazione della parte posteriore del dispositivo Descrizione Uscita microfono (MIC) verso microfono PC-2 (MIC) Connessione altoparlanti (SPK) verso linea di uscita PC-2 Connessione monitor (VGA) verso monitor PC-2 Connessione monitor (VGA) verso monitor PC-1 Connessione uscita microfono (MIC) verso microfono PC-1 (MIC) Connessione altoparlanti (SPK) verso uscita linea PC-1 Connessione monitor (VGA) verso monitor PC-3...
Page 29 Collegare il connettore VGA con un solo estremo a una delle due porte VGA del Commutatore KVM di Conceptronic. Collegare l’altro estremo (con due uscite, una VGA e un’altra PS/2) del cavo alla connessione VGA e alle porte PS/2 del mouse e della tastiera nel computer.
Page 30 Avvia la scansione automatica di tutti i canali (tempo di scansione = 5 secondi) Stop Scans. automatica [Premete qualsiasi tasto] Interrompe la funzione di Scansione automatica E ora divertitevi a usare il Commutatore KVM PS/2 a quattro porte di Conceptronic!
Page 31 Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar resposta para elas na nossa página, contacte-nos por e-mail: support@conceptronic.net Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic, visite a página web da Conceptronic em: www.conceptronic.net A instalação do software tal como se descreve a seguir pode ser ligeiramente diferente da instalação no seu computador.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 2. O Comutador PS/2-KVM de 4 portas da Conceptronic 2.1 Parte da frente do dispositivo Nº Descrição Ligação para monitor (VGA) Ligação para teclado PS/2 Ligação para rato PS/2 Ligação para entrada de microfone (MIC) Ligação para saída de colunas (SPK)
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 2.2 Parte de trás do dispositivo Nº Descrição Ligação para saída de microfone (MIC) para microfone PC-2 (MIC) Ligação de colunas (SPK) para saída de linha PC-2 Ligação para monitor (VGA) para monitor PC-2 Ligação para monitor (VGA) para monitor PC-1 Ligação para saída de microfone (MIC) para microfone PC-1 (MIC) Ligação de colunas (SPK) para saída de linha PC-1...
Page 34 Ligue a ficha VGA de uma só ponta a uma das 4 ligações de porta VGA do Comutador KVM da Conceptronic. Ligue a outra ponta do cabo (ponta dupla VGA e PS/2) à ligação de VGA e às portas PS/2 do teclado e do rato do seu computador.
Page 35 Iniciar exploração automática ScrLk + ScrLk + [S] Inicia a exploração automática de todos os canais (o processo demora 5 segundos) Parar exploração automática [Premir qualquer tecla] Pára a função de exploração automática Divirta-se com o Comutador PS/2-KVM de 4 portas da Conceptronic!
Page 36 Ha a termékkel kapcsolatban további kérdése volna és arra választ webhelyünkön nem talál, e-mailben is fordulhat hozzánk: support@conceptronic.net A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további tájékozódás végett látogasson el a Conceptronic webhelyére: www.conceptronic.net A szoftvernek az alábbiakban ismertetett telepítése kicsit eltérhet az adott számítógépen történő...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 2. A Conceptronic 4-portos PS/2-KVM kapcsolójának magyarázata 2.1 Az eszköz előlapjának magyarázata Leírás Monitor (VGA) csatlakoztatása PS/2 billentyűzet csatlakoztatása PS/2 egér csatlakoztatása Mikrofon (MIC) ) bemeneti csatlakozása Hangszóró (SPK) kimeneti csatlakozása Mikrofon (MIC) kimenet a PC-4 mikrofon (MIC) csatlakoztatásához Hangszóró...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 2.2 Az eszköz hátlapjának magyarázata Leírás A mikrofon (MIC) kimenet csatlakoztatása a PC-2 mikrofonjához (MIC) Hangszóró (SPK) csatlakoztatása a PC-2 line outhoz (vonal ki) Monitor (VGA) csatlakoztatása a PC-2 monitorhoz Monitor (VGA) csatlakoztatása a PC-1 monitorhoz Mikrofon (MIC) kimenetének csatlakoztatása a PC-1 mikrofonhoz (MIC) Hangszóró...
Page 39 Csatlakoztassa hangszórórendszerét a konzol hangszóróportjához a KVM-kapcsolón. Csatlakoztassa az egyvégű VGA-csatlakozót a négy VGA-portcsatlakozás valamelyikéhez a Conceptronic KVM kapcsolóján. Csatlakoztassa (a VGA és a PS/2 között megosztott) kábel másik végét a VGA-csatlakozáshoz, valamint a billentyűzet és az egér PS/2- portjához a számítógépén.
Page 40 összekapcsolódva a PC-csatornával) Start Autoscan ScrLk + ScrLk + [S] Az összes csatorna automatikus letapogatásának indítása (a letapogatás késleltetése = 5 mp) Stop Autoscan [Nyomja meg bármelyik Az Autoscan funkció leállítása billentyűt] Kívánjuk, hogy örömmel használja a Conceptronic 4-portos PS/2-KVM kapcsolóját!
Page 41 Ürününüz ile ilgili başka sorularınız olduğunda ve bunların yanıtlarını web sitemizde bulamadığınız takdirde bize e-posta gönderin: support@conceptronic.net Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net Aşağıda açıklanan yazılım yüklemesi bilgisayarınızdaki yüklemeden biraz daha farklı olabilir.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE 2. Conceptronic 4-portlu PS/2-KVM Switch tanıtımı 2.1 Cihaz Ön Tarafının Açıklaması Tanım Monitör (VGA) bağlantısı PS/2 klavye bağlantısı PS/2 fare bağlantısı Mikrofon (MIC) girişi bağlantısı Hoparlör (SPK) çıkışı bağlantısı Mikrofon (MIC) çıkışı - PC-4 Mikrofon (MIC) bağlantısı...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE 2.2 Cihaz Arka Tarafının Açıklaması Tanım Mikrofon (MIC) çıkışı - PC-2 Mikrofon (MIC) bağlantısı Hoparlör (SPK) - PC-2 hat çıkış bağlantısı Monitör (VGA) - PC-2 Monitör bağlantısı Monitör (VGA) - PC-1 Monitör bağlantısı Mikrofon (MIC) çıkışı...
Page 44 Mikrofonunuzu KVM Switch üzerinde bulunan Konsol Mikrofon portuna bağlayın. Hoparlör sisteminizi KVM Switch üzerinde bulunan Konsol Hoparlör portuna bağlayın. Tek uçlu VGA konektörünü Conceptronic KVM Switch üzerinde bulunan 4 adet VGA portundan birisine bağlayın. Kablonun (VGA ve PS/2 şeklinde ayrılmış olan) diğer tarafını...
Page 45 (Ses, PC kanalına birleştirilmemişse) Otomatik taramayı başlat ScrLk + ScrLk + [S] Tüm kanalları otomatik olarak taramaya başlar (tarama gecikmesi = 5 saniye) Otomatik taramayı durdur [Herhangi bir tuşa basın] Otomatik tarama fonksiyonunu sonlandırır Conceptronic 4-Portlu PS/2-KVM Switch kullanmanın keyfini çıkarın!
Page 46 Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type KVM SWITCH 4 PORT PS2 Product CKVM4P Complies with following directives: 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.98 Class B...