Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Windgoo B9
Sommaire des Matières pour Windgoo B9
- Page 1 USER MANUAL...
- Page 2 Brief introduction Please carefully and completely read the user manual before use it Content Introduction ----------------------------------------------------------------------------- Guidance ------------------------------------------------------------------------------- Function diagram ---------------------------------------------------------------------- Battery Usage -------------------------------------------------------------------------- Charging Caution ---------------------------------------------------------------------- Accessories ----------------------------------------------------------------------------- Function ---------------------------------------------------------------------------------- Specification ---------------------------------------------------------------------------- Cleaning --------------------------------------------------------------------------------- Riding Guidance ----------------------------------------------------------------------- Maintenance ----------------------------------------------------------------------------...
- Page 3 Guidance Before using this electric bike, familiarize yourself with how to operate, so that you can keep the bike in the best condition possible. This User Manual can help you learn how to drive this electric device in secure. This User Manual includes all the instructions and notes;...
- Page 4 Battery usage Like all rechargeable batteries, lithium batteries are recyclable and should be recycled or disposed according to State and local guidelines. They should never be disposed in normal household waste, and never be incinerated, as they might explode. Contact your local authorities for disposal or recycling practices in your area.
- Page 5 Folding Product accessories Function Introduction: 1. Charging: connect the charger to charge, with AC plug first and DC plug next. When the power bar on bike handle shows full and the charger indicator turns green from red, it indicates full power. 2.
- Page 6 Specifiction Parameters Standard Data Material Iron Folding Size 1200*285*540mm Unfolding Size 1200*535*990mm Size Wheel Size 12 inches Body Color Green/White Package Weight 24.8KG Weight 24.2KG Max Load 120KG Speed 25km/h 29-32KM Perfomance Range (up to the battery capacity and driving condition) Climbing Angle 10-12°...
- Page 7 Riding Guidance Please check the brake before riding and brake the rear wheel first.Be careful of the tightness of brake. Use the hexagon bar wrench to adjust if it’s loose. Keep a longer braking distance for safety reason in rainy and snowy days. Please wear a helmet and comply with the traffic regulation and don’t ride it in the driveway.
- Page 8 The product is manufactured according to current regulations within the EU legislation, limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment. Company name: Windgoo Technology Ltd Postal address: Unit G25 Waterfront Studios, 1 Dock Road, London. E16 lAH E-mail address: Support@windgoo.co...
- Page 9 Bedienungsanleitung...
- Page 10 Kurzeinführung: Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig und vollständig die Bedienungsanleitung lesen Inhalt Einführung ------------------------------------------------------------------------------- Anleitung -------------------------------------------------------------------------------- Funktionsdiagramm ------------------------------------------------------------------- Batterienutzung ------------------------------------------------------------------------ Vorsichtsmaßnahmen beim Laden ------------------------------------------------ Zubehör ---------------------------------------------------------------------------------- Funktion ---------------------------------------------------------------------------------- Spezifikationen ------------------------------------------------------------------------- Reinigung -------------------------------------------------------------------------------- Fahranleitung --------------------------------------------------------------------------- Wartung ----------------------------------------------------------------------------------...
- Page 11 Anleitung Vor der Verwendung dieses E-Bikes, machen Sie sich mit der Bedienung vertraut, so dass Sie das Fahrrad im bestmöglichem Zustand halten können. Diese Bedienungsanleitung kann Ihnen beim Erlernen des sicheren Fahrens des E-Bikes helfen. Dieses Bedienungsanleitung enthält sämtliche Anweisungen und Hinweise;...
- Page 12 Batterienutzung Wie alle Akkus, sind Lithium-Batterien wiederverwertbar und müssen gemäß der nationalen und lokalen Richtlinien recycelt bzw. entsorgt werden. Sie dürfen niemals mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden und dürfen niemals verbrannt werden, da sie explodieren könnten. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für weitere Informationen zu Entsorgungs- oder Recyclingpraktiken in Ihrem Gebiet.
- Page 13 Produktzubehör Klappmechanismus Funktionsanleitung: 1. Aufladen: Schließen Sie das Ladegerät zuerst an der Batterie und dann an der Steckdose an. Wenn die Ladeanzeige am Fahrradlenker einen vollen Ladestand anzeigt und die Ladeanzeige von rot auf grün schaltet, bedeutet dies volle Batterieleistung. 2.
- Page 14 Spezifikationen Parameter Standarddaten Material Eisen Abmessungen im 1200*285*540mm Abmessungen Abmessungen im 1200*535*990mm Reifengrösse 12 Zoll Rahmenfarbe grün/weiß. Verpackungsgewicht 24.8KG Gewicht 24.2KG Max. Belastung 120KG Geschwindigkeit 25km/h Perfomance 29-32KM Fahrdistanz (bis zur Akkukapazität und Fahrzustand) Max. Steigwinkel 10-12 ° Temperatur 20~25℃ Batterie 7.5Ah ×...
- Page 15 Fahranleitung Bitte prüfen sie vor fahrtantritt die bremse und bremsen sie zuerst das hinterrad. Achten sie auf die dichtheit der bremse. verwenden sie den sechskantschlüssel, um einzustellen, ob es lose ist. Halten sie aus sicherheitsgründen an regnerischen und verschneiten tagen einen längeren bremsweg ein.
- Page 16 Verwendung sicher zu verwenden ist. Das Produkt wird nach den geltenden Vorschriften der EG-Richtlinie hergestellt, die den Einsatz von Schadstoffen in Elektro- und Elektronikgeräten einschränken. Firmenname: WINDGOO Technology S.L Postanschrift: Avenue of Castell de Barbera, Nummer 21-27. Nave2. Industrial Polygon Santiga, Spanien E-Mail-Adresse: Support@windgoo.co Erklären, dass das Dokument in alleiniger Verantwortung und für das folgende...
- Page 17 Manuel utilisateur...
- Page 18 Brève introduction : Veuillez lire le manuel utilisateur attentivement et dans son intégralité avec de l’utiliser. Sommaire Introduction ----------------------------------------------------------------------------- Conseils -------------------------------------------------------------------------------- Schéma fonctionnel ------------------------------------------------------------------ Usage de la batterie ------------------------------------------------------------------ Précautions de charge --------------------------------------------------------------- Accessoires ----------------------------------------------------------------------------- Fonctionnement ------------------------------------------------------------------------ Spécifications --------------------------------------------------------------------------- Nettoyage -------------------------------------------------------------------------------- Conseils de conduite ----------------------------------------------------------------- Entretien ---------------------------------------------------------------------------------...
- Page 19 Conseils Avant d’utiliser ce vélo électrique, familiarisez-vous avec son fonctionnement afin de conserver le vélo dans le meilleur état possible. Ce manuel utilisateur peut vous aider à apprendre comment conduire cet appareil électrique en toute sécurité. Ce manuel utilisateur inclut toutes les instructions et remarques.
- Page 20 Usage de la batterie Comme toutes les batteries rechargeables, les batteries à lithium sont recyclables et doivent être recyclées et jetées selon les consignes locales ou de l’état. Elles ne doivent jamais être jetées avec les ordures ménagères et ne doivent jamais être incinérées car elles pourraient exploser.
- Page 21 Accessoires produit Pliage Introduction du fonctionnement : 1. Charge : brancher le chargeur pour charger, avec la prise électrique d’abord puis la fiche de l’appareil. Quand la barre d’énergie sur le guidon est pleine et que le voyant du chargeur passe du rouge au vert, cela indique que la batterie est pleine.
- Page 22 Specifications Parametres Standard Data Matériau le fer Taille plié 1200*285*540mm Taille déplié 1200*535*990mm Taille Taille roue 12 pouces Couleur vert / blanc Poids du pack 24.8KG Poids 24.2KG Charge max 120KG Vitesse 25km/h 29-32KM Performance Portée (jusqu'à la capacité de la batterie et conditions de conduite) Angle de montée 10-12°...
- Page 23 Conseils d'équitation Veuillez vérifier le frein avant de rouler et freiner d'abord la roue arrière. Faites attention à l'étanchéité du frein. Utilisez la clé à six pans pour ajuster si elle est lâche. Gardez une distance de freinage plus longue pour des raisons de sécurité par temps pluvieux et enneigé.
- Page 24 équipements électriques et électroniques. Nous Nom de l’entreprise: WINDGOO Technology S.L Adresse postale: Avenue de Castell de Barbera, numéro 21-27. Nave2. Polygone industriel Santiga. Espagne Adresse e-mail: Support@windgoo.co Déclarons que la DoC est publiée sous notre seule responsabilité...
- Page 25 Manuale Utente...
- Page 26 Breve introduzione Per favore leggi attentamente e completamente il Manuale Utente prima di utilizzarlo Contenuto Introduzione------------------------------------------------------------------------------ Guida ------------------------------------------------------------------------------------ Function Diagram --------------------------------------------------------------------- Utilizzo della batteria ----------------------------------------------------------------- Avvertimenti sulla carica ------------------------------------------------------------- Accessori -------------------------------------------------------------------------------- Funzioni ---------------------------------------------------------------------------------- Specifiche ------------------------------------------------------------------------------- Pulire ------------------------------------------------------------------------------------- Norma di guida ------------------------------------------------------------------------ Manutenzione --------------------------------------------------------------------------...
- Page 27 Guida Prima di utilizzare questa bicicletta elettrica, familiarizza su come funziona in modo da poter mantenere nelle migliori condizioni possibili la bicicletta. Questo Manuale Utente ti può aiutare a guidare questo dispisitivo elettrico in modo sicuro. Questo Manuale Utente include tutte le istruzioni e note; perfavore leggi attentamente e segui le istruzi- oni.
- Page 28 Utilizzo della batteria Come tutte le batterie ricaricabilo, le batterie a litio sono riciclabili e devono essere riciclate o smaltite secondo le linee guida Statali e locali. non devono essere smaltite nei normali rifiuti domestici e non devono essere bruciate perché potrebbero esplodere.
- Page 29 Accessori del prodotto Pieghevole Introduzione delle funzioni : 1. Carica: connetti il caricatore per caricare, prima con una spina AC e dopo con una spina DC. Quando la barra di alimentazione sulla bici mostra che l'indicatore di carica passa dal rosso al verde vuol dire che la batteria é...
- Page 30 Specifiche Parametri Standard Data Materiale ferro da stiro Misura piegata 1200*285*540mm Misura non piegata 1200*535*990mm Misura Misura della ruota 12 inches Colore della struttura Verde/bianco.. Peso dell'imballaggio 24.8KG Peso 24.2KG Capacita massima 120KG Velocità 25km/h 29-32KM Prestazione Intervallo (fino alla capacità della batteria e condizione di guida) Angolo di salita 10-12°...
- Page 31 Precauzioni d'uso Si prega di controllare il freno della ruota posteriore prima di guidare provando a frenare . Prestare attenzione alla tenuta del freno. Usa la chiave esagonale per regolare il freno in caso fosse allentata. Mantenere uno spazio di frenata più lungo per ragioni di sicurezza in giornate piovose e nevose.
- Page 32 Il prodotto è realizzato secondo le normative UE, limitando l'uso di sostanze pericolose nelle componenti elettriche ed elettroniche. Nome società: WINDGOO Technology S.L Indirizzo postale: venue of Castell de Barbera, number 21-27. Nave2. Industrial polygon Santiga.Spain Indirizzo e-mail: Support@windgoo.co...
- Page 33 Manual de usuario...
- Page 34 Breve introducción. Por favor lea detenida y completamente este manual antes de usar el producto. Contenidos Introducción------------------------------------------------------------------------------ Guía -------------------------------------------------------------------------------------- Diagrama de componentes --------------------------------------------------------- Uso de la batería ---------------------------------------------------------------------- Precauciones de carga -------------------------------------------------------------- Accesorios del producto ------------------------------------------------------------- Introducción al funcionamiento ---------------------------------------------------- Especificaciones ----------------------------------------------------------------------- Limpieza --------------------------------------------------------------------------------- Guía de manejo -----------------------------------------------------------------------...
- Page 35 Guía Antes de usar esta bicicleta eléctrica, es importante que te familiarices con su funcio- namiento para mantener la bicicleta en las mejores condiciones posibles. Este manual te enseñará cómo conducir este dispositivo eléctrico de forma segura. El manual contiene instrucciones y notas importantes, por favor léelo cuidadosamente y sigue todas las instrucciones.
- Page 36 Uso de la batería Como todas las baterías recargables, las baterías de litio son reciclables y deben reciclarse o desecharse de acuerdo con las regulaciones estatales y locales. Nunca deben desecharse en la basura doméstica normal ni incinerarse porque podrían explotar.
- Page 37 Accesorios del producto Plegado Introducción al funcionamiento: 1. Carga: conecta el cargador al enchufe CA primero y el enchufe DC después. La barra de alimentación en la manija de la bicicleta indicando estar llena y el indicador del cargador cambiado de rojo a verde, indican potencia total. 2.
- Page 38 Especificaciones Parámetros Datos estándar Material planchar Tamaño plegado 1200*285*540mm Tamaño desplegado 1200*535*990mm Dimensiones Dimensión de rueda 12 pulgadas Color del chasis Verde/blanco Peso del paquete 24.8KG Peso 24.2KG Carga máxima 120KG Velocidad 25km/h 29-32KM Desempeño Rango (hasta la capacidad de la batería y condición de conducción) Angulo de escalada 10-12°...
- Page 39 Guía de marcha Verifica por favor el freno antes de conducir y frena primero la rueda trasera. Ten cuidado con la rigidez del freno. Usa la llave de barra hexagonal para ajustar si está floja. Manten una distancia de freno más larga por razones de seguridad en días lluviosos y con nieve.
- Page 40 UE, que limita el uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Nosotros Nombre de la empresa: WINDGOO Technology S.L Dirección postal: Avenida Castell de Barberà, número 21-27. Nave 2. Polígono Industrial Santiga, España Dirección de correo electrónico: Support@windgoo.co Declaramos que la declaración de conformidad, EU DoC, ha sido emitida exclusiva-...
- Page 41 GEBRUIKERSBELEID...
- Page 42 Korte inleiding: Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig. Inhoud Inleiding------------------------------------------------------------------------------------ Begeleiding ------------------------------------------------------------------------------- Functie diagram ------------------------------------------------------------------------- Batterijgebruik --------------------------------------------------------------------------- Opladen Let op ------------------------------------------------------------------------ Accessoires ----------------------------------------------------------------------------- Functie ------------------------------------------------------------------------------------ Specificatie ------------------------------------------------------------------------------- Schoonmaken -------------------------------------------------------------------------- Begeleiding bij het rijden ------------------------------------------------------------- Onderhoud ------------------------------------------------------------------------------...
- Page 43 Begeleiding Maak uzelf vertrouwd met de bediening van deze elektrische fiets voordat u hem gaat gebruiken, zodat u de fiets in de best mogelijke conditie kunt houden. Deze gebruikershandleiding kan u helpen bij het veilig leren rijden met dit elektrische apparaat.
- Page 44 Batterijgebruik Zoals alle oplaadbare batterijen zijn lithiumbatterijen recyclebaar en moeten ze worden gerecycled of weggegooid volgens de nationale en lokale richtlijnen. Ze mogen nooit bij het normale huisvuil worden gedaan en mogen nooit worden verbrand, omdat ze kunnen exploderen. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor informatie over het verwijderen of recyclen in uw omgeving.
- Page 45 Product accessoires Vouwen Functie Inleiding: 1.Opladen: sluit de oplader aan om op te laden, met eerst de AC-stekker en daarna de DC-stekker. Wanneer de stroombalk op het fietshandvat vol aangeeft en de indicator van de oplader groen wordt van rood, duidt dit op vol vermogen. 2.Druk op de aan/uit-knop: Druk de powerknop naar voren om de fiets aan te zetten.
- Page 46 Specificatie Parameters Standaardgegevens Materiaal ijzer Het vouwen van Grootte 1200*285*540mm 1200*535*990mm Het ontvouwen van Grootte Grootte Wielgrootte 12 inches Lichaamskleur Verde/blanco Gewicht pakket 24.8KG Gewicht 24.2KG Maximale belasting 120KG Snelheid 25km/h 29-32KM Perfomance Bereik (hasta la capacidad de la batería y condición de conducción) Klimhoek 10-12°...
- Page 47 Begeleiding bij het rijden Controleer de rem voordat u gaat rijden en rem eerst het achterwiel. Wees voorzichtig met de rem. Gebruik de inbussleutel om hem bij te stellen als hij los zit. Houd een langere remweg aan voor de veiligheid bij regen en sneeuw. Draag een helm, houd u aan de verkeersregels en rijd niet op de oprit.
- Page 48 EU-wet- geving, die het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur beperkt. Bedrijfsnaam: Windgoo Technology Ltd Postadres: Unit G25 Waterfront Studios, 1 Dock Road, Londen. E16 lAH E-mailadres: Support@windgoo.co...