Manuels Connexes pour CGV Premio ST1
Sommaire des Matières pour CGV Premio ST1
- Page 2 Table des Matières AVANT DE DEMARRER ................5 1.1. I ............... 5 NSTRUCTIONS DE SECURITE 1.2. F ..................6 ONCTIONS 1.3. A ..................6 CCESSOIRES 1.4. T ..................7 ELECOMMANDE 1.5. D ..........10 ESCRIPTION DES FACES AVANT ET ARRIERE INSTALLATION ...................11 2.1.
- Page 3 4.3.1.3. «Langue des sous-titres»..............40 4.3.1.4. «Transparence» ................40 4.3.1.5. «Durée d’affichage» ............... 40 4.3.1.6. «Changement de chaîne» ............... 40 4.3.1.7. «Numérotation Auto»..............40 4.3.2. «Paramètres audio/vidéo»..............41 4.3.2.1. «Sortie Vidéo» ................41 4.3.2.2. «Mode Vidéo»................41 4.3.2.3. «Format TV» ................... 42 4.3.2.4.
- Page 5 1. Avant de démarrer Veuillez lire complètement ce manuel avant de commencer l’installation 1.1. Instructions de sécurité Veuillez lire complètement ce manuel avant de commencer l’installation. Ne jamais ouvrir l’appareil. Si nécessaire, confiez-le à un réparateur spécialisé. Placez l’appareil dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne pas le poser sur un support mou tel que tapis ou mousse.
- Page 6 1.2. Fonctions • Récepteur TNT simple tuner, pour recevoir les programmes gratuits diffusés sur le réseau de Télévision Numérique Terrestre Français. • Fréquence d’entrée: 149.5~858MHz, avec passage antenne • Installation facile et rapide • Numérotation automatique des chaînes (LCN) • Sous-titres •...
- Page 7 1.4. Télécommande L’accès aux différentes fonctions et menus s’opère depuis la télécommande.
- Page 8 Silence Coupure du son. Marche /Arrêt Mise en marche ou en veille. Pavé numérique : Pour choisir une chaîne 0 - - - 9 TNT directement ou entrer les paramètres dans les menus. Affiche différentes informations sur la chaîne TNT reçue, en particulier le niveau QUALITY et la qualité...
- Page 9 - Changement de groupe dans les listes de canaux. - Affichage de la liste des chaînes. - Confirmation des choix dans les menus. MENU Affichage du menu principal. (§4.1 p26) Retour au menu précédent ou sortie du EXIT menu. Sélection de la langue désirée (si la chaîne transmet plusieurs langues) et du mode AUDIO stéréo, mono ou AC3 (DOLBY DIGITAL...
- Page 10 1.5. Description des faces avant et arrière VOYANT S’allume en bleu lorsqu’un signal TNT est présent sur l’entrée SIGNAL antenne. VOYANT S’allume en rouge quand l’adaptateur est en veille et en bleu POWER lorsqu’il est en marche. P+ et P- Changement de chaîne.
- Page 11 équipements selon le schéma ci-dessus. Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités. Vérifiez que l’appareil (magnétoscope, DVD R ou autre) connecté à la prise péritel «VCR/DVD R» de votre PREMIO ST1 est éteint. Branchez la prise secteur du PREMIO ST1.
- Page 12 Nota : Si votre enregistreur DVD R ne peut pas enregistrer sur la prise péritel AV1, réalisez les branchements suivants : Si vous utilisez le branchement ci-dessus, voici quelques indications utiles : - Pour regarder la TNT, mettre l’enregistreur en veille. - Pour enregistrer un programme TNT, il faut indiquer à...
- Page 13 2.2. Première Installation La page ci-contre apparaît à la première installation de votre récepteur. 1) Vérifiez tous vos branchements. 2) Appuyez sur la touche "OK" de votre télécommande. 3) Attendez que la recherche soit totalement terminée (cela peut prendre quelques minutes).
- Page 14 3. Utilisation quotidienne 3.1. Bien utiliser les prises péritels du Premio ST1...
- Page 15 3.2. Sélection d’une chaîne A chaque changement de chaîne un bandeau d’informations apparaît au bas de l’écran et vous renseigne sur le programme en cours de réception : Indicateur de niveau et de qualité du signal TNT Indicateur de favoris Numéro et nom de la chaîne courante Informations sur la chaîne en cours de visualisation : Heure de début, heure de fin et titre des...
- Page 16 3.4. Volume Pressez les touches "VOLUME+ VOLUME-" ou "◄ ►" pour ajuster le volume (réglable de 0 à 32). Nota : Vous ne pouvez pas régler le volume si vous êtes dans un menu. 3.5. Touche "QUALITY" La touche "QUALITY" permet d’afficher un graphique représentant, en temps réel, le niveau et la qualité...
- Page 17 3.7. Touche "AUDIO" La touche "Audio" permet l’affichage et la sélection des pistes audio. Sélectionnez la piste audio désirée en utilisant les touches "▲▼", puis appuyez sur "OK" ou sur "EXIT" pour sortir du dialogue (les modifications effectuées seront prises en compte dans les deux cas). Vous pouvez également sélectionner les options «Stéréo», «Droite»...
- Page 18 3.8. Programmes Favoris 3.8.1. Programmation des programmes favoris 1. Pressez touche "MENU" pour faire apparaître le menu principal puis sélectionner «Installation» à l’aide des touches "◄►". Ensuite, sélectionnez «Edition des chaînes» à l’aide des touches "▲▼" puis pressez "OK" pour confirmer. Vous entrez dans le menu d’édition des chaînes.
- Page 19 3.8.2. Utilisation des programmes favoris 1. En utilisation normale, pressez la touche "FAV" pour afficher les 6 listes de favoris, puis choisissez une liste à l’aide des touches "▲▼". Entrez dans cette liste de favoris avec la touche "OK". Le contenu de la liste de favoris s’affiche alors, si la liste n’est pas vide.
- Page 20 2. Les sous-titres ne sont disponibles qu’à certaines heures et pour certaines émissions. Il est fréquent que votre PREMIO ST1 indique que des sous-titres sont disponibles mais que la chaîne n’en transmette pas. (Il n’y a alors aucun affichage des sous-titres sur cette chaîne).
- Page 21 CANAL+ sur votre TV, il faudra obligatoirement mettre votre PREMIO ST1 en mode veille. (Attention, ne pas débrancher votre PREMIO ST1 du secteur. Il faut juste le mettre en mode veille en utilisant la touche "POWER" de votre télécommande ou bien le bouton "POWER" se trouvant en face avant de votre PREMIO ST1.)
- Page 22 Reportez-vous aux chapitres suivants pour savoir comment faire passer votre PREMIO ST1 en mode enregistrement. NOTE : le PREMIO ST1 ne disposant que d’un seul tuner TNT, il n’est pas possible d’enregistrer un programme et d’en regarder un autre. 3.13.
- Page 23 («Sauvegarder ?»), puis pressez la touche "OK" pour valider. Nota : Le PREMIO ST1 vérifie la validité des plages horaires que vous entrez. En particulier, si deux plages horaires se chevauchent ou si la date de départ d’un...
- Page 24 4) Appuyez sur "EXIT" pour sortir du menu. 5) Pour confirmer la programmation, sélectionnez «Oui» dans la boîte de dialogue qui apparaît puis pressez la touche "OK". Le mode enregistrement du PREMIO ST1 se mettra alors automatiquement en marche à l’heure programmée sur la chaîne sélectionnée.
- Page 25 Le télétexte n’est pas directement disponible depuis le Premio ST1. Pour l’obtenir, il faut disposer d’un téléviseur qui possède la fonction télétexte. 1) Sélectionnez sur le Premio ST1 une chaîne de la TNT qui diffuse du télétexte (ex. France 3).
- Page 26 4. Description des menus 4.1. Comment naviguer dans les menus 4.1.1. Naviguer dans le menu principal Pressez la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu principal. Toutes les fonctions de votre récepteur sont accessibles par ce menu. Le menu principal est divisé en sous-menus : «Installation», «Réglages», et «Date/Heure». La navigation s’opère par les touches "◄...
- Page 27 4.1.2. Naviguer dans les écrans de configuration Les écrans de configuration sont constitués d’une liste de paramètres et d’options que vous pourrez modifier et sélectionner à l’aide des touches : "◄ ►", "▲▼", "OK" et "0..9". La touche "EXIT" vous permettra toujours, elle, de revenir au niveau précédent. Un écran de configuration typique, a la forme suivante (exemple avec l’écran du programmateur) : Paramètres de...
- Page 28 "OK" pour afficher la liste des canaux et choisir un canal dans cette liste. «Antenne» En choisissant «5V Activé», vous demandez à votre PREMIO ST1 de fournir une alimentation +5V sur le connecteur d’entrée d’antenne nommé «ANT IN1». Choisissez «5V Activé» uniquement si vous disposez d’une antenne active, ou d’une installation dotée...
- Page 29 • Appuyez sur la touche "ROUGE" pour lancer une recherche sur tous les canaux de fréquence possibles. Si vous voulez que votre PREMIO ST1 trouve «tout seul» tous les programmes TNT disponibles dans votre région, il est recommandé d’utiliser cette option.
- Page 30 ATTENTION ! Pour rechercher une chaîne cryptée comme CANAL+ (Avec des plages en clair), lancez une recherche lorsque la chaîne n’est pas cryptée (dans sa plage en clair). 4.2.2. «Edition des chaînes» Dans le sous menu «Installation», sélectionnez «Edition des chaînes» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK"...
- Page 31 ATTENTION! Le PREMIO ST1 n’est pas capable d’afficher les chaînes cryptées, mis à part les éventuelles plages en clair diffusées par ces dernières (Canal+ par exemple). 4.2.2.2. Effacer une chaîne Pour effacer une chaîne, procédez comme suit : • Dans liste chaînes,...
- Page 32 4.2.2.3. Renommer une chaîne Pour renommer une chaîne, procédez comme suit : • Dans liste chaînes [MENU INSTALLATION EDITION CHAÎNES], sélectionnez la chaîne que vous désirez renommer à l’aide des touches "▲▼". • Appuyez sur la touche "JAUNE" pour renommer la chaîne.
- Page 33 4.2.2.4. Verrouiller / déverrouiller une chaîne Pour verrouiller une chaîne, procédez comme suit : • Dans liste chaînes [MENU INSTALLATION EDITION CHAÎNES], sélectionnez la chaîne que vous désirez verrouiller ou déverrouiller à l’aide des touches "▲ ▼". • Appuyez sur la touche "BLEUE" pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne.
- Page 34 petit pictogramme en face du nom de la chaîne (voir ci-contre) indique que celle-ci est en cours de déplacement. • Utilisez les touches "▲▼" pour déplacer la chaîne à l’endroit désiré. • Appuyez sur la touche "OK" pour valider la modification.
- Page 35 4.2.4. Edition des favoris L’interface d’édition des favoris est accessible depuis l’interface «Edition des chaînes». Pour accéder à cette interface, procédez comme suit : • Dans le sous menu «Installation», sélectionnez «Edition des chaînes» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option. •...
- Page 36 4.2.4.1. Sélection du groupe de favoris Quelle que soit la liste couramment sélectionnée Nom du groupe de favoris (chaînes ou favoris), appuyez sur la touche "FAV" pour faire défiler les groupes de favoris et Liste des chaînes sélectionner le groupe courant. composant le Le nom du groupe courant et la liste des chaînes le groupe de favoris...
- Page 37 4.2.4.3. Retirer une chaîne d’un groupe de favoris Pour retirer une chaîne d‘un groupe de favoris : • Appuyez sur la touche "Menu". Sélectionnez « Edition des chaînes », puis appuyez sur la touche "FAV". • Sélectionnez le groupe de favoris à l’aide de la touche "FAV"...
- Page 38 Pour modifier le nom, utilisez : • La touche "ROUGE" de la télécommande pour effacer le dernier caractère du nom. • Les touches "▲▼◄►" pour sélectionner un caractère sur le clavier. Une fois le caractère sélectionné, vous pouvez l’ajouter à la fin du nom en appuyant sur la touche "OK".
- Page 39 4.3. «Réglages» Ce menu vous permet de régler les différents paramètres de configuration de votre PREMIO ST1. Pour y accéder, appuyez sur la touche "MENU" puis utilisez les touches "◄►" pour sélectionner «Réglages». 4.3.1. «Paramètres de l’interface» Dans le sous menu «Réglages», sélectionnez «Paramètres de l’interface»...
- Page 40 4.3.1.3. «Langue des sous-titres» Permet de sélectionner la langue par défaut des sous-titres, parmi : • «Français» (Par défaut) • «Allemand» • «Italien» • «Espagnol» • «Portugais» • «Anglais» 4.3.1.4. «Transparence» Règle transparence menus (variable de 0 à 45%). La valeur par défaut est 30%. 4.3.1.5.
- Page 41 4.3.2. «Paramètres audio/vidéo» Dans le sous menu «Réglages», sélectionnez «Paramètres audio/vidéo» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option. Vous aurez alors accès à divers paramètres, décrits dans les paragraphes suivants. Utilisez les touches "▲▼" pour sélectionner un paramètre, et les touches "◄ ►" pour modifier la valeur du paramètre sélectionné.
- Page 42 4.3.2.3. «Format TV» Ce réglage permet de spécifier le format physique de l’écran. 3 choix sont possibles : «4/3» (Par défaut) «16/9 Auto» «16/9 Forcé» (Reportez-vous au tableau du §4.3.2.5 Si votre TV est 4/3, choisissez «4/3». pour obtenir plus de détails sur ce réglage.) Si votre TV est 16/9, choisissez de préférence «16/9 Auto».
- Page 43 4.3.2.5. Tableau des formats 4/3, 16/9 et les traitements d’images pour TV Le tableau ci-dessous explique, pour tous les cas, comment les images sont affichées sur votre TV. Le résultat dépend d’une part du format de votre TV (4/3 ou 16/9) et d’autre part du format natif des images TNT reçues (4/3 ou 16/9).
- Page 44 4.3.3. «Verouillage» Dans le sous menu «Réglages», sélectionnez «Verrouillage» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option. Après avoir entré votre code PIN, vous aurez accès aux différents paramètres de verrouillage de l’interface, décrits dans les paragraphes suivants. Pour éviter les fausses manœuvres, les menus «Recherche des chaînes»...
- Page 45 Après avoir entré votre code PIN, sélectionnez «Oui» dans le dialogue qui apparaît à l’écran, puis appuyez sur la touche "OK". Le message ci-contre s’affiche pendant le processus de mise à jour, puis le PREMIO ST1 redémarre et affiche le dialogue de recherche automatique des chaînes.
- Page 46 Pendant les plages horaires d’enregistrement programmées, votre PREMIO ST1 s’allumera automatiquement en mode enregistrement et fournira alors le programme TNT que vous avez choisi à votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) qui pourra les enregistrer.
- Page 47 PREMIO ST1. Sélectionner sur votre enregistreur la source d’enregistrement correspondant à la prise péritel sur laquelle est branché votre PREMIO ST1 (Chaîne AV ou AUX ou EXT…) ATTENTION : Un système de sécurité permet de ne pas entrer des mauvaises dates et horaires lors de la programmation des enregistrements différés.
- Page 48 4.4.2. «Heure Locale» Dans le sous menu «Date/Heure», sélectionnez «Heure locale» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option. Réglez la zone horaire («Zone») en accord avec le lieu de réception en utilisant les touches "◄ ►" : France métropolitaine heure d’hiver : GMT+1 France métropolitaine heure d’été...
- Page 49 5. Annexe : 5.1. Liste des émetteurs TNT et fréquences R1 : France 2, France 3, France 4, France 5, ARTE, LCP (La Chaîne Parlementaire) R2 : Direct 8, Gulli, Europe 2 TV, i-TELE, BFM TV, TMC R3 : Cryptés : Canal + (Partiellement en clair), Canal J, Planète, Canal + Sport, Canal + Cinéma R4 : M6, W9, NT1 - Crypté...
- Page 50 FREQUENCE TNT FREQUENCE TNT CANAL CANAL (en kHz) (en kHz) 177 500 610 000 184 500 618 000 191 500 626 000 198 500 634 000 Bande 3 205 500 642 000 212 500 650 000 219 500 658 000 226 500 666 000 474 000...
- Page 51 5.2. Explications générales sur les appareils vidéo 5.2.1. Fonctionnement d’un téléviseur (TV) Le tuner est la partie du téléviseur sur laquelle vous branchez l’antenne et qui reçoit programmes analogiques. Le tuner du TV ne permet pas de recevoir les programmes TNT. Par défaut l’écran et les hauts parleurs diffusent le signal reçu par le tuner du TV.
- Page 52 «TV». Ainsi, lorsque vous mettez en marche votre PREMIO ST1, il s’affichera automatiquement sur l’écran de votre TV qui doit être branché sur la péritel «TV» de votre PREMIO ST1. La prise péritel...
- Page 53 PREMIO ST1. Pour cela il faut choisir la chaîne «AV», en appuyant sur la touche «P-» (programme -) de votre enregistreur (DVD ou magnétoscope), vous faites défiler les chaînes jusqu’à...
- Page 54 6. Caractéristiques Techniques Réception: Alimentation : 230 V ~ 50 Hz MPEG (Numérique) Consommation : Max 25W Flux : ISO/IEC 13818 Données environnementales : Système : ISO/IEC 13818-1 Vidéo : ISO/IEC 13818-2 Température de fonctionnement : Audio : ISO/IEC 13818-3 +5 °C~ 40°C Niveau : MP@ML Température de stockage :...
- Page 55 N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller et vous dépanner. 8. Garantie La durée de garantie de votre PREMIO ST1, offerte par la société CGV, se conforme aux dispositions légales à la date de l’achat.