Page 1 • Revision A...
Page 3 Summary PRODUCT DESCRIPTION ................2 Space requirements ................2 USE ........................3 Use ......................3 Customized temperature ................ 4 Super Cool function ................4 Super Freeze function ................5 Eco mode ....................5 Holiday function ..................5 Defrosting ....................5 Demo mode ....................
Page 4 PRODUCT DESCRIPTION Control Panel Shelves Crispers Freezer Boxes Door rack * The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
Page 5 A. ON/OFF key, used to switch on/off the appliance WiFi icon B. Wi-Fi key, used to switch on/off the Wi-Fi C. Mode key, used to selected the desired function Holiday icon D. TEMP key, used to selected the fridge and freezer temperature EcoMode icon...
Page 6 To restore the default setting, long press the Temp key button and click the  ON/OFF key button 5 times (in 5 seconds) Under the normal operating condition (in spring and autumn), it is recommended  to set the temperature at 4 °C. In summer when the ambient temperature is high, it is recommended to set temperature at 6~8 °C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and reduce the refrigerator continuous running time;...
Page 7 Super Freeze function The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set the Super-Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature is automatically set at -24 °C.
Page 8 When a certain moisture level is reached, the HCS filter fibers open causing moisture to decrease and then close again. Demo mode To enter the demo mode, with the display unlocked, keep pressed the SET key and press the WiFi key 5 times within 5 seconds. To exit the demo mode, perform the same operation or power off the refrigerator.
Page 9 WI-FI USE Step 1 Download the hOn app on the stores  Step 2 Create your account on the hOn App or log in if you already have an account  Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App ...
Page 10 Wi-Fi Use If the Wi-Fi has not been configured yet, when the refrigerator turns on, it will automatically enter the configuration mode and keep this status for 30 minutes. The Wi-Fi icon blinks and product enrollment can start. Follow in app instructions to configure the Wi-Fi (see above) ...
Page 11 DOOR REVERSIBILITY Tools needed: Electric screwdriver Remove the top hinge cover Unscrew the top hinge Remove the top hinge cover (left) Remove middle hinge EN 9...
Page 12 Remove lower hinge Mount hinge foot Mount middle hinge Mount the upper hinge plate Mount the upper hinge cover EN 10...
Page 13 Резюме ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ............12 Изисквания за пространство ..........13 УПОТРЕБА ..................14 Употреба ................14 Персонализирана температура ..........15 Функция „Super Cool“ ............. 15 Функция „Super Freeze“............16 Режим „Eco“ ................16 Функция „Holiday“ ..............17 Размразяване................. 17 Демонстрационен режим ............17 Кодове...
Page 14 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Панел за управление Рафтове Чекмедже за по- дълготрайна свежест Фризерни шкафове Рафтове на вратата * Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните снимки. ** Изображенията по-горе са само за справка. Действителната конфигурация ще...
Page 15 Изисквания за пространство Вратата на уреда трябва да може да се отваря докрай, както е показано. Оставете достатъчно място за удобно отваряне на вратите и чекмеджетата.Спазвайте разстояние от най-малко 50 мм между страничните стени на продукта и съседните части. Широчина: мин. 920 мм Дълбочина: мин.
Page 16 УПОТРЕБА A. Бутон „ON/OFF“ за включване/изключване на WiFi уреда икона B. Бутон „Wi-Fi“ за включване/изключване на Wi-Fi Празничн а икона C. Бутон „Mode” за избор на желаната функция Икона на D. Бутон TEMP за избор на температурата в EcoMode хладилника и във фризера Икона...
Page 17 продължение на 30 секунди иконата за зоната на хладилника/фризер се изключва, докато светодиодите на избраните температури остават включени. Когато отново докоснете бутона „TEMP“, се включва иконата на последното отделение (хладилник или фризер).  В случай на загуба на мощност последната настройка на нивото на охлаждане...
Page 18 За да излезете от функцията „Super Cool“, натиснете бутона „TEMP“  или я изключете от приложението. Функцията „Super Cool“ автоматично се прекратява, когато продължи  повече от 30 часа.  Когато „Super Cool“ приключи, иконата на контролния панел се изключва и...
Page 19 Функция „Holiday“ Функцията „Holiday“ може да се използва за намаляване на консумацията на енергия от уреда, когато не се използва редовно. Когато функцията е включена, светодиодните индикатори са изключени (дори ако вратата е отворена) и хладилникът е изключен, докато фризерът ще продължи да работи...
Page 20 ИЗПОЛЗВАНЕ НА Wi-Fi Стъпка 1 Изтеглете приложението hOn от магазините  Стъпка 2 Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече  имате такъв Стъпка 3 Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn  BG 18...
Page 21 Използване на Wi-Fi Ако Wi-Fi все още не е конфигурирано, когато хладилникът се включи, той автоматично ще влезе в режим на конфигуриране и ще запази това състояние за 30 минути. Иконата „Wi-Fi“ мига и може да започне регистрирането на продукта. Следвайте...
Page 22 ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ Необходими инструменти: Електрическа отвертка Свалете капачката на горната панта Развийте горната панта Свалете капачката на горната панта (отляво) BG 20...
Page 23 Премахнете средната панта Премахнете долната панта Монтирайте крачето на пантата Монтирайте средната панта Монтирайте горната плоскост на пантата Монтирайте горната капачка на пантата BG 21...
Page 24 Shrnutí POPIS VÝROBKU ................... 23 Požadavky na místo ................24 POUŽÍVÁNÍ ......................25 Používání ....................25 Přizpůsobená teplota ................26 Funkce Přechlazení ................26 Funkce Supermrazení ................27 Režim Eco .................... 27 Funkce Dovolená ................. .27 Odmrazování ..................27 Režim Demo ..................28 Chybové...
Page 25 POPIS VÝROBKU Ovládací panel Police Přihrádka na ovoce a zeleninu Boxy mrazničky Police na dveřích * Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše. ** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení...
Page 26 Požadavky na místo Musí být možné úplně otevřít dveře, jak je znázorněno na obrázku. Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otvírání dveří a zásuvek. Mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými díly dodržujte vzdálenost minimálně 50 mm. Šířka: min. 920 mm Hloubka: min. 1137 mm CS 24...
Page 27 POUŽÍVÁNÍ A. Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání WiFi ikona spotřebiče Dovolená B. Tlačítko Wi-Fi slouží k zapínání/vypínání Wi-Fi ikona C. Tlačítko Mode slouží k vybrání požadované funkce ikona D. Tlačítko TEPLOTA slouží k volbě teploty chladničky a EcoMode mrazničky Temp-by-app ikona...
Page 28 Chcete-li obnovit výchozí nastavení, dlouze stiskněte tlačítko TEPLOTA a  pětkrát (během 5 sekund) stiskněte tlačítko VYPÍNAČ. Za normálních podmínek (na jaře a na podzim) se doporučuje nastavit teplotu na  4 °C. V létě při vysoké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 6~8 °C, aby bylo zaručeno zachování...
Page 29 Funkce Supermrazení Funkce Supermrazení urychluje zmrazování čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před nežádoucím ohřátím. Jestliže je třeba zmrazit velké množství potravin, doporučuje se zapnout funkci Supermrazení 24 h před použitím. Když je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastaví na -24 °C. Jak používat funkci Supermrazení: ...
Page 30 Po dosažení určité úrovně vlhkosti se vlákna filtru HCS otevřou, což způsobí snížení vlhkosti a opětovné zavření. Režim Demo Chcete-li vstoupit do režimu Demo, s odemknutým displejem držte stisknuté tlačítko SET a pětkrát během 5 sekund stiskněte tlačítko Wi-Fi. Chcete-li opustit režim Demo, proveďte stejný...
Page 31 POUŽÍVÁNÍ WI-FI Krok 1 Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi  Krok 2 Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet  Krok 3 Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn  CS 29...
Page 32 Používání Wi-Fi Jestliže dosud nebyla nakonfigurována síť Wi-Fi, chladnička po zapnutí automaticky vstoupí do režimu konfigurace a zůstane v tomto stavu po dobu 30 minut. Bliká ikona Wi- Fi a je možné zahájit registraci spotřebiče. Nakonfigurujte síť Wi-Fi podle pokynů v aplikaci (viz výše). ...
Page 33 ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ Potřebné nářadí: Elektrického šroubováku Odstraňte kryt horního závěsu Odšroubujte horní závěs Odstraňte kryt horního závěsu (levého) CS 31...
Page 34 Odstraňte prostřední závěs Odstraňte dolní závěs Namontujte nohu závěsu Namontujte prostřední závěs Namontujte desku horního závěsu Namontujte kryt horního závěsu CS 32...
Page 35 Oversigt PRODUKTBESKRIVELSE................34 Pladskrav ....................34 BRUG ........................35 Brug ......................35 Tilpasset temperatur ................36 Super Cool-funktion ................36 Super Freeze-funktion ................37 Eco-tilstand ...................37 Feriefunktion ..................37 Afrimning ....................37 Demotilstand ..................38 Fejlkoder ....................38 WI-FI-BRUG ..................39 Trin 1 .....................39 Trin 2 ....................
Page 36 PRODUKTBESKRIVELSE Kontrolpanel Hylder Grøntsagsskuffe Frysebokse Dørstativ * Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren. Pladskrav Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist.
Page 37 BRUG A. TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for WiFi apparatet. ikon B. Wi-Fi-nøgle, der bruges til at tænde/slukke Wi-Fi Ferie ikon C. Mode-tast, der bruges til at vælge den ønskede funktion D. TEMP nøgle, der bruges til at vælge køleskabs- og EcoMode ikon frysertemperatur...
Page 38 For at gendanne standardindstillingen, skal du trykke længe på knappen Temp  og klikke på knappen TÆND/SLUK 5 gange (på 5 sekunder) Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille  temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj, anbefales det at indstille temperaturen til 6~8 °C for at garantere køleskabets og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid.
Page 39 Super Freeze-funktion Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal fryses, anbefales det at indstille Super Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når funktionen er aktiveret, indstilles temperatur automatisk til -24 °C. Sådan bruges Super Freeze-funktionen: Funktionen kan startes ved at trykke længe på...
Page 40 Når et vist fugtniveau er nået, åbnes HCS-filterfibrene, hvilket får fugten til at falde og derefter lukkes igen. Demotilstand For at gå ind i demo-tilstand med displayet låst op skal du trykke længe på SET- knappen og samtidig trykke på Wifi-knappen 5 gange inden for 5 sekunder. For at afslutte demo-tilstanden skal du udføre den samme operation eller slukke for køleskabet.
Page 41 WI-FI-BRUG Trin 1 Download hOn-appen i butikkerne  Trin 2 Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto  Trin 3 Følg parringsvejledningen i hOn-app’en  DA 39...
Page 42 Wi-Fi-brug Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå i konfigurationstilstand og beholde denne status i 30 minutter. Wi-Fi-ikonet blinker, og produktregistreringen kan starte. Følg instruktionerne i app’en for at konfigurere Wi-Fi (se ovenfor)  Når Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi-Fi-ikonet tændt og ...
Page 43 SKIFT AF DØRENS HÆNGSELSSIDE Nødvendigt værktøj: El skruetrækker Fjern det øverste hængselsdæksel Skru det øverste hængsel af Fjern det øverste hængselsdæksel (venstre) Fjern midterste hængsel DA 41...
Page 44 Fjern nedre hængsel Monter hængselsfod Monter midterste hængsel Monter den øverste hængselsplade Monter det øverste hængselsdæksel DA 42...
Page 45 Zusammenfassung PRODUKTBESCHREIBUNG ..............44 Platzbedarf ...................45 NUTZUNG .......................46 Nutzung ....................46 Benutzerdefinierte Temperatur ............47 Funktion „Super Cool“ ................47 Super Freeze-Funktion ................. 48 Eco-Modus ................... 48 Urlaubsfunktion ................... 49 Abtauen ....................49 Demomodus ..................49 Fehlercodes ..................49 NUTZUNG DER WiFi-FUNKTION ..........50 Schritt 1 ....................
Page 46 PRODUKTBESCHREIBUNG Bedienfeld Einlegeböden Crisper- Schublade Schubladen Gefrierschrank Türfach * Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab. DE 44...
Page 47 Platzbedarf Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig geöffnet werden können. Es muss genügend Platz zum bequemen Öffnen der Türen und Schubladen vorhanden sein. Zwischen den Seitenwänden des Produkts und angrenzenden Teilen einen Abstand von mindestens 50 mm einhalten. Breite: min.
Page 48 NUTZUNG A. Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. WLAN Symbol B. Die WiFi-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des WLANs. Urlaubs Symbol C. Die Mode-Taste dient der Auswahl der gewünschten Funktion. EcoModus Symbol D. TEMP-Taste, mit der die Temperatur des Kühl- und Gefrierschranks ausgewählt wird.
Page 49 des Kühl-/Gefrierschranks aus, während die LEDs der gewählten Temperaturen eingeschaltet bleiben. Wenn die TEMP-Taste erneut berührt wird, leuchtet das Symbol des zuletzt gewählten Bereichs (Kühlschrank oder Gefrierschrank) auf.  Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt. Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, drücken Sie die Taste Temp ...
Page 50 So verwenden Sie die Super Cool-Funktion:  Die Funktion kann entweder durch langes Drücken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das Kühlfach auszuwählen, und dann durch kurzes Drücken der TEMP-Taste, bis das Super Cool-Symbol leuchtet, oder sie kann über die App aktiviert werden.
Page 51 Wenn der Eco-Modus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die  zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt. Urlaubsfunktion Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind die LED-Leuchten aus (auch wenn die Tür geöffnet ist) und der Kühlschrank ist aus, während der Gefrierschrank normal weiterarbeitet.
Page 52 NUTZUNG DER WiFi-FUNKTION Schritt 1 Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.  Schritt 2 Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits  ein Konto haben. Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-App. ...
Page 53 Nutzung der WiFi-Funktion Wenn das WiFi noch nicht konfiguriert wurde, geht der Kühlschrank beim Einschalten automatisch in den Konfigurationsmodus über und behält diesen Status 30 Minuten lang bei. Das WiFi-Symbol blinkt und die Produktregistrierung kann beginnen. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die WiFi-Funktion zu konfigurieren ...
Page 54 WECHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG Benötigte Werkzeuge: Elektroschrauber Die Abdeckung des obersten Scharniers entfernen. Schrauben Sie das oberste Scharnier Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung (links). Mittleres Scharnier entfernen. DE 52...
Page 55 Unteres Scharnier entfernen. Scharnierfuß montieren. Mittleres Scharnier montieren. Obere Scharnierplatte montieren. Obere Scharnierabdeckung aufsetzen. DE 53...
Page 56 Περίληψη ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ..............55 Απαιτήσεις χώρου ..............56 ΧΡΗΣΗ ....................57 Χρήση ..................57 Προσαρμοσμένη θερμοκρασία..........58 Λειτουργία Super-Cool ............. 58 Λειτουργία Super Freeze ............59 Eco (οικολογική) λειτουργία ............. 59 Λειτουργία στις ημέρες διακοπών ..........60 Απόψυξη ................. 60 Λειτουργία επίδειξης ..............60 Κωδικοί...
Page 57 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πίνακας ελέγχου Ράφια Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Κουτιά αποθήκευσης καταψύκτη Ράφι πόρτας * Η πιο σωστή τακτική για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών, δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες. ** Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική ρύθμιση παραμέτρων...
Page 58 Απαιτήσεις χώρου Η πόρτα της μονάδας πρέπει να μπορεί να ανοίγει πλήρως όπως φαίνεται. Να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για άνετο άνοιγμα των θυρών και των συρταριών. Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 50 mm μεταξύ των πλευρικών τοιχωμάτων του προϊόντος και των παρακείμενων εξαρτημάτων. Πλάτος: ελάχιστο...
Page 59 ΧΡΗΣΗ A. Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση/ WiFi απενεργοποίηση της συσκευής. εικονίδιο B. Πλήκτρο Wi-Fi, που χρησιμοποιείται για την διακοπών ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Wi-Fi εικονίδιο C. Κλειδί Mode, που χρησιμοποιείται για να επιλεχθεί η EcoMode επιθυμητή λειτουργία εικονίδιο D. Κλειδί ΘΕΡΜΟΜΚΡΑΣΙΑ, που χρησιμοποιείται για Temp-by-app να...
Page 60 γρήγορα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΜΚΡΑΣΙΑ για να αλλάξετε τη θερμοκρασία. Όταν αυξηθεί η ρύθμιση, θα ανάψει η αντίστοιχη λυχνία LED. Ένα ακουστικό σήμα ακούγεται κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ και αλλάζει η θερμοκρασία, μετά από 5 δευτερόλεπτα επιβεβαιώνεται η επιλογή. Μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς λειτουργία η περιοχή...
Page 61 Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Super Cool: Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας παρατεταμένα το  πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για να επιλέξετε το διαμέρισμα του ψυγείου και, στη συνέχεια, πιέζοντας γρήγορα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ μέχρι να ενεργοποιηθεί το εικονίδιο Super Cool ή μπορεί να ενεργοποιηθεί από την εφαρμογή.
Page 62 (ένα ακουστικό σήμα επιβεβαιώνει την επιλογή) ή επιλέγοντας τη λειτουργία από την εφαρμογή. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το εικονίδιο λειτουργίας Eco είναι πάντα ενεργοποιημένο.  Για έξοδο από την κατάσταση Eco απενεργοποιήστε το από την εφαρμογή ή επιλέξτε μια άλλη λειτουργία από τον πίνακα ελέγχου. Όταν...
Page 63 να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος  Ανεμιστήρας [-16°C, -20°C, -22°C, -24°C] τα φώτα στον καταψύκτη αναβοσβήνουν ταυτόχρονα εάν ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί κατάλληλα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική βοήθεια για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος EL 61...
Page 64 ΧΡΗΣΗ WI-FI Βήμα 1  Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους Βήμα 2  Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε εάν έχετε ήδη λογαριασμό Βήμα 3  Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn EL 62...
Page 65 Χρήση WI-FI Εάν το Wi-Fi δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα, όταν το ψυγείο ενεργοποιείται, θα εισέλθει αυτόματα στη λειτουργία διαμόρφωσης και θα διατηρήσει αυτήν την κατάσταση για 30 λεπτά. Το εικονίδιο Wi-Fi αναβοσβήνει και μπορεί να ξεκινήσει η εγγραφή προϊόντων.  Ακολουθήστε...
Page 66 ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΑΣ Εργαλεία που απαιτούνται: Ηλεκτροκατσαβίδι Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ Ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ (αριστερά) EL 64...
Page 67 Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ Τοποθετήστε τον μεντεσέ του ποδιού Τοποθετήστε τον μεσαίο μεντεσέ Τοποθετήστε την άνω πλάκα άρθρωσης Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα του μεντεσέ EL 65...
Page 68 Resumen DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .............. 67 Requisitos de espacio ................67 USO ........................68 Uso ....................... 68 Temperatura personalizada ..............69 Función Súper Fresco................69 Función Súper Congelación ..............70 Modo Eco ..................... 70 Función Vacaciones ................70 Descongelación ..................71 Modo Demo ..................71 Códigos de error ...................
Page 69 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de control Estantes Cajón para verduras Cajones del congelador Estante de la puerta * La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulte las imágenes anteriores. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor.
Page 70 A. Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, sirve para encender WiFi icono y apagar el electrodoméstico. Icono de B. Tecla Wi-Fi, sirve para activar/desactivar el Wi-Fi. vacaciones C. Tecla Mode, sirve para seleccionar la función deseada. Icono D. Tecla TEMP, sirve para seleccionar la temperatura del Modo Eco frigorífico y el congelador.
Page 71 seleccionada (frigorífico o congelador). En caso de interrupción de la energía, se restablecerá el último nivel de  refrigeración.  Para restablecer el ajuste por defecto, mantenga pulsada la tecla Temp y haga clic en el botón ENCENDIDO/APAGADO 5 veces (en 5 segundos). Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se ...
Page 72 Función Súper Congelación La función de súper congelación acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los productos almacenadas de un calentamiento indeseado. Si se debe congelar una gran cantidad de alimentos, se recomienda activar la función Súper Congelación 24 horas antes de su uso.
Page 73 Descongelación La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza automáticamente: no se requiere ninguna operación manual. Cuando se alcanza un cierto nivel de humedad, las fibras del filtro HCS se abren causando que la humedad disminuya y luego se cierren de nuevo. Modo Demo Para entrar en el modo de demostración, con la pantalla desbloqueada, mantenga pulsada la tecla SET y pulse la tecla Wi-Fi 5 veces en 5 segundos.
Page 74 USO DEL WI-FI Paso 1 Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.  Paso 2 Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una.  Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn. ...
Page 75 Uso del Wi-Fi Si aún no se ha configurado el Wi-Fi, al encender el frigorífico, éste entrará automáticamente en el modo de configuración y mantendrá este estado durante 30 minutos. El icono Wi-Fi parpadea y puede iniciarse el registro del producto. Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el Wi-Fi (véase más arriba).
Page 76 REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA Herramientas necesarias: Destornillador eléctrico Retire la tapa de la bisagra superior. Desenrosque la bisagra superior. Retire la tapa de la bisagra superior (izquierda). Retire la bisagra central. ES 74...
Page 77 Retire la bisagra inferior. Monte el pie de la bisagra. Monte la bisagra central. Monte la placa de la bisagra superior. Monte la tapa de la bisagra superior. ES 74...
Page 78 Yhteenveto TUOTEKUVAUS .....................76 Tilantarve ..................... 77 KÄYTTÖ ......................78 Käyttö ....................78 Mukautettu lämpötila ................79 Super Cool -toiminto ................79 Super Freeze -toiminto ................. 80 Eco-tila ....................80 Loma-toiminto ..................80 Sulatus ....................80 Esittelytila .................... 81 Virhekoodit ..................81 WI-FI KÄYTTÖ...
Page 79 TUOTEKUVAUS Ohjauspaneeli Hyllyt Vihanneslaatikko Pakastinlaatikot Oviteline Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan. FI 76...
Page 80 Tilantarve Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti. Varaa riittävästi tilaa ovien vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen. Pidä vähintään 50 mm etäisyys tuotteen sivuseinien ja viereisten osien välillä. Leveys: min. 920 mm Syvyys: min. 1137 mm FI 77...
Page 81 KÄYTTÖ A. ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois. WiFi kuvake B. Wi-Fi-avain, jolla käynnistetään ja sammutetaan Wi-Fi. Loma C. Mode-painike, jolla valitaan haluttu toiminto. kuvake D. TEMP-painike, jolla valitaan jääkaapin ja pakastimen Eco-tilan lämpötila. kuvake Temp-by-app Jääkaappi-/pakastinalueen kuvake. Näyttää, mikä laitteen kuvake osasto on valittu.
Page 82 Voit palauttaa oletusasetuksen painamalla Temp-painiketta ja painamalla  ON/OFF-painiketta 5 kertaa (5 sekunnin aikana). Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa  lämpötilaksi 4 °C. Kesällä, ympäristön lämpötilan ollessa korkea, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 6~8 °C. Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ja vähentää...
Page 83 Super Freeze -toiminto Super Freeze -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Jos jäädytettävänä on suuri määrä ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super-Freeze-toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti -24 °C. Super Freeze -toiminnon käyttö: Toiminto voidaan käynnistää...
Page 84 Kun tietty kosteustaso on saavutettu, HCS-suodatinkuidut avautuvat, jolloin kosteus vähenee ja sulkeutuvat uudelleen. Esittelytila Voit siirtyä esittelytilaan, kun näyttö on lukitsematon, pitämällä SET-painiketta painettuna ja painamalla WiFi-painiketta 5 kertaa 5 sekunnin kuluessa. Voit poistua esittelytilasta suorittamalla samat toiminnot tai katkaisemalla jääkaapista virta. Virhekoodit Tiedonsiirtovirhe ...
Page 85 WI-FI KÄYTTÖ Vaihe 1 Lataa hOn-sovellus seuraavista  Vaihe 2 Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili  Vaihe 3 Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi  FI 82...
Page 86 Wi-Fi käyttö Jos Wi-Fi-yhteyttä ei ole vielä määritetty jääkaapin käynnistyessä, se siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan ja säilyttää tämän tilan 30 minuutin ajan. Wi-Fi-kuvake vilkkuu ja tuotteen rekisteröinti voi alkaa. Määritä Wi-Fi noudattamalla sovelluksen ohjeita (katso edellä).  Kun Wi-Fi on määritetty ja yhteys muodostettu, Wi-Fi-kuvake on päällä ja palaa ...
Page 87 OVEN KÄÄNTÄMINEN Tarvittavat työkalut: Sähköinen ruuvitaltta Irrota yläsaranakansi Irrota yläsarana Irrota yläsaranakansi (vasen) FI 84...
Page 88 Poista keskisarana Poista alempi sarana Asenna saranajalka Asenna keskisarana Aseta ylempi saranalevy paikalleen Aseta ylempi saranakansi paikalleen FI 85...
Page 89 Sommaire DESCRIPTION DU PRODUIT ..............87 Espace requis ..................87 UTILISATION ....................88 Utilisation ..................... 88 Température personnalisée ..............89 Fonction Super refroidissement ............89 Fonction Super congélation ..............90 Mode Éco ..................... 90 Fonction Vacances ................91 Dégivrage ..................... 91 Mode Démo ..................91 Codes d'erreur ..................
Page 90 DESCRIPTION DU PRODUIT Panneau de commande Clayettes Bac à légumes Boîtes du congélateur Balconnet de porte * La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à...
Page 91 UTILISATION A. Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre WiFi l'appareil icône B. Touche Wi-Fi, utilisée pour activer/désactiver le Wi-Fi Vacances icône C. Touche Mode, utilisée pour sélectionner la fonction souhaitée Mode Éco icône D. Touche TEMP, utilisée pour sélectionner la température du réfrigérateur et du congélateur Temp-by-app icône...
Page 92 températures sélectionnées restent allumées. Lorsque la touche TEMP est à nouveau touchée, l'icône de la dernière zone sélectionnée (réfrigérateur ou congélateur) s'allume.  En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement réglé sera rétabli. Pour restaurer le paramètre par défaut, appuyez longuement sur la touche Temp ...
Page 93 Lorsque le Super refroidissement se termine, l'icône du panneau de commande  s'éteint et le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli. Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être activées simultanément. Fonction Super congélation La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà...
Page 94 Pour quitter le mode Éco, désactivez-le de l'application ou sélectionnez une autre  fonction à partir du panneau de commande. Lorsque le mode Éco se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et les  niveaux de refroidissement configurés précédemment sont rétablis. Fonction Vacances La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé...
Page 95 UTILISATION DU WI-FI Étape 1 Téléchargez l'application hOn dans les stores  Étape 2 Créez votre compte sur l'application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà  un compte Étape 3 Suivez les instructions d’appairage dans l'application hOn  FR 92...
Page 96 Utilisation du Wi-Fi Si le Wi-Fi n'a pas encore été configuré, lorsque le réfrigérateur s'allume, il passe automatiquement en mode configuration et garde ce statut pendant 30 minutes. L'icône Wi- Fi clignote et l'enregistrement du produit peut commencer. Suivez les instructions de l'application pour configurer le Wi-Fi (voir ci-dessus). ...
Page 97 RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Outils nécessaires : Tournevis électrique Ôtez le couvercle de la charnière supérieure. Dévissez la charnière supérieure Retirez le couvercle de la charnière supérieure (gauche) Retirez la charnière centrale FR 94...
Page 98 Retirez la charnière inférieure Montez le pied de la charnière Montez la charnière centrale Montez la plaque de la charnière supérieure Montez le couvercle de la charnière supérieure FR 95...
Page 99 Sažetak OPIS PROIZVODA ..................97 Prostorni zahtjevi ................. .97 UPORABA......................98 Uporaba ....................98 Prilagođena temperatura ..............99 Funkcija superhlađenja ................ 99 Funkcija superzamrzavanja ..............99 Način rada Eco ..................100 Funkcija praznici .................. 100 Odmrzavanje ..................100 Demonstracijski način rada ..............101 Kôd pogreške .................
Page 100 OPIS PROIZVODA Upravljačka ploča Police Ladica za voće i povrće Spremnici za zamrzivač Police na vratima *Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referentnu uporabu. Stvarna konfiguracija ovisi o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera.
Page 101 UPORABA A. Tipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE, koja se upotrebljava za uključivanje/isključivanje uređaja WiFi Ikona B. Tipka za Wi-Fi, koja se upotrebljava za uključivanje/isključivanje mreže Wi-Fi Praznika Ikona C. Tipka Mode, koja se upotrebljava za odabir željene Načina Eco funkcije ikona D. Tipka TEMP, koja se upotrebljava za odabir temperature Temp-by-app hladnjaka i zamrzivača ikona...
Page 102 Ako dođe do gubitka napajanja, vraća se posljednja postavljena razina hlađenja.  Da biste vratili zadanu postavku, dugo pritisnite tipku Temp i kliknite tipku za  UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE pet puta (u pet sekundi). U normalnom radnom stanju (u proljeće i jesen) preporučuje se postavljanje ...
Page 103 hladnjaka, a zatim brzim pritiskom na tipku TEMP dok se ne uključi lampica LED ikone superzamrzavanja ili se može uključiti pomoću aplikacije. Kada se funkcija aktivira, lampica LED superzamrzavanja uvijek je uključena. Da biste izašli iz funkcije superzamrzavanja, pritisnite tipku TEMP ili je isključite ...
Page 104 Demonstracijski način rada Da biste ušli u demonstracijski način rada, s otključanim zaslonom, držite pritisnutu tipku SET i pritisnite tipku za WiFi pet puta u roku od pet sekundi. Da biste izašli iz demonstracijskoga načina rada, izvedite istu radnju ili isključite hladnjak. Kôd pogreške ...
Page 105 UPORABA MREŽE WI-FI 1. korak Preuzmite aplikaciju hOn pomoću trgovina  2. korak Izradite svoj račun pomoću aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun  3. korak Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn  HR 102...
Page 106 Uporaba mreže Wi-Fi Ako se mreža Wi-Fi još nije konfigurirala kada se hladnjak uključuje, automatski prelazi u način konfiguriranja i ostaje u tom statusu 30 minuta. Ikona za Wi-Fi treperi i priključivanje proizvoda može početi. Pridržavajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje mreže Wi-Fi (pogledajte gore). ...
Page 107 REVERZIBILNOST VRATA Potrebni alati: Električni odvijačem Uklonite poklopac gornje šarke Odvijte gornju šarku Uklonite poklopac gornje šarke (lijevo) Uklonite srednju šarku HR 104...
Page 108 Uklonite donju šarku Postavite postolje šarke Postavite srednju šarku Postavite ploču gornje šarke Postavite poklopac gornje šarke HR 105...
Page 109 Összegzés TERMÉKLEÍRÁS..................... 107 Helyigény ....................107 HASZNÁLAT ....................108 Használat ....................108 Egyéni hőmérséklet ................109 Super Cool funkció ................109 Super Freeze funkció ................110 Eco mód ....................110 Nyaralás funkció .................. 111 Leolvasztás ................... 111 Demo mód .................... 111 Hibakódok .................... 111 WI-FI HASZNÁLATA ................
Page 110 TERMÉKLEÍRÁS Vezérlőpanel Polcok Tároló Fagyasztó dobozok Ajtópolc * Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó...
Page 111 HASZNÁLAT A. BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál WiFi ikon B. Wi-Fi gomb, amely a Wi-Fi funkció be- és Nyaralás kikapcsolására szolgál ikon C. Mode gomb, amely a kívánt funkció kiválasztására EcoMod szolgál ikon D. HŐM gomb, amely a hűtőszekrény és fagyasztó Temp-by-app hőmérsékletének kiválasztására szolgál ikon...
Page 112 Ha 30 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a hűtőszekrény/fagyasztó ikon kikapcsol, míg a kiválasztott hőmérsékletek LED-jei továbbra is világítanak. Amikor ismét megnyomja a HŐM gombot, a legutóbb kiválasztott rekesz (hűtőszekrény vagy fagyasztó) ikonja világítani kezd. Áramkimaradás esetén a készülék az utolsó beállított hűtési szintet állítja vissza. ...
Page 113 A Super Cool funkció használata: A funkció a HŐM lenyomva tartásával kapcsolható be, így kiválaszthatja a  hűtőszekrényt, majd gyorsan nyomja meg a HŐM gombot, amíg a Super Cool ikon be nem kapcsol, vagy a funkció bekapcsolható az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követően a Super Cool LED folyamatosan világít.
Page 114 Nyaralás funkció A Nyaralás funkció a készülék energiafogyasztásának csökkentésére szolgál, amikor a készüléket nem használják a megszokott módon. A funkció engedélyezését követően a LED-es jelzőfények kikapcsolnak (még akkor is, ha az ajtó nyitva van), valamint a hűtőszekrény kikapcsol, azonban a fagyasztó továbbra is üzemszerűen működik. A Nyaralás funkció...
Page 115 WI-FI HASZNÁLATA 1. lépés Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból  2. lépés Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja  3. lépés Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait  HU 112...
Page 116 Wi-Fi használata Ha a Wi-Fi módot még nem konfigurálta, amikor a hűtőszekrény bekapcsol, a készülék automatikusan konfigurációs módba vált, és ebben az állapotban marad 30 percig. A Wi-Fi ikon villog, és kezdheti a termék regisztrálását. A Wi-Fi funkció konfigurálásához kövesse az alkalmazás utasításait (lásd fent) ...
Page 117 AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA Szükséges szerszámok: Elektromos csavarhúzó Távolítsa el a felső zsanér burkolatát Csavarja ki a felső zsanért Távolítsa el a felső zsanér burkolatát (bal) Távolítsa el a középső zsanért HU 114...
Page 118 Távolítsa el az alsó zsanért Szerelje fel a zsanér talprészét Szerelje fel a középső zsanért Szerelje fel a felső zsanérlemezt Szerelje fel a felső zsanér burkolatát HU 115...
Page 119 Indice DESCRIZIONE DEL PRODOTTO .............117 Requisiti di spazio ................117 UTILIZZO ......................118 Utilizzo ....................118 Temperatura personalizzata ..............119 Funzione Super Cool ................119 Funzione Super Freeze ................120 Modalità Eco ..................120 Funzione Holiday ................120 Sbrinamento ..................121 Modalità demo ................... 121 Codici di errore .................. 121 USO DELLA FUNZIONE WiFi ............
Page 120 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello dei comandi Ripiani Frutta e verdura Vani del congelatore Cassetto incassato nello sportello * La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento.
Page 121 UTILIZZO A. Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e WiFi spegnere l'elettrodomestico icona B. Tasto WiFi: per attivare o disattivare la funzione WiFi Holiday icona C. Tasto Mode: per selezionare la funzione desiderata D. Tasto della temperatura: per selezionare la temperatura EcoMode icona del frigorifero e del congelatore...
Page 122 delle temperature selezionate rimangono accesi. Premendo nuovamente il tasto della temperatura, si accende l'icona dell'ultimo vano selezionato (frigorifero o congelatore).  In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato l'ultimo livello di raffreddamento impostato. Per ripristinare l'impostazione predefinita, premere a lungo il tasto della ...
Page 123 spegne viene ripristinato livello raffreddamento impostato precedentemente. Nota: Le funzioni Super Cool e Super Freeze non possono essere attivate contemporaneamente Funzione Super Freeze La funzione di congelamento rapido accelera il congelamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Se occorre congelare molti alimenti, è...
Page 124 Per uscire dalla funzione Holiday, disattivarla dall'app o scegliere un'altra  funzione dal pannello di controllo. Quando la funzione Holiday si disattiva, l'icona del pannello di controllo si spegne  e vengono ripristinati i livelli di raffreddamento impostati precedentemente. Sbrinamento Lo sbrinamento dei vani frigorifero e congelatore avviene automaticamente e non richiede operazioni manuali.
Page 125 USO DELLA FUNZIONE WiFi Fase 1 Scaricare l'applicazione hOn  Fase 2 Creare un account nell'app hOn o accedere se esiste già un account  Fase 3 Per l'accoppiamento, seguire le istruzioni dell'app hOn  IT 122...
Page 126 Uso della funzione WiFi Se la funzione WiFi non è stata ancora configurata, quando il frigorifero si accende, entra automaticamente nella modalità di configurazione e rimane in questo stato per 30 minuti. L'icona WiFi lampeggia e l'arruolamento del prodotto può cominciare. Seguire le istruzioni dell'app per configurare la funzione WiFi (v.
Page 127 REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO Utensili necessari: Avvitatore elettrico Togliere il coperchio della cerniera superiore Svitare la cerniera superiore Rimuovere il coperchio della cerniera superiore (sinistra) Rimuovere la cerniera centrale IT 124...
Page 128 Rimuovere la cerniera inferiore Montare il piedino della cerniera Montare la cerniera centrale Montare la piastra della cerniera superiore Montare il coperchio della cerniera superiore IT 125...
Page 129 Samenvatting PRODUCTBESCHRIJVING ...............127 Benodigde ruimte ................127 GEBRUIK ......................128 Gebruik ....................128 Aangepaste temperatuur ..............129 Superkoelfunctie ................129 Supervriesfunctie ................130 Eco-modus ..................130 Vakantiefunctie .................. 131 Ontdooien ................... 131 Demo-modus ..................131 Foutcodes ................... 131 GEBRUIK WIFI ................132 Stap 1 ....................
Page 130 PRODUCTBESCHRIJVING Bedieningspaneel Planken Groentela Vriesladen Deurrek * De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur. Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig open kunnen, zoals geïllustreerd.
Page 131 GEBRUIK A. Aan/uit-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten. WiFi pictogram B. Wifitoets, gebruikt om de wifi in/uit te schakelen C. Mode-toets, gebruikt om de gewenste functie te selecteren Vakantie pictogram D. TEMP-toets, gebruikt koelkast- vriezertemperatuur te selecteren EcoModus pictogram Temp-by-app Pictogram voor koelkast-/vriezergedeelte, geeft aan welke...
Page 132 geselecteerde temperaturen blijven branden. Wanneer de TEMP-toets opnieuw wordt aangeraakt, gaat het pictogram van de laatste geselecteerd (koelkast of vriezer) aan.  Bij stroomuitval wordt het laatst ingestelde koelniveau hersteld. Om de standaardinstelling te herstellen, drukt u lang op de Temp-toets en tikt u ...
Page 133 De superkoelfunctie gebruiken: De functie kan worden uitgezet door lang op de TEMP-toets te drukken om het  koelkastcompartiment te selecteren en vervolgens snel op de TEMP-toets te drukken totdat het lampje van het pictogram voor superkoelen aan gaat. De functie kan ook worden ingeschakeld vanuit de app.
Page 134 Wanneer de Eco-modus stopt, gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en  worden de eerder ingestelde koelniveaus hersteld. Vakantiefunctie De vakantiefunctie kan worden gebruikt om het energieverbruik van het apparaat te verminderen, als het niet regelmatig wordt gebruikt. Wanneer de functie aan is, zijn de ledlampjes uit (zelfs als de deur open is) en gaat de koelkast uit, terwijl de vriezer normaal blijft werken.
Page 135 GEBRUIK WIFI Stap 1 Download de hOn-app in de stores  Stap 2 Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft  Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn-app  NL 132...
Page 136 Gebruik wifi Als de wifi nog niet is geconfigureerd wanneer de koelkast aan gaat, gaat deze automatisch naar de configuratiemodus en houdt deze status 30 minuten aan. Het wifipictogram knippert en de productregistratie kan beginnen. Volg de instructies in de app om de wifi te configureren (zie hierboven). ...
Page 137 OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR Benodigde gereedschappen: Elektrische schroevendraaier Verwijder de afdekking van het bovenste scharnier Schroef het bovenste scharnier los Verwijder de afdekking van het bovenste scharnier (links) Verwijder het middelste scharnier NL 134...
Page 138 Verwijder het onderste scharnier Monteer de voet van het scharnier Monteer het middelste scharnier Monteer het plaatje van het bovenste scharnier Monteer de afdekking van het bovenste scharnier NL 135...
Page 139 Sammendrag PRODUKTBESKRIVELSE.................137 Plassbehov ..................137 BRUK ....................... 138 Bruk ....................138 Tilpasset temperatur ................139 Super Cool-funksjon ................139 Super Freeze-funksjon ............... 140 ØKO-modus ..................140 Feriefunksjon ..................140 Avriming .................... 140 Demo-modus ..................141 Feilkoder .................... 141 WI-FI-BRUK ..................142 Trinn 1 ....................
Page 140 PRODUKTBESKRIVELSE Kontrollpanel Hyller Sprøere Fryserbokser Dørstativ * Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller plasseres i produktet, se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren. Plassbehov Enhetens tilkoblingsdør må...
Page 141 BRUK WiFi ikon A. AV/PÅ-tasten, brukes til å slå apparatet av/på. B. Wi-Fi-nøkkel, brukes til å slå av/på Wi-Fi-nøkkelen Feriefunksjon ikon C. Mode-tasten, brukes til å velge ønsket funksjon Øko-modus D. TEMP-tasten, brukes å velge kjøle- ikon frysetemperaturen Temp-by-app ikon Kjøleskap/fryser-områdeikon, viser hvilket rom av Kjøleskap apparatet som er valgt...
Page 142 Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingen, trykker du på knappen Temp, og  klikker på AV/PÅ-knappen 5 ganger (i 5 sekunder) Under normale driftsforhold (på våren og høsten) anbefales det å stille inn  temperaturen på 4 °C. Om sommeren eller når omgivelsestemperaturen er høy, anbefales det å...
Page 143 Super Freeze-funksjon Super Freeze-funksjonen akselererer frysingen av fersk mat og beskytter varene som allerede er lagret mot uønsket oppvarming. Hvis store mengder matvarer må fryses, anbefales det å sette Super Freeze-funksjonen på 24 timer før bruk. Når funksjonen er aktivert, stilles temperaturen automatisk til -24 °C. Slik bruker du Super Freeze-funksjonen: Funksjonen kan startes ved å...
Page 144 Wanneer een bepaald vochtniveau is bereikt, gaan de HCS-filtervezels open, waardoor het vocht afneemt en vervolgens weer sluit. Demo-modus For å gå til demo-modus, må du holde nede SET-tasten på skjermen og trykke på Wi- Fi-tasten 5 ganger innen 5 sekunder. For å avslutte demo-modus, utfører du samme operasjon eller slår av kjøleskapet.
Page 145 WI-FI-BRUK Trinn 1 Last ned hOn-appen fra butikkene  Trinn 2 Opprett kontoen din på hOn-appen, eller logg på hvis du allerede har en konto  Trinn 3 Følg instruksjonene for paring i hOn-appen  NO 142...
Page 146 Wi-Fi-bruk Dersom Wi-Fi ikke er konfigurert ennå, når kjøleskapen slås på, går det automatisk inn i konfigurasjonsmodus og beholder denne statusen i 30 minutter. Wi-Fi-ikonet blinker og produktinnmeldingen kan starte. Følg appinstruksjonene for å konfigurere Wi-Fi (se ovenfor)  Så snart Wi-Fi er konfigurert og tilkoblingen er opprettet, er Wi-Fi-ikonet på og ...
Page 147 DØR-REVERSIBILITET Nødvendig verktøy: Elektrisk skrutrekker Fjern øvre hengseldeksel Skru ut øvre hengsel Fjern det øvre hengseldekselet (venstre) NO 144...
Page 148 Fjern midtre hengsel Fjern nedre hengsel Monter hengselfot Monter midtre hengsel Monter øvre hengselplate Monter det øvre hengseldekselet NO 145...
Page 149 Podsumowanie OPIS PRODUKTU..................147 Wymagana przestrzeń ................147 UŻYTKOWANIE ..................... 148 Użytkowanie ..................148 Niestandardowa temperatura ............... 149 Funkcja Super Cool ................149 Funkcja Super Freeze ................150 Tryb Eco ....................150 Funkcja Holiday ................. .150 Rozmrażanie ..................151 Tryb demonstracyjny .................
Page 150 OPIS PRODUKTU Panel sterowania Półki Pojemnik na owoce i warzywa Skrzynie zamra arki Kosz na drzwiach * Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pojemnika na żywność i półek w produkcie, proszę zapoznać się z powyższymi zdjęciami. ** Zdjęcia powyżej są tylko referencyjne. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora.
Page 151 UŻYTKOWANIE A. Przycisk WŁ./WYŁ. służy do włączania/wyłączania WiFi urządzenia. ikona B. Przycisk Wi-Fi służy do włączania/wyłączania funkcji Holiday Wi-Fi ikona C. Przycisk Mode służy do wyboru żądanej funkcji EcoMode ikona D. Przycisk TEMP służy do wyboru temperatury chłodziarki i zamrażarki. Temp-by-app ikona Ikona obszaru chłodziarki/zamrażarki wyświetla, która...
Page 152 W przypadku zaniku zasilania przywracany jest ostatnio ustawiony poziom  chłodzenia. Aby przywrócić ustawienia domyślne, należy długo nacisnąć przycisk Temp i 5  razy (w ciągu 5 sekund) kliknąć przycisk WŁ/WYŁ.. W normalnych warunkach pracy (wiosną i jesienią), zaleca się ustawienie ...
Page 153 Funkcja Super Cool kończy działanie automatycznie po upływie ponad 30 godzin.  Gdy funkcja Super Cool zakończy działanie, ikona na panelu sterowania zgaśnie  i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom chłodzenia. Uwaga: Funkcja Super Cool i Super Freeze nie mogą być aktywowane jednocześnie Funkcja Super Freeze Funkcja Super Freeze przyspiesza zamrażanie świeżej żywności i chroni już...
Page 154 Jak korzystać z funkcji Holiday:  Funkcja może być aktywowana z panelu sterowania poprzez naciśnięcie przycisku „mode” do momentu zapalenia się ikony Holiday (wybór potwierdza sygnał dźwiękowy), lub poprzez wybranie funkcji z aplikacji. Gdy funkcja jest aktywna, symbol Holiday jest zawsze włączony. Aby wyjść...
Page 155 UŻYCIE Wi-Fi Krok 1 Pobierz aplikację hOn w sklepie  Krok 2 Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się, jeśli masz już konto  Krok 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App  PL 152...
Page 156 Użycie Wi-Fi Jeśli sieć Wi-Fi nie została jeszcze skonfigurowana, po włączeniu chłodziarki automatycznie przejdzie ona w tryb konfiguracji i utrzyma ten stan przez 30 minut. Ikona Wi-Fi miga i można rozpocząć rejestrowanie produktu. Należy postępować zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby skonfigurować sieć Wi- ...
Page 157 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Potrzebne narzędzia: Wkrętak elektryczny Zdjąć górną pokrywę zawiasu Odkręcić prawy zawias Zdjąć osłonę zawiasu górnego (z lewej) Wyjąć zawias środkowy PL 154...
Page 158 Zdjąć zawias dolny Zamontować stopkę zawiasu Zamontować zawias środkowy Zamontować górną płytę zawiasu Zamontować osłonę zawiasu górnego PL 155...
Page 159 Resumo DESCRIÇÃO DOPRODUTO..............157 Requisitos de espaço ................157 UTILIZAÇÃO ....................158 Utilização ................... 158 Temperatura personalizada ..............159 Função Super Cool ................159 Função Super Freeze ................160 Modo Eco ................... 160 Função Holiday .................. 160 Descongelamento ................161 Modo demo ..................161 Códigos de Erro .................
Page 160 DESCRIÇÃO DOPRODUTO Painel de Controlo Prateleiras Gaveta para legumes e vegetais Gavetas do congelador Prateleira da porta * A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima. ** As fotos acima são apenas para referência.
Page 161 UTILIZAÇÃO A. Tecla ON/OFF, utilizada para ligar/desligar o aparelho WiFi Ícone B. Tecla Wi-Fi, utilizada para ligar/desligar o Wi-Fi C. Tecla Mode, utilizada para selecionar a função desejada Holiday Ícone D. Tecla TEMP, utilizada para selecionar a temperatura do frigorífico e do congelador Modo Eco Ícone Temp-by-app...
Page 162 ou Congelador) acende-se.  Em caso de falha de energia, o último nível de arrefecimento definido é reposto Para restaurar a configuração padrão, prima longamente a tecla Temp e clique  na tecla ON/OFF 5 vezes (em 5 segundos) Sob condições normais de funcionamento (na primavera e no outono), ...
Page 163 Como usar a função Super Cool:  A função pode ser ativada premindo longamente a tecla TEMP para selecionar o compartimento do frigorífico e, em seguida, premindo rapidamente a tecla TEMP até que o led do ícone Super Cool se acenda, ou pode ser ligada a partir da aplicação.
Page 164 normalmente. Como usar a função Holiday: A função pode ser ativada a partir do painel de controlo premindo a tecla "mode"  até o ícone do modo Holiday se acender (um sinal acústico confirma a seleção) ou selecionando a função a partir da aplicação. Com a função ativada, o ícone do modo Holiday está...
Page 165 UTILIZAÇÃO WI-FI Passo 1 Faça download da aplicação hOn nas lojas  Passo 2 Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta  Passo 3 Siga as instruções de emparelhamento na aplicação hOn ...
Page 166 Utilização Wi-Fi Se o Wi-Fi ainda não estiver configurado, quando o frigorífico é ligado, entra automaticamente no modo de configuração e mantem esse estado durante 30 minutos. O ícone Wi-Fi pisca e o registo do produto pode começar. Siga as instruções da aplicação para configurar o Wi-Fi (ver acima) ...
Page 167 REVERSIBILIDADE DA PORTA Ferramentas necessárias: Chave de fenda elétrica Retire a cobertura da dobradiça esquerda Desaparafuse a dobradiça superior Retire a cobertura da dobradiça superior (esquerda) Retire a dobradiça do meio PT 164...
Page 168 Retire a dobradiça inferior Base da dobradiça Montagem da dobradiça central Montar a base da dobradiça superior Montar a cobertura da dobradiça superior PT 165...
Page 169 Cuprins DESCRIEREA PRODUSULUI ..............167 Cerințe legate de spațiu ...............168 UTILIZAREA ....................169 Utilizarea .................... .169 Temperatură personalizată ..............170 Funcția Răcire rapidă ................. 170 Funcția Congelare rapidă ..............171 Modul Eco ..................171 Funcția Vacanță..................172 Decongelarea ..................172 Mod Demo ..................172 Coduri de eroare .................
Page 170 DESCRIEREA PRODUSULUI Panou de comenzi Rafturile Sertar Cutii frigorifice Raft ușă * Configurația care permite cea mai mare economie a energiei necesită ca sertarele, cutiile pentru păstrarea alimentelor și rafturile să fie poziționate în interiorul produsului. Vă rugăm să consultați imaginile de mai sus. ** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple.
Page 171 Cerințe legate de spațiu Ușa unității trebuie să poată fi desc hisă c omplet, așa se arată în imagine. Este nec esar un spațiu suficie nt, care să permită desc hiderea c omodă a ușilor și a sertarelor. Păstrați o distanță de cel puțin 50 mm între pereții laterali ai produsului și părțile adiacente.
Page 172 UTILIZAREA Tasta ON/OFF, utilizată pentru pornirea/oprirea WiFi aparatului. Pictograma B. Tasta Wi-Fi, utilizată pentru a activa/dezactiva Vacanță conexiunea Wi-Fi Pictograma C. Tasta Mode, utilizată pentru selectarea funcției dorite Modul Eco Pictograma D. Tasta TEMP, utilizată pentru selectarea temperaturii frigiderului și a congelatorului Temp-by-app Pictograma Pictograma...
Page 173 este atinsă, pictograma ultimului compartiment (frigider sau congelator) selectat se va aprinde. În cazul producerii unei pene de curent, aparatul va reveni la ultimul nivel de  răcire setat. Pentru a restabili setarea implicită, apăsați lung butonul Temp și apăsați butonul ...
Page 174 Funcția Congelare rapidă Funcția Congelare rapidă accelerează congelarea alimentelor proaspete și protejează alimentele deja depozitate împotriva încălzirii nedorite. În cazul în care trebuie să congelați o cantitate mare de alimente, se recomandă să setați funcția Congelare rapidă 24 de ore înainte de a o utiliza.
Page 175 Funcția Vacanță Funcția Vacanță poate fi utilizată pentru a reduce consumul de energie al aparatului, atunci când acesta nu este utilizat în mod regulat. Atunci când funcția este activată, indicatoarele LED sunt stinse (chiar dacă ușa este deschisă), iar frigiderul este oprit, în timp ce congelatorul va continua să...
Page 176 UTILIZAREA Wi-Fi Pasul 1 Descărcați aplicația hOn din magazinele digitale  Pasul 2 Creați-vă contul în aplicația hOn sau conectați-vă dacă aveți deja un cont  Pasul 3 Urmați instrucțiunile de asociere în aplicația hOn  RO 173...
Page 177 Utilizarea Wi-Fi Dacă Wi-Fi nu a fost configurat încă, atunci când frigiderul pornește, acesta va intra automat în modul de configurare și va rămâne în această stare timp de 30 de minute. Pictograma Wi- Fi se aprinde intermitent, iar înregistrarea produsului poate începe. Urmați instrucțiunile aplicației pentru a configura Wi-Fi (consultați mai sus).
Page 178 REVERSIBILITATEA UȘII Instrumente necesare: Șurubelniță electrică Scoateți balamaua superioară a capacului. Deșurubați balamaua superioară Îndepărtați capacul balamalei superioare (stânga) Îndepărtați balamaua din mijloc RO 175...
Page 179 Îndepărtați balamaua inferioare Montați suportul balamalei Montați balamaua din mijloc Montați placa superioară a balamalei Montați capacul balamalei superioare RO 176...
Page 180 Оглавление ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ..............178 Требования по размещению ..........179 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................. 180 Использование ..............180 Индивидуальная настройка температуры ......181 Функция Super Cool .............. 181 Функция Super Freeze ............182 Режим Eco ................182 Функция Holiday ..............183 Размораживание ..............183 Демонстрационный...
Page 181 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Панель управления Полки Контейнер для овощей и фруктов Ящики морозильной камеры Дверная полка Максимальная энергосберегающая конфигурация требует, чтобы выдвижные ящики, ящик для продуктов и полки были расположены внутри прибора, в соответствии с вышеприведенными рисунками. ** Изображения выше приведены только для справки. Фактическая конфигурация...
Page 182 Требования по размещению Дверца прибора должна быть полностью открыта, как показано на рисунке. Свободного места достаточно для удобного открывания дверец и ящиков. Соблюдайте расстояние не менее 50 мм между боковыми стенками изделия и прилегающими деталями. Ширина: мин. 920 мм Глубина: мин. 1137 мм RU 179...
Page 183 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ A. Кнопка включения/выключения, используемая для включения/выключения прибора WiFi 3начок B. Клавиша Wi-Fi, используемая для включения/выключения Wi-Fi Holiday 3начок C. Кнопка Mode, используемая для выбора требуемой функции Pежима Eco 3начок D. Кнопка TEMP, используемая для выбора температуры в холодильном и морозильном Temp-by-app 3начок...
Page 184 чтобы изменить температуру. При увеличении значения настройки загорается соответствующий светодиодный индикатор. Звуковой сигнал подается каждый раз при нажатии кнопки TEMP и изменении температуры, через 5 секунд выбор подтверждается. Через 30 секунд бездействия область значка холодильного отсека/морозильного отсека выключается, тогда как светодиодные индикаторы выбранных значений...
Page 185 Как использовать функцию Super Cool: Эту функцию можно активировать длительным нажатием кнопки TEMP  для выбора холодильного отсека с последующим быстрым нажатием кнопки TEMP до тех пор, пока не загорится светодиодный индикатор Super Cool; либо эту функцию можно включить в приложении. Когда функция...
Page 186  Чтобы выйти из режима Eco, выключите его в приложении или выберите другую функцию на панели управления. Когда режим Eco выключится, значок на панели управления отключается,  и восстанавливаются ранее установленные уровни охлаждения. Функция Holiday Функцию Holiday можно использовать для снижения энергопотребления устройства, если...
Page 187 мигают одновременно, если вентилятор не работает должным образом. Обратитесь в службу технической поддержки для получения помощи в решении проблемы ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WI-FI Шаг 1 Скачайте приложение hOn  Шаг 2 Создайте учетную запись в приложении hOn или войдите в систему,  если...
Page 188 Использование Wi-Fi Если Wi-Fi еще не настроен, при включении холодильника он автоматически перейдет в режим конфигурирования и останется в этом статусе еще на 30 минут. Значок Wi-Fi будет мигать, и начнется регистрация прибора. Следуйте инструкциям в приложении для настройки Wi-Fi (см. выше). ...
Page 189 ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ Необходимые инструменты: Электрическая отвертка Снимите заглушку верхней дверной петли Открутите верхнюю дверную петлю Снимите заглушку верхней дверной петли (слева) Снимите среднюю дверную петлю RU 186...
Page 190 Снимите нижнюю дверную петлю Установите опору петли Установите среднюю дверную петлю Установите пластину верхней дверной петли Установите заглушку верхней дверной петли RU 187...
Page 191 Zhrnutie POPIS PRODUKTU ..................189 Požiadavky na priestor ............... 189 POUŽITIE ......................190 Použitie ....................190 Prispôsobená teplota ................191 Funkcia Super Cool ................191 Funkcia Super Freeze ................192 Režim Eko ...................192 Funkcia Holiday ................. .192 Odmrazovanie ..................192 Režim ukážky ..................
Page 192 POPIS PRODUKTU Ovládací panel Poličky Priehradka na ovocie a zeleninu Mraziace boxy Regál v dvierkach * Konfigurácia, ktorá najviac šetrí energiu, vyžaduje umiestnenie zásuviek, boxu na potraviny a poličiek vo výrobku, pozrite si obrázky vyššie. ** Obrázky vyššie sú len referenčné. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora.
Page 193 POUŽITIE A. Vypínač sa používa na zapnutie/vypnutie spotrebiča WiFi B. Tlačidlo Wi-Fi sa používa na zapnutie/vypnutie Wi-Fi ikona C. Tlačidlo Mode sa používa na výber požadovanej funkcie Holiday D. Tlačidlo teploty sa používa na výber teploty v chladničke ikona a mrazničke EcoMode ikona Ikona oblasti chladničky/mrazničky zobrazuje, ktoré...
Page 194 ťuknite na vypínač (do 5 sekúnd) Za normálnych prevádzkových podmienok (na jar a na jeseň) sa odporúča  nastaviť teplotu na 4 °C. V lete, keď je vysoká okolitá teplota, sa odporúča nastaviť teplotu na 6 – 8 °C, aby sa zaručila teplota chladničky a mrazničky a znížila doba nepretržitej prevádzky chladničky;...
Page 195 Funkcia Super Freeze Funkcia Super Freeze urýchľuje zmrazenie čerstvých potravín a chráni už uskladnené potraviny pred nežiaducim ohriatím. Ak potrebujete zmraziť väčšie množstvo potravín, odporúča sa nastaviť funkciu Super Freeze 24 hodín pred použitím. Keď je táto funkcia aktivovaná, teplota sa automaticky nastaví na -24 °C. Ako používať...
Page 196 manuálna činnosť. Po dosiahnutí určitej úrovne vlhkosti sa vlákna filtra HCS otvoria, čo spôsobí zníženie vlhkosti a následné opätovné zatvorenie. Režim ukážky Ak chcete vstúpiť do režimu ukážky, pri odomknutom displeji podržte stlačené tlačidlo SET a do 5 sekúnd 5-krát stlačte tlačidlo Wi-Fi. Ak chcete režim ukážky ukončiť, vykonajte rovnakú...
Page 197 POUŽÍVANIE WI-FI Krok 1 Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov  Krok 2 Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak už účet máte  Krok 3 Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn  SK 194...
Page 198 Používanie Wi-Fi Ak Wi-Fi ešte nebola konfigurovaná, po zapnutí chladničky automaticky prejde do režimu konfigurácie a tento stav si udrží 30 minút. Ikona Wi-Fi bliká a registrácia produktu sa môže začať. Postupujte podľa pokynov v aplikácii a nakonfigurujte Wi-Fi (pozrite vyššie). ...
Page 199 REVERZIBILITA DVERÍ Potrebné náradie: Elektrický skrutkovač Odstráňte kryt horného závesu Odskrutkujte horný záves Odstráňte kryt horného závesu (ľavý) Odstráňte stredný záves SK 196...
Page 200 Odstráňte dolný záves Namontujte nohu závesu Namontujte stredný záves Namontujte dosku horného závesu Namontujte kryt horného závesu SK 197...
Page 201 Povzetek OPIS IZDELKA ....................199 Prostorske zahteve................199 UPORABA....................... 200 Uporaba ....................200 Temperatura po meri ................201 Funkcija Super Cool................201 Funkcija Super Freeze ................ .202 Način ECO ..................202 Funkcija Holiday .................202 Odmrzovanje ..................202 Predstavitveni način ................203 Kode napak ..................
Page 202 OPIS IZDELKA Nadzorna plošča Police Predal za zelenjavo Predali zamrzovalnika Predal v vratih * Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaže zgornja slika. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.
Page 203 UPORABA Tipka za VKLOP/IZKLOP, za vklop/izklop aparata WiFi ikona B. Tipka Wi-Fi, za vklop/izklop omrežja Wi-Fi C. Tipka Mode, za izbiro željene funkcije Holiday ikona D. Tipka TEMP, za izbiro temperature hladilnika in zamrzovalnika Način Eco, ikona Temp-by-app Ikona območja hladilnika/zamrzovalnika prikazuje, kateri ikona predelek naprave je izbran Hladilnik...
Page 204 V primeru prekinjenega napajanja se obnovi zadnja nastavljena raven hlajenja  Če želite obnoviti privzeto nastavitev, za dlje časa pritisnite gumb Temp in  petkrat pritisnite na gumb VKLOP/IZKLOP (v 5 sekundah) V normalnih pogojih delovanja (spomladi in jeseni) je priporočljivo nastaviti ...
Page 205 Funkcija Super Freeze Funkcija Super Freeze pospeši zamrzovanje svežih živil in ščiti blago, ki je že shranjeno pred neželenim segrevanjem. Če je treba zamrzniti večjo količino živil, priporočamo, da funkcijo Super Freeze pred uporabo nastavite na 24 ur. Ko je funkcija aktivirana, se temperatura hladilnika samodejno nastavi na -24 °C.
Page 206 Ko je dosežena določena raven vlage, se filtrirna vlakna HCS odprejo, kar povzroči zmanjšanje vlage in se nato ponovno zaprejo. Predstavitveni način Če želite pri zaklenjenem zaslonu vstopiti v predstavitveni način, dolgo pritiskajte gumb SET in hkrati v 5 sekundah 5-krat hitro pritisnite na gumb WiFi. Če želite zapustiti predstavitveni način, izvedite isto zaporedje korakov ali izklopite hladilnik.
Page 207 UPORABA OMREŽJA WI-FI 1. korak Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami  2. korak Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite, če račun že imate  3. korak Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn  SL 204...
Page 208 Uporaba omrežja WI-FI Če Wi-Fi še ni konfiguriran, bo hladilnik ob vklopu samodejno vstopil v konfiguracijski način in ohranil to stanje 30 minut. Ikona Wi-Fi utripa in vpis izdelka se lahko začne. Sledite navodilom aplikacije za konfiguriranje Wi-Fi (glejte zgoraj) ...
Page 209 REVERZIBILNA VRATA Potrebna orodja: Elektrický skrutkovač Odstranite zgornji pokrov tečaja Odvijte zgornji tečaj Odstranite zgornji pokrov tečaja (levo) Odstranite srednji tečaj SL 206...
Page 210 Odstranite spodnji tečaj Pritrdite nogo tečaja Namestite srednji tečaj Namestite zgornjo ploščo tečaja Namestite pokrov zgornjega tečaja SL 207...
Page 211 Sažetak OPIS PROIZVODA ..................209 Zahtevi prostora ................. .209 UPOTREBA ....................210 Upotreba ....................210 Prilagođena temperatura ..............211 Funkcija Super Cool................211 Funkcija Super Freeze ................ .212 Eco režim rada ................... 212 Funkcija Holiday ................212 Odmrzavanje ..................212 Režim demonstracije .................
Page 212 OPIS PROIZVODA Kontrolna tabla Police Sveže namirnice Kutije zamrzivača Polica u vratima * Konfiguracija koja najviše štedi energiju zahteva da u proizvodu budu postavljene fioke, kutija sa hranom i police, pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od fizičkog proizvoda ili izjave distributera.
Page 213 UPOTREBA A. Taster „ON/OFF“ se koristi za uključivanje/ isključivanje WiFi aparata. ikonica B. Taster „Wi-Fi“ se koristi za uključivanje/isključivanje Holiday „Wi-Fi“ mreže ikonica C. Taster „Mode“ se koristi za biranje željene funkcije Eco režima ikonica D. Taster „TEMP.“ se koristi za biranje temperature frižidera i zamrzivača Temp-by-app ikonica...
Page 214 U slučaju nestanka struje, frižider će se vratiti na poslednju postavku nivoa  hlađenja. Da biste vratili podrazumevanu postavku, dugo pritisnite taster „Temp“ i  kliknite na taster „ON/OFF“ 5 puta (za 5 sekundi) U normalnom radnom stanju (u proleće i jesen), preporučuje se postavljanje ...
Page 215 Funkcija Super Freeze Funkcija Super Freeze ubrzava zamrzavanje sveže hrane i štiti robu koja je već uskladištena od nepoželjnog zagrevanja. Ako se mora zamrznuti velika količina hrane, preporučuje se da postavite funkciju „Super Freeze“ na 24 sata pre upotrebe. Kada se funkcija aktivira, temperatura se automatski postavlja na -24 °C.
Page 216 Kada se dostigne određeni nivo vlage, HCS filterska vlakna se otvaraju uzrokujući smanjenje vlage, a zatim se ponovo zatvaraju. Režim demonstracije Da biste ušli u pokazni režim, sa otključanim ekranom, držite pritisnut taster „SET“ i pritisnite taster „Wi-Fi“ 5 puta u roku od 5 sekundi. Da biste izašli iz pokaznog režima, izvršite istu postupak ili isključite frižider.
Page 217 UPOTREBA „WI-FI“ MREŽE 1. korak Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica  2. korak Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog  3. korak Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji  SR 214...
Page 218 Upotreba „Wi-Fi“ mreže Ako Wi-Fi još nije konfigurisan, kada se frižider uključi, automatski će ući u režim konfiguracije i zadržati ovaj status 30 minuta. Ikonica „Wi-Fi“ mreže treperi i upis proizvoda može da počne. Sledite uputstva za aplikaciju da biste konfigurisali „Wi-Fi“ (pogledajte gore). ...
Page 219 MOGUĆNOST OKRETANJA VRATA Potreban alat: Električni odvijač Skinite poklopac sa gornje šarke Odvijte gornju šarku Skinite poklopac sa gornje šarke (levi) SR 216...
Page 220 Uklonite srednju šarku Uklonite donju šarku Postavite stopicu šarke Postavite srednju šarku Postavite pločicu gornje šarke Postavite poklopac gornje šarke SR 217...
Page 221 Sammanfattning PRODUKTBESKRIVNING .................219 Utrymme som krävs ................219 ANVÄNDNING .....................220 Användning ..................220 Justera temperatur ................221 Super Cool-funktion ................221 Super Freeze-funktion ................ 222 Ekoläge ....................222 Semesterfunktion ................222 Avfrostning ..................222 Demoläge ................... 223 Felkoder ..................... 223 WI-FI-ANVÄNDNING ..............
Page 222 PRODUKTBESKRIVNING Kontrollpanel Hyllor Grönsakslåda Fryslådor Dörrhyllor * Den mest energisparande konfigurationen kräver att lådor, livsmedelsbehållare och hyllor placeras i produkten på samma sätt som i bilden ovan. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren.
Page 223 ANVÄNDNING A. PÅ/AV-knappen används för att slå på/av apparaten WiFi B. Wi-Fi-knappen användas för att slå på/av Wi-Fi ikonen C. Mode-knappen används för att välja önskad funktion Holiday ikonen D. TEMP-knappen används för att välja kyl- och frystemperatur Ekoläges ikonen Temp-by-app Ikonen för kyl- /frysutrymmet visar det valda ikonen...
Page 224 sedan på PÅ/AV-knappen 5 gånger (på 5 sekunder) Under normala driftsförhållanden (vår och höst) rekommenderar vi att ställa  temperaturen på 4 °C. Under sommarhalvåret vid höga omgivningstemperaturer rekommenderar vi att ställa temperaturen på 6~8 °C. Kylen/frysen behåller då invändig temperatur och kylskåpets kontinuerliga drift reduceras. Under vinterhalvåret (när omgivningstemperaturen är låg) rekommenderar vi att ställa temperaturen på...
Page 225 Super Freeze-funktion Super freezing-funktionen fryser snabbt ned färska matvaror och skyddar de varor som finns i frysen från att värmas. Om du ska frysa ner en stor mängd mat rekommenderar vi att ställa in Super Freeze-funktionen 24 timmar innan du sätter in maten i frysen. När funktionen aktiveras ställs temperaturen automatiskt in på...
Page 226 När en viss fuktnivå har uppnåtts öppnas HCS-filterfibrerna och fukten minskar och stängs sedan igen. Demoläge För att gå in eller i Demoläget, med displayen upplåst, tryck länge på SET-knappen och sedan snabbt på WIFI-knappen 5 gånger, inom 5 sekunder. För att avsluta Demoläget, utför samma operation eller stäng av kylskåpet.
Page 227 WI-FI-ANVÄNDNING Steg 1 Ladda ner hOn-appen i butikerna  Steg 2 Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto  Steg 3 Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn-appen  SV 224...
Page 228 Wi-Fi-användning Om Wi-Fi ännu inte har konfigurerats när kylskåpet slås på går det automatiskt in i konfigurationsläge. Statusen behålls i 30 minuter. Wi-Fi-ikonen blinkar och registreringen av produkten kan börja. Följ anvisningarna i appen för att konfigurera Wi-Fi (se ovan) ...
Page 229 REVERSIBILITET AV DÖRREN Verktyg som behövs: Elektrisk skruvmejsel Ta bort det övre gångjärnsskyddet Skruva loss det övre gångjärnet Ta bort det övre gångjärnsskyddet (vänster) Ta bort gångjärnet i mitten SV 226...
Page 230 Ta bort det nedre gångjärnet Gångjärnsfotens fäste Mitten gångjärnets fäste Montera den övre gångjärnsplåten Montera det övre gångjärnsskyddet SV 227...
Page 231 Резюме ОПИС ПРИЛАДУ ................229 Вимоги до розміщення ............229 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ................230 Експлуатація ................ .230 Індивідуальне налаштування температури ......231 Функція Super Cool ............... 231 Функція Super Freeze ............232 Режим Eco ................232 Функція Holiday ..............233 Розморожування ..............233 Демонстраційний режим ............233 Коди...
Page 232 ОПИС ПРИЛАДУ Панель управління Полиці Ящик для овочів і фруктів Ящики морозильної камери Дверна полиця *Для максимально економічної щодо енергоспоживання конфігурації у приладі має бути встановлено висувні ящики, ящик для продуктів і полиці; див. зображення вище. ** Зображення вище наведено лише...
Page 233 ЕКСПЛУАТАЦІЯ A. Кнопка УВІМК/ВИМК, використовувана для WiFi ввімкнення/вимкнення приладу значок B. Кнопка Wi-Fi, використовувана для Holiday ввімкнення/вимкнення Wi-Fi значок C. Кнопка Mode, використовувана для вибору Екомод потрібної функції значок D. Кнопка TEMP, використовувана для вибору Temp-by-app температури в холодильному відсіку та...
Page 234 змінити температуру. Коли значення налаштування збільшується, загориться відповідний світлодіодний індикатор. Звуковий сигнал лунає щоразу, коли натискається кнопка TEMP і змінюється температура, і через 5 секунд вибір підтверджується. Через 30 секунд бездіяльності область піктограм холодильного відсіку/морозильної камери вимикається, тоді як світлодіодні індикатори вибраних значень...
Page 235 Як користуватися функцією Super Cool: Цю функцію можна активувати довгим натисканням кнопки TEMP,  щоб вибрати холодильний відсік з наступним швидким натисканням кнопки TEMP, поки не ввімкнеться піктограма Super Cool; або цю функцію можна ввімкнути в додатку. Коли функцію активовано, світлодіодний...
Page 236 Щоб вийти з режиму Eco, вимкніть його в додатку або виберіть іншу  функцію на панелі керування. Після вимкнення режиму Eco піктограма на панелі керування  вимикається, і відновлюються раніше встановлені рівні охолодження. Функція Holiday Функцію Holiday можна використовувати для зменшення енергоспоживання приладу, якщо...
Page 237 ВИКОРИСТАННЯ WI-FI Крок 1 Завантажте додаток hOn  Крок 2 Створіть обліковий запис у додатку hOn або ввійдіть у систему, якщо  у вас вже є обліковий запис Крок 3 Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn  UK 234...
Page 238 Використання Wi-Fi Якщо Wi-Fi ще не налаштовано, після ввімкнення холодильник автоматично ввійде у режим конфігурування і залишиться в цьому стані на 30 хвилин. Піктограма Wi-Fi блимає, і можна розпочати реєстрацію приладу. Дотримуйтеся вказівок у додатку, щоб налаштувати Wi-Fi (див. вище). ...
Page 239 ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ Необхідні інструменти: Електрична викрутка Зніміть кришку верхньої петлі Викрутіть верхню петлю Зніміть кришку верхньої петлі (зліва) UK 236...
Page 240 Зніміть середню петлю Зніміть нижню петлю Встановіть опору петлі Встановіть середню петлю Встановіть пластину верхньої петлі Встановіть кришку верхньої петлі UK 237...
Page 241 ‫ملخص‬ 1....................‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ 1................. ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫االستخدام‬ ....................‫االستخدام‬ .................... ‫درجة الحرارة المخصصة‬ ................ "‫"البرودة الفائقة‬ ‫وظيفة‬ ............Super Cool "‫"التجميد الفائق‬ ‫وظيفة‬ ............Super Freeze "‫"التوفير‬ ‫وضع‬ ................‫وظيفة اإلجازة‬ ......
Page 242 ‫وصف المنتج‬ ‫لوحة التح ك ّ م‬ ‫األرفف‬ ‫درج الخضروات‬ ‫صناديق المج م ّ د‬ ‫رف الباب‬ ‫* يتطلب التكوين األكثر توفير ً ا للطاقة أن يتم وضع األدراج وصندوق الطعام والرفوف في المنتج، يرجى الرجوع إلى‬ .‫الصور أعاله‬ .‫** الصور أعاله مرجعية فقط. سيعتمد التكوين الفعلي على المنتج المادي أو البيان من قبل الموزع‬ ‫متطلبات...
Page 243 ‫االستخدام‬ WiFi ‫مفتاح تشغيل/إيقاف، يستخدم لتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز‬ icon ‫، ي ُ ستخدم لتشغيل/إيقاف تشغيل‬ ‫مفتاح‬ Wi-Fi Wi-Fi Holiday ‫الوظيفة المطلوبة‬ ‫مفتاح الوضع، يستخدم لتحديد‬ icon ‫، يستخدم لتحديد درجة حرارة الثالجة والمجمد‬ ‫مفتاح‬ TEMP EcoMode icon ‫رمز منطقة الثالجة/المجمد، يوضح أي جزء من الجهاز تم تحديده‬ Temp-by-app icon ‫المختارة...
Page 244 • ‫الستعادة اإلعداد االفتراضي، استمر في الضغط على مفتاح الباب داخل الثالجة واضغط في نفس الوقت على مفتاح‬ ٍ ‫ثوان‬ ‫التشغيل/اإليقاف لمدة‬ • .‫درجات مئوية‬ ‫في ظل ظروف التشغيل العادية (في الربيع والخريف)، يوصى بضبط درجة الحرارة عند‬ ‫درجة‬ ‫أو عندما تكون درجة الحرارة المحيطة مرتفعة، يوصى بضبط درجة الحرارة عند‬ ‫في...
Page 245 "‫"التجميد الفائق‬ ‫وظيفة‬ Super Freeze ‫تعمل وظيفة التجميد الفائق على تسريع تبريد الطعام الطازج وتحمي البضائع المخزنة بالفعل من االحترار غير المرغوب‬ .‫ساعة قبل االستخدام‬ ‫على‬ ‫فيه. إذا كان البد من تجميد كمية كبيرة من الطعام، يوصى بضبط وظيفة‬ Super-Freeze .‫درجة...
Page 246 ً ‫، ﻣﻤﺎ ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺮطﻮﺑﺔ ﺛﻢ ﺗﻨﻐﻠﻖ ﻣﺮ ة‬SCH‫ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺮطﻮﺑﺔ، ﺗﻨﻔﺘﺢ أﻟﯿﺎف ﻓﻠﺘﺮ‬ .‫أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﻲ‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬MODE ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﻲ، ﻣﻊ إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ، اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬ .‫ ﻣﺮات ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 5 ﺛﻮان ٍ . ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﻲ، ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬WiFi 5 ‫رمز...
Page 247 ‫استخدام‬ WI-FI ‫الخطوة‬ • ‫من المتجر‬ ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫أو قم بتسجيل الدخول إذا كان لديك حساب بالفعل‬ ‫قم بإنشاء حسابك على تطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫اتبع تعليمات االقتران في تطبيق‬ AR 244...
Page 248 ‫استخدام‬ Wi-Fi ‫بعد، فعند تشغيل الثالجة، ستدخل تلقائ ي ً ا في وضع التكوين وتحتفظ بهذه الحالة لمدة‬ ‫إذا لم يتم تكوين شبكة‬ Wi-Fi .‫ويمكن بدء تسجيل المنتج‬ ‫دقيقة. يومض رمز‬ Wi-Fi • )‫(انظر أعاله‬ ‫اتبع التعليمات الموجودة في التطبيق لتهيئة شبكة‬ Wi-Fi •...
Page 249 ‫ﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻧﻌﻛﺎس اﻟﺑﺎب‬ ‫اﻷدوات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ: ﻣﻔك ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫قم بإزالة غطاء المفصلة العلوية‬ ‫قم بفك المفصلة العلوية‬ ‫قم بإزالة غطاء المفصلة العلوية (يسار‬ ‫قم بإزالة المفصلة الوسطى‬ AR 246...
Page 250 ‫قم بإزالة المفصلة السفلية‬ ‫قم بتركيب القدم المفصلية‬ ‫قم بتركيب المفصلة الوسطى‬ ‫قم بتركيب صفيحة المفصلة العلوية‬ ‫قم بتركيب غطاء المفصلة العلوية‬ AR 247...
Page 251 Özet ÜRÜN AÇIKLAMASI ................ 249 Alan gereksinimleri ................. 249 KULLANIM ..................250 Kullanım ..................250 Özelleştirilmiş sıcaklık ..............251 Super Cool işlevi ................251 Super Freeze işlevi ................252 Eco modu ..................252 Holiday işlevi .................. 252 Buz çözme ..................252 Demo modu ..................
Page 252 ÜRÜN AÇIKLAMASI Kumanda Paneli Raflar Sebzelik Dondurucu Kutuları Kapı rafı * En fazla enerji tasarrufu sağlayan yapılandırma, çekmeceler, gıda kutusu ve raflarının ürün içerisinde konumlandırılmasını gerektirir, lütfen yukarıdaki resimleri inceleyin. ** Yukarıdaki resimler sadece referans içindir. Gerçek yapılandırma, fiziksel ürüne veya distribütörün beyanına bağlı...
Page 253 KULLANIM A. AÇMA/KAPAMA tuşu, cihazı açmak/kapatmak Wi-Fi için kullanılır simgesi B. Wi-Fi tuşu, Wi-Fi'yi açmak/kapatmak için kullanılır Holiday C. İstenen işlevi seçmek için kullanılan Mode tuşu simgesi D. TEMP tuşu, buzdolabı ve dondurucu sıcaklığını Eco Mode simgesi seçmek için kullanılır Uygulamaya göre sıcaklık simgesi a.
Page 254 • Normal çalışma koşullarında (ilkbahar ve sonbaharda), sıcaklığın 4 °C'ye ayarlanması tavsiye edilir. Yaz aylarında, ortam sıcaklığı yüksek olduğunda, buzdolabı ve dondurucu sıcaklıklarını garanti etmek ve buzdolabının sürekli çalışma süresini azaltmak için sıcaklığın 6~8 °C'ye ayarlanması önerilir; kışın, ortam sıcaklığının düşük olduğu zamanlardaysa, buzdolabının sık sık çalışmasını/durmasını...
Page 255 Super Freeze işlevi Super Freeze işlevi, taze yiyeceklerin dondurulmasını hızlandırır ve halihazırda depolanmış olan ürünleri istenmeyen şekilde ısınmaya karşı korur. Çok miktarda yiyeceğin dondurulması gerekiyorsa, Super-Freeze işlevinin kullanımdan 24 saat önce ayarlanması önerilir. İşlev etkinleştirildiğinde, sıcaklık otomatik olarak -24 °C'ye ayarlanır. Super Freeze işlevi nasıl kullanılır: •...
Page 256 Belirli bir nem seviyesine ulaşıldığında, HCS filtre lifleri açılır, nemin azalmasını sağlar ve ardından bunlar tekrar kapanır. Demo modu Demo moduna girmek için ekran kilidi açıkken SET tuşunu basılı tutun ve 5 saniye içinde WiFi tuşuna 5 kez basın. Demo modundan çıkmak için aynı işlemi yapın veya buzdolabını kapatın.
Page 257 WI-FI KULLANIMI Adım 1 • Mağazalardan hOn uygulamasını indirin Adım 2 • hOn Uygulamasında hesabınızı oluşturun veya zaten bir hesabınız varsa giriş yapın Adım 3 • hOn Uygulamasındaki eşleştirme talimatlarını izleyin TR 254...
Page 258 Wi-Fi Kullanımı Wi-Fi henüz yapılandırılmamışsa, buzdolabı açıldığında otomatik olarak yapılandırma moduna girecek ve bu durumu 30 dakika boyunca koruyacaktır. Wi-Fi simgesi yanıp söner ve ürün kaydı başlayabilir. • Wi-Fi'yi yapılandırmak için uygulamada verilen talimatları izleyin (yukarıya bakın). • Wi-Fi yapılandırıldığında ve bağlantı kurulduğunda, Wi-Fi simgesi açılır ve sabit olarak yanar.
Page 259 KAPI ÇEVRİLEBİLİRLİĞİ Gerekli araçlar: Elektrikli tornavida Üst menteşe kapağını çıkarın Üst menteşeyi sökün Üst menteşe kapağını çıkarın (sol) Orta menteşeyi çıkarın TR 256...
Page 260 Alt menteşeyi çıkarın Menteşe ayağını monte edin Orta menteşeyi monte edin Üst menteşe plakasını monte edin Üst menteşe kapağını monte edin TR 257...

Ce manuel est également adapté pour:

Hdw5620cnpk Hdw3620dnpw Hdw3620dnpd Hdw3618dnpd Hdw3618dnpw

Haier HDW3618DNPK Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Haier HDW3618DNPK

Sommaire des Matières pour Haier HDW3618DNPK

Ce manuel est également adapté pour: