Sommaire des Matières pour HE SAN REMO
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING VOOR DE SAN REMO COFFEE & TEA PARTNER Leest u alstublieft de handleiding aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig naslag werk.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies San Remo Coffee en Tea Partner: ....3 Inleiding ............4 Installatie .
- Page 3 • De San Remo, coffee&tea partner is geen speelgoed! Laat uw kinderen niet alleen met huishoudelijk apparatuur! • Voor gebruik dient u de San Remo, coffee&tea partner op een stabiele, en waterpas ondergrond te zetten! • Gebruik de San Remo, coffee&tea partner niet onbeheerd! •...
- Page 4 U bent nu in het bezit van een San Remo coffee&tea partner. Een ontzettend handige combinatie met een uniek design. Eindelijk de oplossing voor thee en Koffie drinkers tegelijk! Met de San Remo kunt u genieten van een heerlijk vers kopje koffie met een karakteristieke smaak door de uitgebalanceerde combinatie van druk en temperatuur.
- Page 5 Spoel voor gebruik de San Remo goed door! Laat minstens 1 vol reservoir door het koffie compartiment lopen en minimaal 1 reservoir door de heet water tuit. Gebruik altijd vers water om uw “San Remo” kwaliteit te behouden. Koffiepads Zorg dat u altijd verse koffiepads gebruikt. Als u de pads luchtdicht bewaard dan behoud u de kwaliteit van de pads.
- Page 6 Reinigen Bij dagelijks gebruik dient u de San Remo regelmatig te reinigen. Spoel het apparaat regelmatig door! Dit doet u door het apparaat aan te zetten, het resevoir vullen met vers water, wachten tot dat het indicatie lampje brand, een grote beker of mok onder de tab plaatsen en dan de switch knop op koffie zetten.
- Page 7 Door gebruik van hard water kan kalk zich tegen de wanden en leidingen van de machine afzetten, denk bijvoorbeeld aan uw douchekraan of wasmachine! Om dit te bestrijden kunnen wij u aanraden uw San Remo 1 x in de maand te spoelen tegen kalk. Doet u dit op de volgende manier: •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Veel gestelde vragen over de San Remo Probleem Oorzaak Oplossing Er komt geen koffie uit het • Er zit geen water in het reservoir • Vul het reservoir met koud water apparaat • Het water reservoir is niet goed •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL FOR THE SAN REMO COFFEE & TEA PARTNER Please read the manual carefully and keep it in a safe place for future reference.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions Introduction Installation General description Cleaning Drip pan Rinsing (decalcification) Frequently Asked Questions Contact information...
- Page 11 If these are identical, you may safely use the coffee maker! Do not use the San Remo coffee & tea partner if the power cable or the equipment is damaged!
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer! First of all, hearty congratulations on your purchase! You are now in the possession of a San Remo coffee & tea partner. An extremely handy combination with a unique design. At last, a solution for tea and coffee drinkers alike! With the San Remo coffee &...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Follow the steps given below in order to use your San Remo optimally: Water Thoroughly wash the San Remo before use! Allow at least one full tank to pass through the coffee compartment and through the hot water spout as well.
- Page 14 General description Cleaning In case of daily use, regularly clean the San Remo. Regularly wash the equipment! You can do this by switching on the equipment, filling the tank with fresh water, waiting until the indication lamp lights up, placing a large container or mug under the tab and switching the switch button to the Coffee position.
- Page 15 If hard water is used, calcium may be deposited on the walls and pipelines of the machine, for example, think of your showerhead or washing machine! In order to combat this, we recommend that the San Remo be washed once a month to prevent calcium deposits. You may do this in the following manner: •...
- Page 16 The water tank is not properly Push the tank down well, so that it connected is properly connected The San Remo coffee & tea partner The plug is not connected Insert the plug into the socket does not function at all...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION POUR LE SAN REMO COFFEE & TEA PARTNER Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et conservez-le en lieu sûr pour une référence ultérieure.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions: Introduction Installation Description générale Nettoyage Système anti-goutte Rinçage (détartrage) Questions fréquemment posées Contact...
- Page 19 ! • Le San Remo, coffee&tea partner n’est pas un jouet ! Ne laissez jamais vos enfants seuls avec des appareils ménagers ! • Avant d’utiliser le San Remo, coffee&tea partner, vous devez le placer sur une surface horizontale et stable ! •...
- Page 20 Le concept unique du San Remo, coffee&tea partner consiste, entre autres, à séparer l’alimentation en eau pour le café et pour le thé. Cette séparation permet d’éviter tout mélange de saveur.
- Page 21 Installation. Pour une utilisation optimale de votre San Remo, exécutez les étapes suivantes : Rincez abondamment le San Remo avant la mise en service ! Laissez au minimum 1 réservoir plein s’écouler par le comparti- ment de café et au moins 1 réservoir par le bec verseur d’eau chaude.
- Page 22 Allgemeine Beschreibung Description générale Nettoyage En cas d’utilisation quotidienne, vous devez nettoyer régulièrement le San Remo. Rincez l’appareil régulièrement ! Pour ce faire, mettez l’appareil sous tension, rem- plissez d’eau fraîche le réservoir, patientez jusqu’à ce que le voyant s’allume, placez une grande tasse ou un bol sous le robinet et placez le bouton de sélection sur café.
- Page 23 Afin de lutter contre ce phénomène, nous vous conseil- lons de rincer votre San Remo 1 fois par mois contre le tartre. Procédez comme suit : • Remplissez le réservoir d’eau avec un mélange de 10 parts d’eau pour 1 part de vinaigre, jusqu’au niveau maximum.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Questions fréquemment posées concernant le San Remo Problèm Cause Solution • Remplissez le réservoir d’eau Le café ne s’écoule pas de • Le réservoir ne contient pas d’eau froide l’appareil • Le réservoir d’eau n’est pas bien •...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ANLEITUNG FÜR DEN SAN REMO COFFEE & TEA PARTNER Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, so dass Sie bei eventuell auftretenden Fragen immer nachschlagen können.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsanweisungen Einleitung Installation Allgemeine Beschreibung Reinigen Tropfenauffangbehälter Durchspülen (Entkalken) Häufig gestellte Fragen Kontakt...
- Page 27 Teilen der Maschine zu vermeiden, müssen Sie die oben befindliche Klappe vor Gebrauch gut schließen! • Der San Remo Coffee&Tea Partner ist kein Spielzeug! Lassen Sie Ihre Kinder nie mit Haushaltsgeräten allein! • Für den Gebrauch muss der San Remo Coffee&Tea Partner auf einen stabilen und genau waagerechten Untergrund gestellt werden! •...
- Page 28 Partners bleiben die Wasserzufuhr für Kaffee und Tee völlig getrennt. Dadurch können sich der Geschmack nicht vermischen. Der San Remo spart Platz auf der Arbeitsplatte und passt in wirklich jedes Haus. Ich wünsche Ihnen viel Freude mit Ihrem San Remo Coffee&Tea Partner! Mit freundlichen Grüßen...
- Page 29 Spülen Sie den San Remo vor Gebrauch gründlich durch! Lassen Sie mindestens 1 vollen Tank durch den Kaffee-Bereich und mindestens 1 Tank durch die Heißwassertülle laufen. Verwenden Sie immer frisches Wasser, so dass die „San Remo“- Qualität erhalten bleibt. Kaffeepads Sorgen Sie dafür, dass Sie immer frische Kaffeepads verwenden.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Beschreibung Reinigen Bei täglichem Gebrauch müssen Sie den San Remo regelmäßig reinigen. Spülen Sie die Maschine regelmäßig durch! Dazu schalten Sie die Maschine ein, füllen Sie den Tank mit frischem Wasser, warten Sie, bis das Anzeigelämpchen aufleuchtet, stellen Sie eine große Tasse oder einen großen Becher unter die Ausgabestelle und...
- Page 31 Durch den Gebrauch von hartem Wasser kann sich - genau wie bei Ihrem Duschkopf oder Ihrer Waschmaschine - Kalk an den Wänden und in den Leitungen der Maschine absetzen! Um dies zu verhindern, empfehlen wir Ihnen Ihren den San Remo 1 x im Monat zu entkalken. Gehen Sie dabei wie folgt vor: •...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Häufig gestellte Fragen über den San Remo Problem Ursache Lösung • Füllen Sie den Tank mit kaltem Es kommt kein Kaffee aus der • Es befindet sich kein Wasser im Wasser. Maschine. Tank.